Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Anglophile
: 25.273
<<
|
>>
20.10.2007
17:52:46
brit.
wrecked
как выжатый лимон
20.10.2007
17:46:06
slang
wotcha
здоро́во!
(BrE)
20.10.2007
17:35:49
gen.
world-shaking
взбудораживший весь мир
20.10.2007
17:35:02
gen.
world-shaking
потрясший весь мир
20.10.2007
17:35:02
gen.
world-shaking
потрясший человечество
20.10.2007
17:32:29
gen.
set the world alight
совершить переворот
(в ч.-либо)
20.10.2007
17:32:29
gen.
set the world alight
достать луну с неба
20.10.2007
17:30:33
gen.
set the world on fire
достать луну с неба
20.10.2007
17:27:53
gen.
world-beating
лучший в мире
20.10.2007
17:27:53
gen.
world-beating
первоклассный
20.10.2007
17:27:53
gen.
world-beating
непревзойдённый
20.10.2007
17:20:58
idiom.
work fingers to the bone
работать до полного изнеможения
20.10.2007
17:20:58
idiom.
work fingers to the bone
перетрудиться
20.10.2007
17:15:09
idiom.
crawl out of the woodwork
повылазить отовсюду
20.10.2007
17:15:09
idiom.
crawl out of the woodwork
повылазить изо всех щелей
20.10.2007
17:09:32
idiom.
give a wide berth
шарахаться
20.10.2007
17:06:59
idiom.
give a wide berth
уклоняться от встречи
20.10.2007
17:06:59
idiom.
give a wide berth
сторониться
20.10.2007
15:49:07
slang
woofter
гомик
(BrE)
20.10.2007
15:43:58
gen.
wooden-headed
дубина стоеросовая
20.10.2007
15:38:30
idiom.
not be out of the woods yet
не говори гоп, пока не перепрыгнул
20.10.2007
15:34:36
gen.
woman of the night
ночная бабочка
(проститутка)
20.10.2007
15:33:30
brit.
I shouldn't wonder
не удивлюсь
если ...
20.10.2007
15:31:13
humor.
wonders will never cease!
чудеса, да и только!
20.10.2007
15:27:22
gen.
women's refuge
женский кризисный центр
(a special place where women and their children can go to escape being physically hurt by their husband or partner)
20.10.2007
15:14:32
gen.
knock the wind
out of someone
дать под дых
20.10.2007
15:06:18
gen.
receive wide publicity
получить широкую огласку
20.10.2007
15:03:09
idiom.
give a wide berth
держаться подальше
20.10.2007
15:03:09
idiom.
give a wide berth
держаться на почтительном расстоянии
20.10.2007
15:03:09
idiom.
give a wide berth
держаться как можно дальше
20.10.2007
15:03:09
idiom.
give a wide berth
обходить за версту
20.10.2007
15:03:09
idiom.
give a wide berth
обходить стороной
20.10.2007
14:55:02
brit.
get on
someone's
wick
действовать на нервы
20.10.2007
14:45:01
gen.
beyond wildest dreams
сверх всяких ожиданий
20.10.2007
14:37:37
brit.
whip-round
складчина
20.10.2007
14:34:16
obs.
whoring
блуд
20.10.2007
14:31:09
gen.
whoop it up
тусоваться
20.10.2007
14:27:43
gen.
white lie
безобидная ложь
20.10.2007
14:25:13
gen.
whittle down
уменьшить
20.10.2007
14:25:13
gen.
whittle down
сократить
20.10.2007
14:09:06
gen.
by a whisker
of something
на волосок
(от чего-либо)
20.10.2007
14:05:32
gen.
come within a whisker
быть на волосок
(от чего-либо; of)
20.10.2007
13:59:52
gen.
show the white flag
поднять белый флаг
20.10.2007
13:59:22
gen.
show the white flag
выбросить белый флаг
20.10.2007
13:58:16
gen.
wave the white flag
поднять белый флаг
20.10.2007
13:58:16
gen.
wave the white flag
выбросить белый флаг
20.10.2007
13:52:09
UK
whiffy
смрадный
20.10.2007
13:50:04
brit.
whiffy
вонючий
20.10.2007
13:50:04
brit.
whiffy
зловонный
20.10.2007
13:50:04
UK
whiffy
попахивающий
20.10.2007
13:50:04
UK
whiffy
пованивающий
20.10.2007
13:44:01
amer.
whacked out
не в себе
20.10.2007
13:41:46
amer.
whacked out
накачанный
(наркотиками или алкоголем)
20.10.2007
13:41:46
amer.
whacked out
набравшийся
20.10.2007
13:39:55
gen.
whacked out
обессилевший
20.10.2007
13:39:55
gen.
whacked out
разбитый
20.10.2007
13:38:36
gen.
whacked out
измотанный
20.10.2007
13:34:18
gen.
what of it?
ну и?
20.10.2007
13:11:27
gen.
Wensleydale
сыр "уэнслидэйл"
(белый с синими прожилками, типа рокфора)
20.10.2007
12:59:10
gen.
a well-woman clinic
женская консультация
20.10.2007
12:50:39
inf.
well-upholstered
упитанный
20.10.2007
12:45:00
brit.
it's all well and good
but...
всё это замечательно
(вот только...)
20.10.2007
12:45:00
brit.
it's all well and good
but...
всё это замечательно
вот только...
20.10.2007
12:40:19
gen.
well-brought-up
воспитанный
20.10.2007
12:38:18
inf.
well played!
молодец!
20.10.2007
12:32:13
gen.
welfarism
тунеядство
(жизнь на пособия (welfare) от государства)
20.10.2007
12:32:13
gen.
welfarism
жизнь за чужой счёт
20.10.2007
12:16:24
proverb
a forgetful head makes a weary pair of heels
за дурной головой и ногам не покой
20.10.2007
12:13:03
gen.
catch
someone
at a weak moment
застать врасплох
20.10.2007
11:55:52
gen.
ward off
отгонять
(e.g., a spell to ward off evil spirits)
20.10.2007
11:39:50
gen.
want out
проситься на улицу
(о животном)
20.10.2007
11:22:38
gen.
take a wander
прогуляться
20.10.2007
11:22:38
gen.
take a wander
отправиться на прогулку
20.10.2007
11:21:11
gen.
go for a wander
отправиться на прогулку
20.10.2007
11:16:12
gen.
stage a walk-out
демонстративно уйти
(in protest; в знак протеста)
20.10.2007
10:33:37
idiom. inf.
wake up and smell the coffee
раскрой глаза
(used to tell someone to recognize the truth or reality of something)
20.10.2007
10:33:37
idiom. inf.
wake up and smell the coffee
разуй глаза
20.10.2007
10:33:37
idiom. inf.
wake up and smell the coffee
очнись
20.10.2007
10:11:10
amer.
voting booth
кабина для голосования
20.10.2007
10:07:25
book.
void the bladder
опорожнить мочевой пузырь
20.10.2007
10:06:26
book.
void bowels
опорожнить кишечник
20.10.2007
9:46:48
gen.
vintage car
ретроавтомобиль
20.10.2007
9:32:57
gen.
go on general release
поступить в широкий прокат
19.10.2007
18:42:05
amer.
video arcade
зал игровых автоматов
19.10.2007
18:37:43
gen.
vicarious
опосредованный
19.10.2007
18:35:35
gen.
vicious criminal
опасный преступник
19.10.2007
18:31:59
gen.
in the vicinity of
в районе
19.10.2007
18:31:59
gen.
in the vicinity of
порядка
19.10.2007
18:13:43
gen.
vent anger
сорвать злость
(on somebody)
19.10.2007
18:03:05
gen.
vault over
перескочить
19.10.2007
18:01:20
gen.
vault over
перемахнуть
19.10.2007
18:01:20
gen.
vault over
перепрыгнуть
(одним махом)
19.10.2007
17:58:15
amer.
veggie
овощ
19.10.2007
17:57:41
brit.
veggie
вегетарианец
19.10.2007
17:55:58
brit.
vegeburger
вегетарианский бургер
19.10.2007
17:55:58
brit.
vegeburger
котлета по-вегетариански
19.10.2007
17:49:34
brit.
valeting service
обслуживание автомашин
(мойка, заправка и т.п.)
19.10.2007
17:48:36
amer.
valet service
обслуживание автомашин
(заправка, мойка и т.п.)
19.10.2007
17:40:16
gen.
do a vanishing act
испариться
19.10.2007
17:40:16
gen.
do a vanishing act
раствориться в пространстве
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
Get short URL