| 29.05.2022 |
23:15:53 |
psychol. |
профилирование личности |
profilazione |
| 29.05.2022 |
23:15:53 |
psychol. |
профайлинг |
profilazione |
| 29.05.2022 |
23:01:17 |
fig. |
лишать необходимого |
sguarnire (la carestia aveva sguarnito il territorio dei mezzi di sussistenza) |
| 29.05.2022 |
22:55:53 |
mil. |
оголять |
sguarnire (sguarnire il fronte) |
| 28.05.2022 |
23:58:12 |
uncom. |
чаевые |
buonamano |
| 28.05.2022 |
23:54:59 |
gen. |
непринужденный |
scanzonato |
| 28.05.2022 |
23:54:59 |
gen. |
раскованный |
scanzonato |
| 28.05.2022 |
23:47:57 |
relig. |
иконоклазм |
iconoclastia |
| 28.05.2022 |
23:34:38 |
humor. |
кумпол |
capocchia |
| 28.05.2022 |
23:34:38 |
humor. |
черепушка |
capocchia |
| 28.05.2022 |
23:25:47 |
humor. |
башка |
capocchia |
| 28.05.2022 |
22:36:45 |
zool. |
белка |
sciuro |
| 28.05.2022 |
21:19:09 |
fig. |
завершающая часть |
dirittura d'arrivo (работы, мероприятия и т.п.) |
| 28.05.2022 |
20:54:07 |
sport. |
финишная прямая |
dirittura d'arrivo |
| 28.05.2022 |
2:03:23 |
psychol. |
анксиогенный |
ansiogeno |
| 28.05.2022 |
2:03:23 |
psychol. |
вызывающий тревогу |
ansiogeno |
| 28.05.2022 |
1:55:39 |
med. |
вывих |
lussatura |
| 28.05.2022 |
1:49:37 |
gen. |
колос после обмолота |
vigliaccio (пустой) |
| 28.05.2022 |
1:15:16 |
fig. |
разгромить |
fare cappotto |
| 28.05.2022 |
1:15:16 |
fig. |
победить с большим преимуществом |
fare cappotto |
| 28.05.2022 |
1:07:37 |
sport. |
победить всухую |
fare cappotto (in alcuni sport e giochi a punti, battere l'avversario lasciandolo a zero) |
| 28.05.2022 |
0:42:26 |
fig. |
пышность |
esteriorita |
| 28.05.2022 |
0:42:26 |
fig. |
помпезность |
esteriorita (esteriorita' di una ceremonia) |
| 28.05.2022 |
0:28:22 |
gen. |
невыносимый |
indiavolato (un caldo, un freddo indiavolato) |
| 28.05.2022 |
0:11:39 |
gen. |
бесноватый |
indiavolato |
| 28.05.2022 |
0:11:39 |
gen. |
лихорадочный |
indiavolato (un ballo, un ritmo indiavolato) |
| 28.05.2022 |
0:07:22 |
gen. |
лихорадочный |
frenetico |
| 27.05.2022 |
15:48:35 |
gen. |
затаив дыхание |
col fiato sospeso |
| 27.05.2022 |
1:20:54 |
obs. |
уважение |
estimo |
| 27.05.2022 |
1:20:54 |
obs. |
почтение |
estimo |
| 27.05.2022 |
0:42:33 |
obs. |
доход |
emolumento |
| 27.05.2022 |
0:42:33 |
obs. |
выручка |
emolumento |
| 27.05.2022 |
0:32:49 |
biol. |
галобионт |
alobio (обитатель вод или почв с повышенной соленостью) |
| 26.05.2022 |
1:49:16 |
entomol. |
муравей-солдат |
dinergato |
| 26.05.2022 |
1:49:16 |
entomol. |
динэргат |
dinergato |
| 26.05.2022 |
1:32:36 |
law |
опознание |
confronto all'americana (tipo di riconoscimento in cui il testimone deve indicare tra più persone che si assomigliano quella vista mentre commetteva un reato) |
| 26.05.2022 |
0:51:52 |
gen. |
универсальный |
tuttofare (elettrodomestico tuttofare) |
| 26.05.2022 |
0:39:20 |
cook. |
цедилка |
passino (utensile da cucina a forma di scodellino forato o fornito di una fitta reticella per filtrare liquidi come brodo, tè ecc.) |
| 26.05.2022 |
0:19:04 |
mil. |
отдача |
repulsione |
| 26.05.2022 |
0:10:36 |
fig. |
вызывающий отвращение |
vomitevole |
| 26.05.2022 |
0:10:36 |
fig. |
омерзительный |
vomitevole |
| 25.05.2022 |
23:55:21 |
gen. |
тошнотворный |
vomitevole |
| 25.05.2022 |
23:38:12 |
idiom. |
учинить разнос |
fare il pelo e il contropelo |
| 25.05.2022 |
23:35:35 |
idiom. |
задать головомойку |
fare il pelo e il contropelo |
| 25.05.2022 |
23:35:35 |
idiom. |
устроить нагоняй |
fare il pelo e il contropelo |
| 25.05.2022 |
2:21:39 |
obs. |
качели |
canapiendola |
| 25.05.2022 |
2:19:16 |
gen. |
качалка |
dondolo |
| 25.05.2022 |
2:12:57 |
dial. |
пустошь |
vauda |
| 24.05.2022 |
22:50:15 |
gen. |
мастер маникюра |
onicotecnico |
| 24.05.2022 |
0:48:25 |
obs. |
безмерный |
nembrodico |
| 24.05.2022 |
0:48:25 |
obs. |
гигантский |
nembrodico |
| 24.05.2022 |
0:48:25 |
obs. |
непомерно большой |
nembrodico |
| 24.05.2022 |
0:27:54 |
hist. |
самаритянский |
samaritano (самаритянское письмо) |
| 24.05.2022 |
0:20:49 |
ethnogr. |
самаритянин |
samaritano (Самаритяне – малочисленная этно-религиозная группа, представители которой компактно проживают в квартале Неве-Пинхас израильского города Холон и в деревне Кирьят-Луза у горы Гризим неподалеку от города Наблус на Западном берегу реки Иордан) |
| 24.05.2022 |
0:20:49 |
ethnogr. |
самарянин |
samaritano |
| 24.05.2022 |
0:15:24 |
gen. |
шалость |
marachella |
| 24.05.2022 |
0:10:28 |
gen. |
уютное местечко |
posticino (locale pubblico confortevole e accogliente) |
| 23.05.2022 |
23:56:54 |
gen. |
вихляющий |
dinoccolato |
| 23.05.2022 |
23:55:00 |
inf. |
вывихнуть челюсть |
sganasciarsi (от смеха, зевоты и т.п.) |
| 23.05.2022 |
2:13:46 |
danc. |
металлические набойки для степа |
claquettes (placchette metalliche applicate sotto le scarpe dei ballerini di tip-tap) |
| 23.05.2022 |
1:59:05 |
hist. |
пурпуэн |
farsetto (giubbetto, con o senza maniche, per lo più imbottito d'ovatta, tipico dell'abbigliamento maschile nel medioevo e fino al sec. 17°) |
| 23.05.2022 |
1:59:05 |
hist. |
дублет |
farsetto |
| 23.05.2022 |
1:46:18 |
obs. |
фляга |
barlione |
| 23.05.2022 |
1:46:18 |
obs. |
фляжка |
barlione |
| 23.05.2022 |
1:38:04 |
uncom. |
дамба |
procimio |
| 23.05.2022 |
1:38:04 |
uncom. |
волнорез |
procimio |
| 23.05.2022 |
1:20:41 |
zool. |
земляная полевка Сави |
arvicola di Savi (лат. Microtus savii) |
| 23.05.2022 |
0:42:38 |
zool. |
снеговая полевка |
arvicola delle nevi (лат. Microtus nivalis) |
| 22.05.2022 |
0:44:15 |
mus. |
интонированный |
intonato |
| 22.05.2022 |
0:44:15 |
mus. |
поставленный |
intonato (voce intonata) |
| 22.05.2022 |
0:23:19 |
gen. |
вылизывание |
leccatura (rifinitura eccessiva di un'opera) |
| 21.05.2022 |
23:57:08 |
gen. |
показывать в подлинном свете |
demistificare |
| 21.05.2022 |
23:51:49 |
gen. |
хрупкий |
ghiacciolo (albero, ramo ghiacciolo) |
| 21.05.2022 |
23:35:55 |
humor. |
неверный |
fedifrago (che, chi è infedele in amore: marito fedifrago) |
| 21.05.2022 |
23:26:44 |
gen. |
видимый невооружённым глазом |
macroscopico |
| 21.05.2022 |
23:23:45 |
uncom. |
рассол |
muria |
| 21.05.2022 |
23:23:45 |
uncom. |
соляной раствор |
muria |
| 21.05.2022 |
23:21:01 |
tuscan. |
черепаха |
pizzuga |
| 21.05.2022 |
0:43:27 |
gen. |
твердые частички |
particolato (взвешенные в воздухе или в виде эмульсии) |
| 21.05.2022 |
0:04:11 |
ironic. |
набираться культуры |
acculturarsi |
| 21.05.2022 |
0:04:11 |
ironic. |
культурно обогащаться |
acculturarsi |
| 20.05.2022 |
23:47:11 |
gen. |
перенимать чужую культуру |
acculturarsi |
| 20.05.2022 |
23:47:11 |
gen. |
ассимилироваться |
acculturarsi |
| 20.05.2022 |
22:11:25 |
gen. |
тщедушный |
malaticcio |
| 20.05.2022 |
22:11:25 |
gen. |
щуплый |
malaticcio |
| 20.05.2022 |
21:18:42 |
cosmet. |
пилинг |
gommage |
| 20.05.2022 |
21:18:42 |
cosmet. |
эксфолиация |
gommage |
| 20.05.2022 |
21:18:42 |
cosmet. |
отшелушивание |
gommage (верхнего ороговевшего слоя кожи) |
| 20.05.2022 |
0:35:21 |
book. |
кочующий |
errabondo |
| 20.05.2022 |
0:35:21 |
book. |
бродячий |
errabondo |
| 20.05.2022 |
0:28:41 |
obs. |
толпа |
bulima |
| 20.05.2022 |
0:28:41 |
obs. |
скопление людей |
bulima |
| 20.05.2022 |
0:13:35 |
uncom. |
болтовня |
bavardaggio (adattamento italiano del francese bavardage) |
| 20.05.2022 |
0:13:35 |
uncom. |
пустословие |
bavardaggio (adattamento italiano del francese bavardage) |
| 20.05.2022 |
0:04:03 |
fishery |
траловая сеть |
paranza |
| 19.05.2022 |
23:57:00 |
nautic. |
паранца |
paranza (рыбацкий одномачтовый баркас) |
| 19.05.2022 |
23:49:45 |
bot. |
трясунка малая |
brillantina (лат. Briza minor) |
| 19.05.2022 |
23:28:19 |
photo. |
зумировать |
zoomare |
| 19.05.2022 |
23:28:19 |
photo. |
изменять фокусное расстояние объектива |
zoomare |
| 19.05.2022 |
23:18:19 |
gen. |
недоброжелательный |
astioso |
