| 13.12.2021 |
0:49:30 |
entomol. |
равнокрылые |
omotteri ((лат. Homoptera) — ранее выделявшийся отряд насекомых с неполным превращением) |
| 13.12.2021 |
0:10:09 |
gen. |
неразбериха |
bailamme |
| 13.12.2021 |
0:10:09 |
gen. |
галдеж |
bailamme |
| 12.12.2021 |
23:55:02 |
chess.term. |
атака фегателло |
fegatello (вариант Защиты двух коней с жертвой коня на поле f7 на шестом ходу) |
| 12.12.2021 |
23:40:30 |
cinema |
перебивка |
fegatello (in gergo cinematografico, piccola scena, breve pezzo di raccordo in un film (immagine suggerita dai fegatelli che vengono arrostiti allo spiedo tra due fettine di pane)) |
| 12.12.2021 |
23:03:58 |
gen. |
ночной шум |
schiamazzi notturni (anche prodotti da veicoli o da apparecchi rumorosi, come per es. radio o televisori) |
| 12.12.2021 |
20:52:25 |
sport. |
спортивное скалолазание |
arrampicata sportiva |
| 12.12.2021 |
1:39:27 |
gen. |
набрасываться |
scagliarsi (il leone si scagliò sulla preda) |
| 12.12.2021 |
1:31:33 |
gen. |
вербоваться |
arruolarsi |
| 12.12.2021 |
1:31:33 |
gen. |
наниматься |
arruolarsi |
| 12.12.2021 |
1:24:27 |
cook. |
сальми |
salmì |
| 12.12.2021 |
1:24:27 |
cook. |
рагу из дичи в вине |
salmì |
| 12.12.2021 |
0:57:01 |
fig. |
уловка |
grimaldello |
| 12.12.2021 |
0:57:01 |
fig. |
ухищрение |
grimaldello (espediente, strategia che consente di capire o scoprire qlco.) |
| 12.12.2021 |
0:06:00 |
fig. |
близкое знакомство |
entratura (avere importanti entrature al ministero) |
| 12.12.2021 |
0:06:00 |
fig. |
дружеские отношения |
entratura |
| 12.12.2021 |
0:02:02 |
fig. |
серебристый смех |
risata argentina |
| 11.12.2021 |
23:38:28 |
fig. |
серебристый |
argentino |
| 11.12.2021 |
23:12:28 |
inf. |
держать кого-л. в черном теле |
tenere qd a stecchetto |
| 11.12.2021 |
23:07:12 |
gen. |
сухой прутик |
stecchetto |
| 11.12.2021 |
23:07:12 |
gen. |
сухая веточка |
stecchetto |
| 11.12.2021 |
15:35:46 |
philos. |
гносеологический |
epistemologico |
| 11.12.2021 |
2:03:19 |
microbiol. |
ценобий |
cenobio |
| 11.12.2021 |
2:03:19 |
microbiol. |
колония одноклеточных организмов |
cenobio |
| 11.12.2021 |
1:58:30 |
gen. |
женский пляжный халат |
copricostume |
| 11.12.2021 |
1:52:19 |
obs. |
острота |
scomma |
| 11.12.2021 |
1:52:19 |
obs. |
насмешка |
scomma |
| 11.12.2021 |
1:43:01 |
obs. |
месторождение свинца |
molibdorichia |
| 11.12.2021 |
1:32:15 |
gen. |
пашня |
aratura |
| 11.12.2021 |
1:31:45 |
gen. |
вспаханное поле |
aratura (terreno arato) |
| 11.12.2021 |
0:34:49 |
fig. |
развал |
sconquasso |
| 11.12.2021 |
0:34:49 |
fig. |
распад |
sconquasso |
| 11.12.2021 |
0:34:49 |
fig. |
бедлам |
sconquasso |
| 11.12.2021 |
0:22:56 |
fig. |
наколка на волосах |
chicchirichi (у горничных) |
| 11.12.2021 |
0:17:25 |
gen. |
угольный жар |
brace |
| 11.12.2021 |
0:12:09 |
gen. |
сверкание |
sfavillio |
| 11.12.2021 |
0:12:09 |
gen. |
сияние |
sfavillio |
| 10.12.2021 |
23:54:27 |
fig. |
трепетание |
tremarella |
| 10.12.2021 |
23:53:52 |
fig. |
трепет |
tremarella (trepidazione d'animo per ansia, timore e sim.: aveva affrontato gli esami con la tremarella) |
| 10.12.2021 |
19:21:41 |
gen. |
исчезновение |
mancanza |
| 10.12.2021 |
10:49:10 |
garden. |
расширение посадочной ямки |
sgrottamento |
| 10.12.2021 |
1:28:02 |
gen. |
виадук |
sovrappasso |
| 10.12.2021 |
1:28:02 |
gen. |
путепровод |
sovrappasso |
| 10.12.2021 |
0:06:47 |
hist. |
Горации и Куриации |
Orazi e Curiazi (I tre campioni romani (Orazi) e i tre albani (Curiazi), trigemini gli uni e gli altri, eroi della guerra sorta tra Alba e Roma sotto Tullo Ostilio, scelti a decidere in tenzone diretta circa la supremazia delle due città rivali.) |
| 9.12.2021 |
21:18:09 |
tech. |
полировочная машина |
lucidatrice |
| 9.12.2021 |
0:43:54 |
fig. |
разнос |
stroncatura (о критике) |
| 9.12.2021 |
0:43:54 |
fig. |
разгром |
stroncatura (о критике) |
| 9.12.2021 |
0:32:49 |
idiom. |
бездонная бочка |
pozzo di San Patrizio |
| 9.12.2021 |
0:32:49 |
idiom. |
прорва |
pozzo di San Patrizio |
| 8.12.2021 |
23:45:38 |
gen. |
День святого Патрика |
festa di San Patrizio (Il St. Patrick's Day, ovvero la festa del santo patrono di Irlanda San Patrizio, si celebra ogni anno 17 Marzo, ed è la festa più importante dell'anno nella Repubblica d'Irlanda) |
| 8.12.2021 |
13:26:44 |
gen. |
отверстие |
straforo (просверленное) |
| 8.12.2021 |
13:24:43 |
uncom. |
сверление |
traforazione |
| 8.12.2021 |
13:24:43 |
uncom. |
бурение |
traforazione |
| 8.12.2021 |
13:24:43 |
uncom. |
отверстие |
traforazione (просверленное) |
| 8.12.2021 |
13:00:51 |
sport.goods |
зажим для носа |
stringinaso (elemento dell'equipaggiamento del nuotatore, spec. subacqueo, che serve per stringere le narici, soprattutto durante le immersioni a una certa profondità) |
| 8.12.2021 |
12:58:02 |
sport.goods |
зажим для носа |
tappanaso (elemento dell'equipaggiamento del nuotatore, spec. subacqueo, che serve per stringere le narici, soprattutto durante le immersioni a una certa profondità) |
| 8.12.2021 |
12:49:13 |
gen. |
светло-серый |
cenerino |
| 8.12.2021 |
12:49:13 |
gen. |
пепельно-серый |
cenerino |
| 8.12.2021 |
12:46:46 |
zool. |
нубийский горный козел |
stambecco della Nubia (Capra nubiana) |
| 8.12.2021 |
12:43:42 |
zool. |
бентбок |
damalisco dalla fronte bianca |
| 8.12.2021 |
12:43:42 |
zool. |
бонтбок |
damalisco dalla fronte bianca |
| 8.12.2021 |
12:42:42 |
zool. |
беломордый бубал |
damalisco dalla fronte bianca (Damaliscus pygargus) |
| 8.12.2021 |
12:38:34 |
zool. |
лиророгий бубал |
damalisco (Damaliscus, genere di antilopi africane di media statura, con caratteristiche corna divaricate) |
| 8.12.2021 |
2:42:16 |
fig. |
подхалимский |
untuoso |
| 8.12.2021 |
2:42:16 |
fig. |
лицемерный |
untuoso |
| 8.12.2021 |
2:11:11 |
zool. |
сычуг |
ventriglio (altro nome dell'abomaso dei ruminanti) |
| 8.12.2021 |
2:02:08 |
gen. |
отплата |
contraccambio |
| 8.12.2021 |
1:46:26 |
obs. |
лиф |
caraco |
| 8.12.2021 |
1:46:26 |
obs. |
корсаж |
caraco |
| 8.12.2021 |
0:46:13 |
dog. |
собака, натасканная на поиск трюфелей |
cane da tartufi |
| 8.12.2021 |
0:46:13 |
dog. |
трюфельная собака |
cane da tartufi |
| 8.12.2021 |
0:45:32 |
dog. |
собака, натасканная на поиск трюфелей |
cane da tartufo |
| 8.12.2021 |
0:45:32 |
dog. |
трюфельная собака |
cane da tartufo |
| 8.12.2021 |
0:36:07 |
mycol. |
мухомор яйцевидный |
farinaccio (Amanita ovoidea) |
| 8.12.2021 |
0:30:19 |
construct. |
затирать |
frattazzare (nella tecnica di rifinitura delle costruzioni edilizie, spianare, lisciare col frattazzo) |
| 8.12.2021 |
0:27:10 |
construct. |
затирочная машина |
frattazzatrice |
| 8.12.2021 |
0:23:44 |
math. |
дробный |
fratto |
| 8.12.2021 |
0:23:44 |
math. |
разделенный |
fratto |
| 8.12.2021 |
0:03:28 |
gen. |
загородный |
suburbano |
| 7.12.2021 |
2:54:29 |
sport. |
ассоциация бочче |
bocciofila (associazione in cui si pratica il gioco delle bocce) |
| 7.12.2021 |
1:32:45 |
fig. |
общеизвестный |
trito |
| 7.12.2021 |
1:32:45 |
fig. |
избитый |
trito (argomenti triti) |
| 7.12.2021 |
1:28:53 |
gen. |
изношенный |
trito |
| 7.12.2021 |
0:34:54 |
wine.gr. |
побег виноградной лозы |
cursoncello |
| 7.12.2021 |
0:29:52 |
cook. |
вафельница |
gofriera |
| 6.12.2021 |
1:22:11 |
gen. |
индоевропейский |
indeuropeo |
| 6.12.2021 |
1:18:38 |
obs. |
воин в шлеме |
celata |
| 6.12.2021 |
1:12:11 |
construct. |
арматурщик |
ferraiolo (operaio specializzato nella messa in opera delle armature in ferro per costruzioni in cemento armato) |
| 6.12.2021 |
1:07:19 |
fig. |
разделять компетенции, обязанности и т.п. |
spacchettare (spacchettare gli assessorati al traffico e all’ambiente) |
| 6.12.2021 |
0:54:17 |
gen. |
пуговицы с петлями |
abbottonatura (l'insieme dei bottoni e degli occhielli corrispondenti) |
| 6.12.2021 |
0:31:02 |
book. |
житель Гданьска |
gedanese |
| 6.12.2021 |
0:31:02 |
book. |
уроженец Гданьска |
gedanese |
| 6.12.2021 |
0:01:45 |
gen. |
житель Альто Адидже |
altoatesino |
| 6.12.2021 |
0:01:45 |
gen. |
уроженец Альто Адидже |
altoatesino |
| 5.12.2021 |
23:55:50 |
sicil. |
портативная плита |
tannura (на дровах или угле) |
| 5.12.2021 |
23:46:52 |
gen. |
прикованный наручниками |
ammanettato (ammanettato ad un palo) |
| 5.12.2021 |
23:44:12 |
gen. |
закованный в наручники |
ammanettato |
| 5.12.2021 |
23:44:12 |
gen. |
с надетыми наручниками |
ammanettato |
| 5.12.2021 |
23:15:15 |
gen. |
простительный грех |
peccato veniale |
| 5.12.2021 |
23:15:01 |
gen. |
не смертный грех |
peccato veniale (nella teologia morale cattolica, trasgressione di una legge di importanza secondaria; è sempre un'offesa a Dio, ma, a differenza del peccato mortale, cui si contrappone, non priva l'anima della grazia ed è emendato con una pena temporanea) |
