| 17.06.2020 |
1:49:55 |
cosmet. |
эстетический дефект |
inestetismo (как пр., кожи) |
| 17.06.2020 |
1:49:55 |
cosmet. |
косметический дефект |
inestetismo (как пр., кожи) |
| 17.06.2020 |
0:49:42 |
avia. |
заголовник |
poggiatesta |
| 16.06.2020 |
21:53:05 |
gen. |
шутовской |
istrionico |
| 16.06.2020 |
21:53:05 |
gen. |
комедиантский |
istrionico |
| 16.06.2020 |
20:38:25 |
gen. |
ловить силками |
accalappiare |
| 16.06.2020 |
20:38:25 |
gen. |
ловить в силки |
accalappiare |
| 16.06.2020 |
2:24:11 |
fig. |
длинная запутанная речь |
bazzoffia |
| 16.06.2020 |
2:19:30 |
tuscan. |
овощной суп |
bazzoffia |
| 16.06.2020 |
1:22:44 |
hist. |
милисиано |
miliziano (боец интербригад в период гражданской войны в Испании 1936-1939 гг) |
| 16.06.2020 |
1:01:51 |
tech. |
стандартизировать |
tipizzare |
| 16.06.2020 |
1:01:51 |
tech. |
унифицировать |
tipizzare |
| 16.06.2020 |
0:57:26 |
med. |
халазион |
calazio |
| 16.06.2020 |
0:57:26 |
med. |
халязион |
calazio |
| 16.06.2020 |
0:49:40 |
IT |
редактировать |
editare |
| 16.06.2020 |
0:49:40 |
IT |
править |
editare |
| 16.06.2020 |
0:35:30 |
gen. |
публиковать |
editare (i libri che la nostra Casa editerà prossimamente) |
| 15.06.2020 |
2:51:35 |
gen. |
враждовать |
inimicarsi (inimicarsi con i colleghi) |
| 15.06.2020 |
2:50:29 |
gen. |
восстанавливать против себя |
inimicarsi (il nuovo direttore si è già inimicato tutti i collaboratori) |
| 15.06.2020 |
2:27:59 |
relig. |
врачеватель-бессребреник |
anargiro (в первую очередь, о святых Косме и Дамиане) |
| 15.06.2020 |
2:11:22 |
gen. |
ручная трамбовка |
pillo (деревянная) |
| 15.06.2020 |
2:04:37 |
gen. |
испарина |
sudaticcio (asciugare il sudaticcio dalla fronte) |
| 14.06.2020 |
20:54:55 |
inf. |
залогиниться |
loggarsi |
| 14.06.2020 |
20:53:43 |
IT |
входить в систему |
loggarsi |
| 14.06.2020 |
20:53:43 |
IT |
выполнять вход в систему |
loggarsi |
| 14.06.2020 |
20:46:09 |
fig. |
оболочка |
crosta (non è stato facile attraversare la crosta d’insensibilità che avvolge il suo cuore) |
| 14.06.2020 |
2:04:43 |
fig. |
круговерть |
turbinio (con un turbinio di sapori e profumi che stuzzicano i sensi, è arrivato il mese di Settembre) |
| 14.06.2020 |
1:41:40 |
fr. |
дамская вечерняя сумочка |
trousse (в форме футляра) |
| 14.06.2020 |
1:36:49 |
fr. |
несессер |
trousse (напр., хирургический) |
| 14.06.2020 |
1:26:00 |
gen. |
член Армии спасения |
salutista |
| 14.06.2020 |
1:16:10 |
med. |
шприц для подкожных инъекций |
siringa ipodermica |
| 14.06.2020 |
1:00:56 |
engl. |
тревожное ожидание |
suspense |
| 14.06.2020 |
1:00:56 |
engl. |
саспенс |
suspense |
| 13.06.2020 |
22:53:19 |
gen. |
загородный |
extraurbano |
| 13.06.2020 |
22:53:19 |
gen. |
пригородный |
extraurbano |
| 13.06.2020 |
22:53:19 |
gen. |
внегородской |
extraurbano |
| 13.06.2020 |
2:06:02 |
gen. |
подлая выходка |
partaccia (mi ha fatto una partaccia che non dimenticherò mai) |
| 13.06.2020 |
1:50:04 |
mineral. |
балас-рубин |
balascio (красная шпинель) |
| 13.06.2020 |
1:42:39 |
gen. |
писать от руки |
vergare (vergare una lettera) |
| 13.06.2020 |
1:31:38 |
humor. |
уважаемые господа |
lorsignori (se lorsignori volessero tacere) |
| 13.06.2020 |
1:28:47 |
obs. |
вы |
lorsignori (вежливое обращение к нескольким лицам: invito ognuno di lorsignori a riferire ai rispettivi governi) |
| 12.06.2020 |
20:50:39 |
myth. |
Телемах |
Telemaco |
| 12.06.2020 |
20:50:39 |
myth. |
Телемак |
Telemaco |
| 12.06.2020 |
20:40:51 |
med. |
натуропатия |
naturopatia (разновидность нетрадиционной медицины, использующей для лечения природные средства (фитотерапию, апитерапию, гелиотерапию и т.п.)) |
| 12.06.2020 |
20:37:17 |
med. |
натуропат |
naturopata (представитель нетрадиционной медицины, использующей для лечения природные средства (фитотерапию, апитерапию, гелиотерапию и т.п.)) |
| 12.06.2020 |
20:28:24 |
ling. |
ладинский язык |
lingua ladina (один из языков ретороманской подгруппы романской группы языков, на котором говорят ладины) |
| 12.06.2020 |
1:58:01 |
gen. |
хвастун |
matamoro |
| 12.06.2020 |
1:58:01 |
gen. |
бахвал |
matamoro |
| 12.06.2020 |
1:44:14 |
ling. |
технический термин |
tecnicismo (un articolo sovrabbondante di tecnicismi) |
| 12.06.2020 |
1:30:41 |
gen. |
привязь |
cavezza (для лошадей и других животных) |
| 11.06.2020 |
21:07:47 |
gen. |
самый свежий |
ultimissimo (leggi subito le ultimissime notizie aggiornate in tempo reale) |
| 11.06.2020 |
21:03:33 |
gen. |
самый последний |
ultimissimo (sto leggendo l'ultimissimo libro del mio scrittore preferito) |
| 11.06.2020 |
20:58:30 |
astr. |
Плеяды |
Pleiadi |
| 11.06.2020 |
20:32:22 |
gen. |
неряшливый |
negletto |
| 11.06.2020 |
20:32:22 |
gen. |
неаккуратный |
negletto |
| 11.06.2020 |
20:32:22 |
gen. |
неприбранный |
negletto |
| 11.06.2020 |
1:59:36 |
gen. |
соломоново решение |
decisione salomonica |
| 11.06.2020 |
1:59:06 |
gen. |
соломоново решение |
sentenza salomonica |
| 11.06.2020 |
1:56:47 |
fig. |
мудрый |
salomonico |
| 11.06.2020 |
1:56:18 |
gen. |
соломонов |
salomonico |
| 11.06.2020 |
1:51:32 |
gen. |
насморк |
gravedine |
| 11.06.2020 |
1:51:32 |
gen. |
простуда |
gravedine |
| 11.06.2020 |
1:45:47 |
winemak. |
розлив |
mescita (спиртных напитков) |
| 11.06.2020 |
1:35:56 |
gen. |
разумный |
giudizioso (una scelta giudiziosa) |
| 11.06.2020 |
1:32:35 |
fig. |
неудобный |
spinoso |
| 11.06.2020 |
1:32:35 |
fig. |
трудноразрешимый |
spinoso |
| 11.06.2020 |
1:21:22 |
gen. |
изысканная речь |
linguaggio forbito |
| 10.06.2020 |
20:46:30 |
anat. |
остеобласт |
osteoblasto |
| 10.06.2020 |
20:38:10 |
myth. |
Гефест |
Efesto (бог огня и кузнечного дела в греческой мифологии) |
| 10.06.2020 |
1:57:14 |
polit. |
поддерживаемый правящий партией и оппозицией |
bipartisan (accordo bipartisan alla Camera) |
| 10.06.2020 |
1:50:08 |
obs. |
карлик |
caramogio |
| 10.06.2020 |
1:50:08 |
obs. |
уродец |
caramogio |
| 10.06.2020 |
1:34:16 |
gen. |
ливрея |
montura |
| 10.06.2020 |
1:29:44 |
topon. |
Кадис |
Cadice (город и одноименная провинция в Испании) |
| 10.06.2020 |
1:18:03 |
gen. |
потрошить |
eviscerare |
| 10.06.2020 |
1:18:03 |
gen. |
очищать от потрохов |
eviscerare |
| 9.06.2020 |
20:51:02 |
gen. |
оглушительный |
clamoroso (l'offerta ha avuto un successo clamoroso) |
| 9.06.2020 |
20:42:42 |
geogr. |
Гасконский залив |
golfo di Guascogna (французское название юго-восточной части Бискайского залива) |
| 9.06.2020 |
20:40:39 |
geogr. |
Бискайский залив |
golfo di Biscaglia |
| 9.06.2020 |
20:32:34 |
gen. |
увлажнять |
idratare |
| 9.06.2020 |
2:46:05 |
gen. |
перешёптываться |
confabulare (il concorrente confabula con il compagno di squadra) |
| 9.06.2020 |
2:40:27 |
med. |
вводить |
inoculare (inoculare un farmaco, un siero, un veleno) |
| 9.06.2020 |
2:23:30 |
anat. |
карпальный |
carpale |
| 9.06.2020 |
2:23:30 |
anat. |
запястный |
carpale |
| 9.06.2020 |
2:05:46 |
hist. |
косичка |
cadenette (у солдат в некоторых армиях XVIII века) |
| 8.06.2020 |
22:31:25 |
med., epid. |
снятие карантина |
deconfinamento |
| 8.06.2020 |
22:31:25 |
med., epid. |
снятие карантинных ограничений |
deconfinamento |
| 8.06.2020 |
22:20:55 |
nucl.phys. |
деконфайнмент |
deconfinamento (освобождение кварков от исходных нуклонов) |
| 8.06.2020 |
20:30:56 |
gen. |
карминовый |
carminio |
| 8.06.2020 |
20:30:56 |
gen. |
карминный |
carminio |
| 8.06.2020 |
2:16:49 |
fig. |
погружаться |
addentrarsi (si erano addentrati nello studio dell’ebraico) |
| 8.06.2020 |
2:13:57 |
gen. |
углубляться |
addentrarsi (s’addentrò nella boscaglia) |
| 8.06.2020 |
2:08:54 |
gen. |
футляр для зонта |
portaombrelli |
| 8.06.2020 |
1:52:20 |
gen. |
недоедание |
denutrizione |
| 7.06.2020 |
20:07:56 |
geogr. |
Силезия |
Slesia |
| 7.06.2020 |
1:42:45 |
zool. |
плодоядный |
frugivoro |
| 7.06.2020 |
1:38:24 |
dial. |
сковорода |
frissora |
| 7.06.2020 |
1:29:26 |
dial. |
зелёный миндаль |
catera |
| 7.06.2020 |
1:23:32 |
footb. |
болельщик клуба "Рома" |
lupacchiotto |
| 7.06.2020 |
1:16:08 |
gen. |
кинотека |
cineteca |
