| 22.08.2021 |
0:35:03 |
gen. |
возница |
vetturino |
| 22.08.2021 |
0:35:03 |
gen. |
кучер |
vetturino |
| 22.08.2021 |
0:29:15 |
gram. |
наречный оборот |
locuzione avverbiale |
| 22.08.2021 |
0:25:55 |
gen. |
фонарщик |
lucernaio |
| 21.08.2021 |
1:44:13 |
hist. |
полководец |
maniscalco |
| 21.08.2021 |
1:37:28 |
gen. |
сумка-термос |
borsa termica |
| 21.08.2021 |
1:37:28 |
gen. |
сумка-холодильник |
borsa termica |
| 21.08.2021 |
0:07:47 |
gen. |
уборщик |
inserviente (addetto alla pulizia o in genere ai lavori più pesanti o umili in istituti, uffici, ospedali, ecc.) |
| 20.08.2021 |
23:55:20 |
pharm. |
пробиотический |
probiotico (microrganismi probiotici) |
| 20.08.2021 |
23:54:28 |
pharm. |
пробиотик |
probiotico |
| 20.08.2021 |
23:48:42 |
cook. |
гуакамоле |
guacamole (è una salsa di origine messicana a base di avocado, il cui uso risale al tempo degli Aztechi) |
| 20.08.2021 |
23:42:45 |
fig. |
волна |
buffo (veniva a buffi un canto lontano (D'Annunzio)) |
| 20.08.2021 |
23:39:52 |
gen. |
порыв ветра |
buffo |
| 20.08.2021 |
23:07:40 |
fenc. |
мулине |
mulinello (nella scherma, sciabolata che si esegue mediante rapidi movimenti di circonduzione dell'avambraccio e della sciabola) |
| 20.08.2021 |
1:14:56 |
fig. |
мелкая сошка |
pedina (hanno arrestato solo le pedine minori, senza arrivare ai mandanti) |
| 20.08.2021 |
1:08:45 |
gen. |
оглушительный |
fragoroso |
| 20.08.2021 |
1:00:06 |
span. |
мулета |
muleta |
| 20.08.2021 |
0:56:42 |
mycol. |
ржавчинные грибы |
Uredinali (Uredinales) |
| 20.08.2021 |
0:06:44 |
fig. |
сдержанно |
tiepidamente (lo accolse tiepidamente) |
| 20.08.2021 |
0:06:44 |
fig. |
прохладно |
tiepidamente |
| 19.08.2021 |
23:32:43 |
book. |
нанесение вреда |
nocumento |
| 19.08.2021 |
23:32:43 |
book. |
нанесение ущерба |
nocumento |
| 19.08.2021 |
12:12:59 |
gram. |
местоимение в функции дополнения |
pronome diretto |
| 19.08.2021 |
12:12:59 |
gram. |
прямое местоимение |
pronome diretto |
| 19.08.2021 |
0:12:30 |
gen. |
без колебаний |
a colpo sicuro |
| 18.08.2021 |
23:23:17 |
polit. |
глобалист |
globalista |
| 18.08.2021 |
23:23:17 |
polit. |
приверженец глобализма |
globalista |
| 18.08.2021 |
22:54:19 |
cook. |
леденец на палочке |
leccalecca (caramella appiattita, in cui è inserita l'estremità di un bastoncino grazie al quale, tenendola in mano, è possibile leccarla) |
| 18.08.2021 |
22:39:52 |
gen. |
упаковывать в пакет |
imbustare (aiutare i clienti ad imbustare la merce acquistata) |
| 18.08.2021 |
22:32:04 |
gen. |
класть в конверт |
imbustare |
| 18.08.2021 |
22:32:04 |
gen. |
запечатывать в конверт |
imbustare (imbustare la corrispondenza) |
| 18.08.2021 |
21:31:21 |
ornit. |
обыкновенная майна |
martino (Acridotheres tristis) |
| 18.08.2021 |
21:31:21 |
ornit. |
саранчовый скворец |
martino (Acridotheres tristis) |
| 18.08.2021 |
21:29:01 |
dial. |
обманутый муж |
martino |
| 18.08.2021 |
21:29:01 |
dial. |
рогоносец |
martino |
| 18.08.2021 |
21:25:02 |
fig. |
заставить замолчать |
imbavagliare (provvedimenti che miravano a imbavagliare la stampa) |
| 18.08.2021 |
21:17:13 |
relig. |
коранический |
coranico |
| 18.08.2021 |
21:17:13 |
relig. |
содержащийся в Коране |
coranico (versetti coranici) |
| 18.08.2021 |
21:17:13 |
relig. |
относящийся к Корану |
coranico |
| 18.08.2021 |
1:42:35 |
fr. |
ореховый |
noisette (о цвете: una camicetta noisette) |
| 18.08.2021 |
1:39:56 |
fr. |
ореховый цвет |
noisette (in questa primavera va molto il noisette) |
| 18.08.2021 |
1:31:35 |
gen. |
мучение |
strapazzo (quel viaggio è stato uno strapazzo) |
| 18.08.2021 |
1:31:35 |
gen. |
переутомление |
strapazzo |
| 18.08.2021 |
1:23:09 |
gen. |
именитый |
acclamato |
| 18.08.2021 |
1:23:09 |
gen. |
завоевавший признание |
acclamato |
| 18.08.2021 |
1:12:20 |
chem. |
преципитат |
precipitato |
| 17.08.2021 |
13:02:07 |
gen. |
снабжать подзаголовком |
sottotitolare (о книге, статье и т.п.) |
| 17.08.2021 |
12:46:38 |
cinema |
снабжать субтитрами |
sottotitolare |
| 17.08.2021 |
12:46:38 |
cinema |
субтитровать |
sottotitolare |
| 17.08.2021 |
1:29:47 |
humor. |
здоровяк |
marcantonio (dal nome di Marco Antonio, triumviro dell'antica Roma (82 a. C. - 30 a. C.)) |
| 17.08.2021 |
1:29:47 |
humor. |
здоровенный мужчина |
marcantonio |
| 17.08.2021 |
1:25:09 |
uncom. |
штрих-код |
zebratura |
| 17.08.2021 |
1:19:42 |
gen. |
полосатый узор |
zebratura |
| 17.08.2021 |
1:08:23 |
gen. |
мех скунса |
moffetta |
| 17.08.2021 |
1:03:30 |
gen. |
зеленщик |
verduraio |
| 17.08.2021 |
1:03:30 |
gen. |
продавец зелени |
verduraio |
| 17.08.2021 |
0:52:28 |
drw. |
трафарет |
normografo |
| 16.08.2021 |
23:36:39 |
med. |
волосяной пигментный невус |
neo peloso |
| 16.08.2021 |
23:35:07 |
med. |
невус |
neo |
| 16.08.2021 |
0:28:06 |
fig. |
портить |
adulterare |
| 16.08.2021 |
0:28:06 |
fig. |
искажать |
adulterare (adulterare una lingua) |
| 15.08.2021 |
23:51:24 |
gen. |
карусельщик |
giostraio |
| 15.08.2021 |
23:48:45 |
agric. |
плантация цитрусовых |
agrumeto |
| 15.08.2021 |
13:36:46 |
gen. |
мадьярский |
magiaro |
| 15.08.2021 |
13:36:46 |
gen. |
венгерский |
magiaro |
| 15.08.2021 |
13:05:47 |
inf. |
глупый и болтливый человек |
oca giuliva (чаще - о женщине) |
| 15.08.2021 |
12:46:29 |
inf. |
сильный испуг |
coccolone (quando l'ho visto mi è venuto un coccolone) |
| 15.08.2021 |
12:45:22 |
nonstand. |
кондрашка |
coccolone |
| 15.08.2021 |
12:45:22 |
nonstand. |
кондрат |
coccolone |
| 15.08.2021 |
12:24:55 |
furn. |
высокое деревянное кресло с подлокотниками |
seggiolone (spesso con intagli e rivestimenti di cuoio e di stoffa, fu di largo uso nel sec. XVI) |
| 15.08.2021 |
2:22:47 |
parapsych. |
телепат |
mentalista |
| 15.08.2021 |
2:22:22 |
parapsych. |
менталист |
mentalista (una persona che riesce ad interpretare i pensieri degli altri, ad indovinare e predire il futuro e a muovere oggetti utilizzando tecniche e trucchi straordinari basati sui poteri della mente) |
| 15.08.2021 |
2:13:09 |
gen. |
голод |
inedia (mancata ingestione di cibo per un periodo prolungato; il deperimento che ne consegue: morire d'inedia) |
| 15.08.2021 |
1:54:32 |
psychiat. |
онихофагия |
onicofagia (психическое расстройство, выражающееся в навязчивом обкусывании ногтей) |
| 15.08.2021 |
0:15:48 |
derog. |
средней руки |
di mezza tacca (avvocato di mezza tacca) |
| 15.08.2021 |
0:02:57 |
derog. |
посредственный |
di mezza tacca |
| 15.08.2021 |
0:00:43 |
derog. |
низкорослый |
di mezza tacca |
| 15.08.2021 |
0:00:43 |
derog. |
дешевый |
di mezza tacca (roba di mezza tacca) |
| 14.08.2021 |
15:54:51 |
gen. |
покорность |
mansuetudine |
| 14.08.2021 |
15:15:44 |
fig. |
мошенник |
fattucchiere |
| 14.08.2021 |
15:15:44 |
fig. |
аферист |
fattucchiere |
| 14.08.2021 |
15:15:14 |
fig. |
мошенница |
fattucchiera |
| 14.08.2021 |
15:15:14 |
fig. |
аферистка |
fattucchiera |
| 14.08.2021 |
15:12:32 |
gen. |
афганский |
afghano |
| 14.08.2021 |
15:12:19 |
gen. |
житель Афганистана |
afghano |
| 14.08.2021 |
15:12:19 |
gen. |
уроженец Афганистана |
afghano |
| 14.08.2021 |
1:21:48 |
gen. |
разговорное выражение |
colloquialismo |
| 14.08.2021 |
1:18:04 |
gen. |
оголодавший |
famelico (un branco di belve fameliche) |
| 14.08.2021 |
0:16:48 |
gen. |
лишенный украшений |
disadorno |
| 14.08.2021 |
0:16:48 |
gen. |
ничем не украшенный |
disadorno |
| 13.08.2021 |
12:44:27 |
gen. |
божественно |
divinamente |
| 13.08.2021 |
2:13:15 |
astr. |
небулярный |
nebulare (относящийся к космической туманности) |
| 13.08.2021 |
2:08:06 |
gen. |
усердно |
volenterosamente |
| 13.08.2021 |
2:08:06 |
gen. |
старательно |
volenterosamente |
| 13.08.2021 |
2:08:06 |
gen. |
добросовестно |
volenterosamente |
| 13.08.2021 |
1:42:37 |
gen. |
маслодельня |
burrificio |
| 13.08.2021 |
1:42:37 |
gen. |
маслозавод |
burrificio |
| 13.08.2021 |
1:32:56 |
agric. |
овцеводство |
ovicultura |
| 12.08.2021 |
22:56:48 |
anat. |
дорзальный |
dorsale |
| 12.08.2021 |
22:55:46 |
ling. |
дорсальный |
dorsale |
