| 31.10.2020 |
0:17:24 |
engl. |
фрисби |
frisbee |
| 31.10.2020 |
0:17:24 |
engl. |
летающий диск |
frisbee |
| 31.10.2020 |
0:11:06 |
gen. |
скитаться |
vagabondare |
| 30.10.2020 |
23:55:26 |
gen. |
урчание |
borbottio (il borbottio del ventre) |
| 30.10.2020 |
22:15:01 |
inf. |
выдуть |
tracannare |
| 30.10.2020 |
22:14:10 |
gen. |
осушить |
tracannare (ha tracannato quasi mezza bottiglia di grappa) |
| 30.10.2020 |
22:05:57 |
fig. |
прикрытие |
paravento (forse lo studio di agopuntura faceva da paravento a una «sala massaggi» vecchio stile) |
| 30.10.2020 |
20:08:41 |
inf. |
эскортница |
escort |
| 30.10.2020 |
20:07:33 |
gen. |
эскорт-модель |
escort |
| 30.10.2020 |
15:15:27 |
gen. |
прогулка на верблюде |
cammellata (tra le escursioni a pagamento, l'agenzia turistica mi ha proposto una cammellata nel deserto) |
| 30.10.2020 |
2:01:43 |
engl. |
бармен |
barman |
| 30.10.2020 |
1:56:36 |
relig. |
селлистерний |
sellisternio (древнеримское религиозное пиршество в честь женских божеств) |
| 30.10.2020 |
1:47:04 |
physiol. |
секретировать |
secernere |
| 30.10.2020 |
1:29:11 |
gen. |
пивоваренный завод |
birrificio |
| 29.10.2020 |
1:31:25 |
astr. |
Эрида |
Eris (карликовая планета Солнечной системы) |
| 29.10.2020 |
1:27:42 |
gen. |
обеденный |
prandiale (è una localita di mare dove conviene degustare il pescato se ci si trova a passare in orario prandiale) |
| 29.10.2020 |
1:22:28 |
gen. |
относящийся к обеду |
prandiale |
| 29.10.2020 |
1:17:30 |
nautic. |
ходовой тент |
tendalino (nelle piccole imbarcazioni, tenda che serve a riparare boccaporti o a difendere il timoniere dalle onde e dal vento) |
| 29.10.2020 |
1:09:03 |
gen. |
освежиться |
darsi una rinfrescata (напр., принять душ) |
| 29.10.2020 |
0:41:51 |
gen. |
пользующийся успехом |
gettonato (il libro più gettonato della Fiera) |
| 29.10.2020 |
0:29:23 |
obs. |
фарс |
burletta |
| 28.10.2020 |
23:36:42 |
sport. |
скайраннинг |
skyrunning |
| 28.10.2020 |
23:36:42 |
sport. |
скоростное восхождение |
skyrunning |
| 28.10.2020 |
23:36:42 |
sport. |
высотный бег |
skyrunning |
| 28.10.2020 |
23:29:22 |
construct. |
цементная стяжка |
caldana |
| 28.10.2020 |
23:23:05 |
dial. |
крупная треска |
labardone (наивысшего качества) |
| 28.10.2020 |
23:15:49 |
ichtyol. |
гренландская треска |
merluzzo artico (Gadus ogac) |
| 28.10.2020 |
22:52:09 |
mil. |
головная часть |
ogiva (ракеты) |
| 28.10.2020 |
22:45:44 |
mil. |
боеголовка |
ogiva |
| 28.10.2020 |
21:50:37 |
lit. |
Трактирщица |
Locandiera (комедия Карло Гольдони) |
| 28.10.2020 |
16:05:56 |
oncol. |
моноклональный |
monoclonale |
| 28.10.2020 |
13:06:26 |
gen. |
массово |
massicciamente (gli scozzesi hanno massicciamente respinto la Brexit con il 62% dei contrari) |
| 28.10.2020 |
12:54:41 |
gen. |
интенсивно |
massicciamente |
| 28.10.2020 |
12:52:47 |
sport. |
пловец на дистанции 100 метров |
centometrista |
| 28.10.2020 |
12:52:25 |
sport. |
бегун на 100 метров |
centometrista |
| 28.10.2020 |
12:50:59 |
sport. |
бегун на 100 метров |
centista |
| 28.10.2020 |
12:50:59 |
sport. |
пловец на дистанции 100 метров |
centista |
| 27.10.2020 |
1:46:20 |
gen. |
истощение |
depauperamento (почвы и т.п.) |
| 27.10.2020 |
1:03:56 |
gen. |
кружево Шантильи |
chantilly |
| 27.10.2020 |
0:49:10 |
gen. |
тупица |
melenso (è proprio un melenso!) |
| 27.10.2020 |
0:48:12 |
gen. |
глупец |
melenso |
| 27.10.2020 |
0:23:08 |
obs. |
раек |
piccionaia (в театре) |
| 27.10.2020 |
0:17:50 |
mil., lingo |
дневалить |
essere di ramazza |
| 27.10.2020 |
0:10:14 |
contempt. |
сборище |
accolita (un'accolita di affaristi senza scrupoli) |
| 27.10.2020 |
0:08:08 |
contempt. |
шайка |
accolita |
| 26.10.2020 |
23:55:01 |
book. |
сход |
accolta |
| 26.10.2020 |
19:38:20 |
dog. |
неаполитанский мастиф |
mastino napoletano |
| 26.10.2020 |
19:38:20 |
dog. |
мастино наполетано |
mastino napoletano |
| 26.10.2020 |
2:02:01 |
gen. |
борт |
bort (самая твердая разновидность алмаза) |
| 26.10.2020 |
1:50:50 |
fig. |
глупый |
scondito |
| 26.10.2020 |
1:50:28 |
fig. |
тупой |
scondito (о человеке) |
| 26.10.2020 |
1:46:20 |
gen. |
завлекать |
irretire (lasciarsi irretire da false promesse) |
| 26.10.2020 |
1:41:18 |
gen. |
шарканье ногами |
scalpiccio |
| 26.10.2020 |
1:00:57 |
gen. |
белужья икра |
beluga |
| 26.10.2020 |
1:00:13 |
ichtyol. |
белуга |
beluga |
| 26.10.2020 |
0:59:23 |
zool. |
белуха |
beluga (Delphinapterus leucas) |
| 26.10.2020 |
0:27:12 |
gen. |
врач страховой кассы |
medico della mutua |
| 25.10.2020 |
11:57:08 |
inf. |
короткометражный фильм |
corto |
| 25.10.2020 |
11:57:08 |
inf. |
короткометражка |
corto |
| 25.10.2020 |
1:55:40 |
gen. |
прилежный |
zelante (uno studente zelante) |
| 25.10.2020 |
1:48:38 |
sport. |
опекать |
marcare (игрока команды соперника - в футболе, баскетболе и т.п.) |
| 25.10.2020 |
1:45:17 |
footb. |
забивать гол |
marcare (marcare su rigore) |
| 25.10.2020 |
1:28:01 |
biol. |
оболочка |
tegumento |
| 25.10.2020 |
1:28:01 |
biol. |
покров |
tegumento |
| 25.10.2020 |
1:28:01 |
biol. |
интегумент |
tegumento |
| 25.10.2020 |
1:18:15 |
bot. |
бедренец камнеломковый |
tragoselino comune (Pimpinella saxifraga) |
| 25.10.2020 |
1:09:05 |
uncom. |
заниматься бандитизмом |
briganteggiare |
| 25.10.2020 |
0:41:48 |
gen. |
мелкая рыболовная сеть |
rezzola |
| 24.10.2020 |
23:46:54 |
gen. |
торевтика |
toreutica (производство скульптурных художественных предметов из металла) |
| 24.10.2020 |
23:27:46 |
gen. |
тренькать |
strimpellare |
| 24.10.2020 |
2:33:04 |
gen. |
шикарный |
sontuoso |
| 24.10.2020 |
2:25:57 |
gen. |
переливаться через край |
strabordare (l'acqua strabordava da tutte le parti) |
| 24.10.2020 |
2:04:35 |
gen. |
торговый агент |
piazzista (rappresentante di una o più ditte, che provvede al collocamento e alla propaganda dei prodotti presso i clienti, e alla raccolta degli ordinativi, in determinate piazze commerciali) |
| 24.10.2020 |
1:46:53 |
chem. |
1,2,4-тригидроксиантрахинон |
porporina |
| 24.10.2020 |
1:43:48 |
chem. |
пурпурин |
porporina (органический краситель красного цвета, извлекаемый из корней марены) |
| 24.10.2020 |
1:30:55 |
fig. |
запятнанный |
maculato (maculato d'infamia di parenti) |
| 24.10.2020 |
1:15:19 |
gen. |
истекать |
grondare |
| 24.10.2020 |
0:50:11 |
anat. |
клюв |
rostro |
| 24.10.2020 |
0:50:11 |
anat. |
клювовидное образование |
rostro |
| 24.10.2020 |
0:28:30 |
inf. |
долгая прогулка по горам |
scarpinata |
| 24.10.2020 |
0:24:21 |
inf. |
долгий трудный путь пешком |
scarpinata (ho fatto una bella scarpinata per arrivare fin quassù) |
| 23.10.2020 |
1:53:01 |
book. |
монашеская жизнь |
chiostro (sentire vocazione per il chiostro) |
| 23.10.2020 |
1:43:03 |
gen. |
убедительность |
eloquenza (eloquenza dei fatti) |
| 23.10.2020 |
1:36:49 |
gen. |
боевой дух |
spirito battagliero |
| 23.10.2020 |
1:25:53 |
arts. |
декаданс |
decadentismo |
| 23.10.2020 |
1:12:43 |
box. |
боксер второго полулегкого веса |
superpiuma |
| 23.10.2020 |
1:12:10 |
box. |
второй полулегкий вес |
superpiuma (весовая категория до 130 фунтов) |
| 23.10.2020 |
1:04:49 |
box. |
боксер первого полулегкого веса |
supergallo |
| 23.10.2020 |
1:01:59 |
box. |
первый полулегкий вес |
supergallo (весовая категория до 122 фунтов) |
| 23.10.2020 |
0:32:36 |
uncom. |
жестянщик |
lattaio (chi fa o vende oggetti di latta) |
| 23.10.2020 |
0:31:34 |
gen. |
молочник |
lattaio |
| 23.10.2020 |
0:23:21 |
med. |
местное обезболивание |
anestesia locale |
| 22.10.2020 |
21:23:57 |
bot. |
щирица |
amaranto |
| 22.10.2020 |
1:29:58 |
obs. |
стрекало |
pungolo |
| 22.10.2020 |
1:17:40 |
gen. |
скрепка для бумаг |
fermacampione (в форме металлического шплинта) |
| 22.10.2020 |
0:14:17 |
fig. |
кульминация |
diapason (la discussione è giunta al diapason) |
| 22.10.2020 |
0:02:02 |
for.chem. |
терпентин |
oleoresina |
| 22.10.2020 |
0:02:02 |
for.chem. |
живица |
oleoresina |
| 22.10.2020 |
0:02:02 |
for.chem. |
олеосмола |
oleoresina |
| 21.10.2020 |
23:37:25 |
gen. |
вагоновожатый |
tranviere |
