| 23.10.2023 | 15:57:05 | gen. | put more emphasis on | заставлять уделять больше внимания |
| 23.10.2023 | 15:55:52 | gen. | place more focus on | заставлять уделять больше внимания |
| 23.10.2023 | 14:46:15 | gen. | significant share | весомая доля |
| 23.10.2023 | 8:24:21 | gen. | The essence of ... lies in .... | суть заключается в том, что (The essence of coaching lies in helping others and unlocking their potential.) |
| 23.10.2023 | 7:56:46 | gen. | commercially viable | представляющий коммерческий интерес |
| 20.10.2023 | 14:20:27 | geol. | full-volume | полнообъемный (full-volume seismic interpretation) |
| 11.10.2023 | 16:54:39 | gen. | a rare and unique find | редкая и уникальная находка (The fossilized bee in "Jelly" Opal is a rare and unique find.) |
| 3.10.2023 | 13:48:02 | gen. | My phone was blowing up | у меня разрывался телефон (Last night my phone was blowing up. • Next thing I know my fiance is getting her phone blown up with calls and texts.) |
| 26.09.2023 | 13:09:08 | geol. | submember | подпачка (К тальвегам оврагов мощность толщи уменьшается до 6–7 м, а затем подпачка IV-1 выклинивается.) |
| 19.09.2023 | 14:15:37 | gen. | mere days | считанные дни (Dormant volcanoes can stir to life in mere days instead of hundreds of years.) |
| 28.08.2023 | 16:36:29 | gen. | born teacher | прирожденный учитель (He was a born teacher.) |
| 24.08.2023 | 17:14:01 | gen. | one thing after another | одно за другим (источник – сайт Phrasemix • It's been one thing after another all day.) |
| 25.07.2023 | 13:27:29 | gen. | not quite right | не совсем так (I'm afraid that's not quite right.) |
| 3.06.2023 | 16:25:58 | gen. | the direction in which it will evolve | направление развития (the direction in which you hope the organization and the industry will evolve ) |
| 3.06.2023 | 13:24:44 | gen. | a cultural heritage site of regional significance | объект культурного наследия регионального значения (In 2009, the former power station was designated a cultural heritage site of regional significance.) |
| 1.06.2023 | 23:03:17 | geol. | forebulge | компенсационный вал |
| 1.06.2023 | 23:02:51 | gen. | forebulge | компенсационный вал |
| 30.05.2023 | 0:08:20 | gen. | rarely does a day go by without | редкий день обходится |
| 30.05.2023 | 0:08:20 | gen. | rarely does a day go by that | редкий день обходится |
| 30.05.2023 | 0:08:20 | gen. | seldom does a day go by without | редкий день обходится |
| 30.05.2023 | 0:08:20 | gen. | seldom does a day go by that | редкий день обходится |
| 30.05.2023 | 0:08:20 | gen. | seldom does a month go by that | редкий месяц обходится без того, что (Seldom does a month go by that we do not hear of a destructive earthquake somewhere in the world.) |
| 25.05.2023 | 19:14:36 | geol. | Scandinavian ice sheet | скандинавский ледниковый щит |
| 25.05.2023 | 10:27:21 | geol. | short-lived lake | недолговечное озеро |
| 24.05.2023 | 22:29:44 | geol. | field notebook | полевой дневник (Why do scientists keep a field notebook? Scientists use field journals to record what they find, observe, and collect.) |
| 22.05.2023 | 13:55:22 | gen. | clown show | цирк (в переносном смысле) |
| 17.05.2023 | 13:14:24 | gen. | barely | практически не (There is a largely undiscovered and barely explored landscape just off the coast.) |
| 3.05.2023 | 17:03:59 | gen. | with fresh eyes | свежим взглядом (Sometimes having someone look at your abstract with fresh eyes can provide perspective and help you spot possible typos and other errors.) |
| 27.04.2023 | 9:38:46 | geol. | rifting from | отделение A от B в результате рифтогенеза (the rifting of the Lomonosov Ridge from the Barents Shelf) |
| 27.04.2023 | 8:10:12 | geol. | in situ | в условиях естественного залегания |
| 26.04.2023 | 11:29:54 | geol. | distally | в дистальном направлении (It is more than 12 km thick beneath the fan and thins distally from this region.) |
| 25.04.2023 | 23:20:28 | geol. | elevated heat flow | повышенный тепловой поток |
| 25.04.2023 | 14:55:22 | geol. | unsedimented | не покрытый осадками (young, unsedimented ocean crust at the sea floor) |
| 24.04.2023 | 17:49:41 | geol. | post-date | образоваться позднее (These two faults post-date the initial overthrust.) |
| 24.04.2023 | 14:52:25 | geol. | beneath | подстилающий |
| 24.04.2023 | 12:54:21 | geol. | sediment load, sediment loading | геостатическая нагрузка |
| 24.04.2023 | 12:28:47 | geol. | onlap | прекращать прослеживаться по схеме подошвенного налегания |
| 24.04.2023 | 11:26:34 | geol. | sediment stratigraphy | стратиграфия осадков |
| 23.04.2023 | 21:36:19 | geol. | age control | привязка к возрасту |
| 23.04.2023 | 14:40:09 | geol. | resolve | разрешающая способность ... позволяет ... (Long wavelength aero-gravity data are unlikely to resolve details along the steep flank of the ridge.) |
| 23.04.2023 | 14:25:48 | geol. | debris flow deposits | отложения обломочных потоков |
| 21.04.2023 | 17:00:05 | geol. | highly altered rock | сильно измененная порода |
| 20.04.2023 | 20:56:50 | geol. | transform margin | трансформная окраина (Позднемиоцен-плиоценовая трансформная окраина Камчатки. Late Miocene-Pliocene transform margin of Kamchatka.) |
| 20.04.2023 | 14:39:35 | geol. | coeval | совпавший по времени с |
| 18.04.2023 | 15:28:05 | geol. | transtensional zone | сдвигово-раздвиговая зона, транстенсивная зона (Копанская сдвигово-раздвиговая (транстенсивная) зона) |
| 18.04.2023 | 13:16:46 | geol. | in an intraplate environment | во внутриплитовой обстановке |
| 10.04.2023 | 22:34:54 | geol. | ice camp | ледовый лагерь |
| 10.04.2023 | 12:49:07 | geol. | cleave | раскалываться (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction.) |
| 8.04.2023 | 22:58:03 | geol. | basal cleavage | весьма совершенная спайность (тж. базальная спайность • Всем слюдам свойственна базальная (весьма совершенная) спайность.) |
| 6.04.2023 | 0:05:23 | gen. | The student is now the master. | ученик превзошёл своего учителя (как вариант • China learned from the best and the student is now the master.) |
| 9.03.2023 | 15:39:45 | geol. | push moraine, pushed moraine | напорная морена |
| 26.01.2023 | 20:43:48 | inf. | turn money around | прокрутить деньги (He took money from the American tax payers, turned it around with F T X and sent it back to the Dem Party.) |
| 20.01.2023 | 14:58:30 | ed. | transfer halfway through the course | перевестись после половины курса (What happens if a student transfers halfway through the course?) |
| 9.01.2023 | 13:55:28 | geol. | Carboniferous | карбон (Каменноугольный период, сокращённо карбон.) |
| 20.12.2022 | 18:21:06 | geol. | fossil flora | ископаемая флора |
| 1.11.2022 | 18:48:15 | gen. | up production | увеличить добычу (The best thing the US could have done is up our energy production and flood the world with cheap oil) |
| 13.09.2022 | 13:45:25 | geol. | tectonically driven | тектонически обусловленный (Some Illustrations of Large Tectonically Driven Climate Changes in Earth History) |
| 13.09.2022 | 11:43:15 | geol. | platform flank | борт платформы (Sedimentation on a Lower Jurassic carbonate platform flank) |
| 13.09.2022 | 11:34:13 | geol. | hydrocarbons are mainly sourced from | главным источником углеводородов являются (The light hydrocarbons of the Dina 2 gas field are mainly sourced from humic organic matters.) |
| 12.09.2022 | 19:10:05 | geol. | hiatuses and unconformities | перерывы и несогласия |
| 12.09.2022 | 17:53:58 | gen. | X can be defined as | под X понимается |
| 12.09.2022 | 17:07:15 | geol. | areal extent of a structure | размах структуры |
| 12.09.2022 | 13:30:38 | geol. | main play | основной продуктивный комплекс (The main play in the small Tacutu basin of northwestern Brazil is in deltaic sandstones.) |
| 11.09.2022 | 16:50:44 | geol. | cycle of deposition | седиментационный цикл |
| 11.09.2022 | 13:51:04 | geol. | oil and natural gas occurrence как вариант | нефтегазоносность (Oil and Natural Gas Occurrence in Arizona, 2011, chart.) |
| 11.09.2022 | 0:18:07 | gen. | most of them are ... | в большинстве своём это ... |
| 8.09.2022 | 19:07:53 | geol. | generation-accumulation hydrocarbon system | генерационно-аккумуляционная углеводородная система |
| 8.09.2022 | 18:22:02 | geol. | gas-dominant | преимущественно газовый (The North West Shelf is seen as a gas dominant region.) |
| 8.09.2022 | 18:22:02 | geol. | gas dominant | преимущественно газовый (The North West Shelf is seen as a gas dominant region.) |
| 7.09.2022 | 21:37:21 | geol. | tectonic subsidence | тектоническое погружение (Tectonic subsidence is the sinking of the Earth's crust on a large scale.) |
| 7.09.2022 | 18:46:53 | geol. | be missing in the section | отсутствуют в осадочном разрезе (Yet recent studies suggest that both latest Permian and earliest Triassic strata are missing in this section.) |
| 7.09.2022 | 18:20:07 | gen. | almost immediately after | практически сразу после (The criticism began almost immediately after the song.) |
| 6.09.2022 | 15:47:45 | geol. | the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging.) |
| 5.09.2022 | 20:41:01 | geol. | thin and pinch out | сокращаться в мощности и выклиниваться (The Lower Red Formation thins and pinches out toward the eastern limit of the basin) |
| 5.09.2022 | 20:16:58 | geol. | the Kuma formation | кумская свита (A hugе amount оf organiс сarbon was dеpositеd in thе оrganiс-riсh sedimеnts of thе Kuma Formation.) |
| 2.09.2022 | 10:37:11 | geol. | sedimentary fill | осадочное выполнение (Simulation of the sedimentary fill of basins by Christopher Kendall) |
| 1.09.2022 | 15:43:36 | gen. | departmental award | ведомственная награда (More than thirty oilmen received governmental, departmental and corporate awards as part of the celebration.) |
| 1.09.2022 | 14:16:09 | geol. | deep methane | глубинный метан (Origin of Deep Methane from Active Faults along the Itoigawa–Shizuoka Tectonic Line) |
| 31.08.2022 | 20:26:55 | gen. | war is a good earner for some | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл)) |
| 31.08.2022 | 20:25:58 | gen. | war is a good earner | кому война, а кому мать родная (War is a good earner for some, a very very good earner....(комментарий англичанина на сайте Дейли Мейл)) |
| 16.08.2022 | 9:42:26 | geol. | known and inferred oil and gas source rocks | установленные и предполагаемые нефтегазоматеринские породы |
| 16.08.2022 | 8:42:21 | geol. | catagenetic alteration | катагенетическая преобразованность |
| 21.07.2022 | 22:19:51 | geol. | Society for Sedimentary Geology | Общество осадочной геологии (Общество осадочной геологии (SEPM) является международной некоммерческой организацией по литологии, стратиграфии, палеонтологии, морской геологии, гидрогеологии, экологической науки и смежных областях, базирующихся в городе Талса, штат Оклахома . Аббревиатура SEPM происходит от прежнего названия Общества экономических палеонтологов и минералогов (основано в 1926 году). • The Society for Sedimentary Geology is an international not-for-profit, scientific society based in Oklahoma. It is commonly referred to by its acronym SEPM, which refers to its former name, the Society of Economic Paleontologists and Mineralogists.  wikipedia.org) |
| 21.07.2022 | 13:14:10 | O&G | the rest of the field | остальная часть месторождения (The analysis appears to show different oil composition compared to the rest of the field.) |
| 15.07.2022 | 12:55:28 | gen. | gas rationing | нормирование потребления газа |
| 12.07.2022 | 18:35:49 | O&G | one dataset | единый массив данных (These have subsequently been processed and merged to form one dataset over the Sarybulak-Sorkol field) |
| 12.06.2022 | 21:29:54 | O&G | the Russian Academy of Sciences Award named after I.M.Gubkin | премия РАН имени И.М.Губкина |
| 12.06.2022 | 13:30:34 | gen. | grant competition | грантовый конкурс (They announced a joint grant competition on water and land resources.) |
| 11.06.2022 | 12:23:37 | geol. | geologic hazards | геологические опасности (В рамках проекта исследуются процессы дегазации Земли и её влияние на геологические опасности, природные катастрофы и климатические аномалии) |
| 8.02.2022 | 18:46:28 | gen. | the worst outlook | наименьшая перспектива (The country faces the worst economic outlook.) |
| 7.02.2022 | 21:59:41 | gen. | the print run was destroyed | тираж был уничтожен (No sooner it was completed than the whole print run was destroyed following the fall from grace of the official responsible for the project. wikipedia.org) |
| 7.02.2022 | 16:18:35 | gen. | theoreticians and applied researchers | теоретики и практики (Address the gap between theoreticians and applied researchers) |
| 6.02.2022 | 16:10:12 | gen. | the greatest challenge facing mankind | опаснейший вызов человечеству (The greatest challenge facing mankind is the challenge of distinguishing reality from fantasy, truth from propaganda". Michael Crichton .) |
| 2.02.2022 | 20:52:53 | geol. | security of water resources | безопасность водных ресурсов |
| 1.02.2022 | 17:53:12 | gen. | birth anniversary | ...летие со дня рождения (Google Doodle celebrated Stephen Hawking's 80th birth anniversary with an animated video.) |
| 13.01.2022 | 18:06:13 | geogr. | the Lesser Caucasian Mountains Lesser Caucasus | Малый Кавказ (geonames.org) |
| 13.01.2022 | 14:00:09 | geol. | sparse seismic coverage | небольшой объём сейсморазведки (Sparse seismic coverage has always prevented a detailed and unambiguous interpretation of complicated structures.) |
| 13.01.2022 | 6:39:39 | gen. | massive flow | мощный поток (a massive flow of water in western Montana) |
| 12.01.2022 | 21:54:25 | geol. | discontinuous along strike | невыдержанный по простиранию (Fault scarps cutting young surficial deposits are short and discontinuous along strike.) |
| 12.01.2022 | 21:14:46 | geol. | opens into | раскрывается (The basin occupies the Anadyr Plain and opens offshore into the Gulf of Anadyr) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15