| 7.01.2021 |
23:50:34 |
book. |
вставать |
assurgere |
| 7.01.2021 |
23:33:33 |
ling. |
окситон |
parola ossitona |
| 7.01.2021 |
23:20:10 |
obs. |
отравитель |
venefico |
| 7.01.2021 |
23:14:59 |
gen. |
норовистый |
bizzoso (о лошади) |
| 7.01.2021 |
23:11:29 |
gen. |
пугаться |
adombrarsi (spaventarsi e arretrare davanti a un'ombra, o per altro motivo, detto di cavalli e sim.: il mulo al rumore s’adombrò) |
| 7.01.2021 |
22:16:35 |
sport, bask. |
розыгрыш спорного мяча |
alzata |
| 7.01.2021 |
21:58:37 |
obs. |
беспокойство |
ricadia |
| 7.01.2021 |
21:58:37 |
obs. |
неудобство |
ricadia |
| 7.01.2021 |
21:20:12 |
hist. |
кодекс рыцарской чести |
codice cavalleresco |
| 7.01.2021 |
21:03:27 |
gen. |
галоша |
caloscia |
| 7.01.2021 |
2:34:27 |
med. |
делать ингаляцию |
fare i suffumigi |
| 7.01.2021 |
2:23:27 |
med. |
ингаляция |
suffumigio (spec. al pl.: i suffumigi sono tra i rimedi naturali più antichi ed efficaci per combattere mal di gola, sinusite, tosse e raffreddore) |
| 7.01.2021 |
0:56:09 |
gen. |
подогреватель пищи |
scaldavivande |
| 7.01.2021 |
0:46:08 |
dial. |
крестьянский завтрак |
beruzzo (в поле) |
| 7.01.2021 |
0:18:19 |
idiom. |
сильная сторона |
cavallo di battaglia (il tiro da fuori area era il suo cavallo di battaglia) |
| 7.01.2021 |
0:11:51 |
idiom. |
коронный номер |
cavallo di battaglia |
| 6.01.2021 |
2:57:46 |
cards |
старшая карта |
stillo |
| 6.01.2021 |
2:48:11 |
gen. |
сбитый с толку |
frastornato |
| 6.01.2021 |
2:47:51 |
gen. |
оглушенный |
frastornato |
| 6.01.2021 |
2:47:17 |
gen. |
потрясенный |
frastornato |
| 6.01.2021 |
1:00:04 |
gen. |
беспорядочный |
sbalestrato (la vita sbalestrata) |
| 6.01.2021 |
0:52:25 |
fig. |
воодушевляться |
inebriarsi |
| 6.01.2021 |
0:51:56 |
fig. |
упиваться |
inebriarsi (inebriarsi di gioia) |
| 6.01.2021 |
0:41:25 |
gen. |
брань |
improperio |
| 6.01.2021 |
0:41:25 |
gen. |
сквернословие |
improperio |
| 5.01.2021 |
21:12:41 |
fig. |
двигатель |
volano (il turismo è stato il volano per la rinascita dell’economia del paese) |
| 5.01.2021 |
1:47:34 |
gen. |
рассыльный |
fattorino |
| 5.01.2021 |
1:47:01 |
gen. |
мелкий служащий |
fattorino (dipendente di una ditta, di un ufficio pubblico, di un albergo che sbriga commissioni e compie altri servizi) |
| 5.01.2021 |
1:35:06 |
fig. |
выдумка |
ricamo (raccontami come è andata, ma senza ricami) |
| 5.01.2021 |
1:20:48 |
gen. |
менять местами |
trasporre (trasporre le parole di una frase) |
| 5.01.2021 |
0:38:20 |
gen. |
подставка для ног |
appoggiapiedi |
| 5.01.2021 |
0:38:20 |
gen. |
скамеечка для ног |
appoggiapiedi |
| 5.01.2021 |
0:25:24 |
gen. |
баловать |
vezzeggiare (vezzeggia troppo quel cagnolino) |
| 4.01.2021 |
23:00:43 |
gen. |
треск |
ticchettio (il ticchettio della macchina da scrivere) |
| 4.01.2021 |
23:00:08 |
gen. |
стук |
ticchettio (il ticchettio della pioggia sui vetri) |
| 4.01.2021 |
22:35:16 |
relig. |
небесный престол |
soglio celeste |
| 4.01.2021 |
21:40:11 |
gen. |
кнут |
nerbo |
| 4.01.2021 |
21:34:47 |
gen. |
кнут |
scudiscio (con certa gente ci vorrebbe lo scudiscio!) |
| 4.01.2021 |
1:13:55 |
obs. |
чистый о золоте |
obrizzo (un ottavo d'oro obrizzo, cioè fine e senza mondiglia) |
| 3.01.2021 |
21:33:55 |
nautic. |
найтовить |
trincare |
| 3.01.2021 |
21:33:55 |
nautic. |
скреплять найтовом |
trincare |
| 3.01.2021 |
2:52:31 |
gen. |
касба |
casba |
| 3.01.2021 |
2:44:41 |
gen. |
репеллент от комаров |
antizanzare |
| 3.01.2021 |
2:33:20 |
fig. |
квартал с дурной славой |
casba |
| 3.01.2021 |
2:29:18 |
gen. |
цитадель |
casba (в городах Северной Африки) |
| 3.01.2021 |
2:20:31 |
ichtyol. |
жёлтый морской петух |
coccio |
| 3.01.2021 |
2:20:07 |
ichtyol. |
жёлтая тригла |
coccio (Chelidonichthys lucerna) |
| 3.01.2021 |
2:11:46 |
hist. |
меняла |
trapezita (в Древней Греции) |
| 3.01.2021 |
2:11:46 |
hist. |
банкир |
trapezita (в Древней Греции) |
| 2.01.2021 |
21:33:10 |
gen. |
самоуверенный |
baldo |
| 2.01.2021 |
21:32:30 |
gen. |
уверенный в себе |
baldo |
| 2.01.2021 |
21:32:30 |
gen. |
дерзкий |
baldo |
| 2.01.2021 |
4:09:27 |
gen. |
экстремистский |
oltranzistico |
| 2.01.2021 |
4:09:27 |
gen. |
оголтелый |
oltranzistico |
| 2.01.2021 |
1:14:19 |
comp. |
взломать |
craccare |
| 2.01.2021 |
1:12:52 |
comp. |
крякнуть |
craccare (nel gergo di Internet, manomettere il sistema di protezione di un programma, per poterlo copiare e utilizzare senza licenza) |
| 2.01.2021 |
1:10:05 |
comp. |
хакнуть |
craccare |
| 1.01.2021 |
22:57:18 |
gen. |
сборник анекдотов |
barzellettiere |
| 1.01.2021 |
22:57:18 |
gen. |
рассказчик анекдотов |
barzellettiere |
| 1.01.2021 |
22:50:29 |
cook. |
севиче |
ceviche (una ricetta a base di pesce o/e frutti di mare crudi e marinati nel limone, unita ad alcune spezie come il peperoncino e il coriandolo, tipiche della gastronomia di alcuni paesi dell'America Latina) |
| 1.01.2021 |
15:43:17 |
zool. |
бородатая агама |
drago barbuto (Pogona vitticeps) |
| 31.12.2020 |
1:33:26 |
gen. |
объективный |
spassionato |
| 31.12.2020 |
1:33:26 |
gen. |
непредубежденный |
spassionato |
| 31.12.2020 |
1:30:47 |
dial. |
кондитер |
offellaio |
| 31.12.2020 |
1:28:11 |
obs. |
пирожное |
offella |
| 31.12.2020 |
1:24:20 |
dial. |
черепаха |
gagiandra |
| 31.12.2020 |
1:15:56 |
fig. |
язвительность |
acidita' (mi rispose con acidità) |
| 31.12.2020 |
1:14:39 |
fig. |
колкость |
acidita' |
| 31.12.2020 |
1:14:39 |
fig. |
едкость |
acidita' |
| 31.12.2020 |
1:03:42 |
bot. |
двухрядный |
distico |
| 31.12.2020 |
0:52:20 |
nonstand. |
расхристанный |
discinto |
| 31.12.2020 |
0:51:31 |
gen. |
полуодетый |
discinto (che, avendo le vesti slacciate, lascia intravedere la nudità) |
| 31.12.2020 |
0:17:34 |
fig. |
немногословный |
secco |
| 31.12.2020 |
0:16:07 |
gen. |
морщить лоб |
aggrottare la fronte (come manifestazione di pensosità, inquietudine, minacciosità) |
| 31.12.2020 |
0:15:02 |
gen. |
хмурить лоб |
aggrottare la fronte |
| 30.12.2020 |
23:58:15 |
gen. |
процветающий |
avviato |
| 30.12.2020 |
23:57:40 |
gen. |
успешный |
avviato (di impresa commerciale e sim., florida, che ha una buona clientela) |
| 30.12.2020 |
15:02:54 |
fig. |
короткий |
secco (risposta secca) |
| 30.12.2020 |
2:49:49 |
fig. |
обаяние |
magnetismo |
| 30.12.2020 |
2:49:49 |
fig. |
харизма |
magnetismo |
| 30.12.2020 |
2:41:15 |
hist. |
Калигула |
Caligola (римский император, третий представитель династии Юлиев-Клавдиев) |
| 30.12.2020 |
2:35:58 |
fig. |
милый |
civettuolo (un villino civettuolo) |
| 30.12.2020 |
2:34:47 |
fig. |
грациозный |
civettuolo |
| 30.12.2020 |
2:22:02 |
hist. |
чаевые |
magaluffo (mancia o dono che si concedeva, in Toscana, agli incaricati d'affari oltre alla provvigione o ad altro pagamento nelle transazioni commerciali) |
| 30.12.2020 |
2:13:59 |
obs. |
лавка |
fondaco |
| 30.12.2020 |
2:13:59 |
obs. |
постоялый двор |
fondaco |
| 30.12.2020 |
1:58:46 |
gen. |
пожертвование |
questua (una magra questua) |
| 29.12.2020 |
1:18:52 |
theatre. |
партер |
parterre |
| 29.12.2020 |
1:17:37 |
fr. |
цветник |
parterre |
| 29.12.2020 |
1:17:37 |
fr. |
цветочная клумба |
parterre |
| 29.12.2020 |
1:11:45 |
gen. |
надменный |
sussiegoso |
| 29.12.2020 |
1:11:45 |
gen. |
спесивый |
sussiegoso |
| 29.12.2020 |
1:11:45 |
gen. |
заносчивый |
sussiegoso |
| 29.12.2020 |
1:07:05 |
gen. |
раздосадованный |
indispettito |
| 29.12.2020 |
1:07:05 |
gen. |
раздраженный |
indispettito |
| 29.12.2020 |
1:01:50 |
med. |
незараженный |
indenne (una zona rimasta indenne dall’epidemia) |
| 29.12.2020 |
0:58:07 |
book. |
чистый |
indenne (anima indenne) |
| 29.12.2020 |
0:52:05 |
obs. |
овца |
berbice |
| 29.12.2020 |
0:41:13 |
cook. |
нонпарель |
mompariglia (мелкое драже из сахарной пудры с крахмалом, применяемое для украшения кондитерских изделий) |
| 28.12.2020 |
0:24:07 |
fig. |
колеблющийся |
recalcitrante |
