7.11.2007	23:32:04	gen.	at the pistol's point	под нажимом
7.11.2007	23:32:04	gen.	at the pistol's point	под давлением
7.11.2007	23:28:49	gen.	put off to the Greek calends	отложить в долгий ящик
7.11.2007	23:26:58	gen.	at one's best	на высоте
7.11.2007	23:24:00	gen.	at a loose end	неприкаянный
7.11.2007	23:24:00	gen.	at a loose end	неустроенный
7.11.2007	23:21:41	gen.	no wiser	несолоно хлебавши
7.11.2007	23:21:41	gen.	as wise as one went	несолоно хлебавши
7.11.2007	23:21:02	gen.	none the wiser	несолоно хлебавши
7.11.2007	23:19:26	gen.	as wise as before	несолоно хлебавши
7.11.2007	22:22:08	gen.	as they come	на редкость
7.11.2007	22:22:08	gen.	as they come	чрезвычайно
7.11.2007	22:22:08	gen.	as they come	исключительно
7.11.2007	22:16:27	gen.	as soon as may be	при первой же возможности
7.11.2007	22:15:55	gen.	ask for a hand	просить руки (свататься)
7.11.2007	22:12:56	gen.	crafty as a wagon-load of monkeys	хитрый как бес
7.11.2007	22:11:46	gen.	artful as a barrel of monkeys	проказливый
7.11.2007	22:11:46	gen.	artful as a barrel of monkeys	хитрющий
7.11.2007	22:11:46	gen.	artful as a barrel of monkeys	хитрюга
7.11.2007	22:09:34	gen.	and there you are!	и баста!
7.11.2007	22:03:09	gen.	after a fashion	в своём роде
7.11.2007	22:03:09	gen.	after a fashion	по-своему
7.11.2007	22:01:43	gen.	act the giddy goat	валять дурака
7.11.2007	20:55:16	amer.	Canuck	канадский
7.11.2007	20:39:26	austral.	Commo	коммуняка
7.11.2007	20:33:27	amer.	copasetic	отличный
7.11.2007	16:14:28	amer.	booshwah	вздор
7.11.2007	16:14:28	amer.	booshwah	чепуха
7.11.2007	16:13:08	amer.	bushwha	вздор
7.11.2007	16:13:08	amer.	bushwha	чепуха
7.11.2007	16:08:56	amer.	buppie	чернокожий яппи (acronym formed on Black Urban (or Upwardly-mobile) professional)
7.11.2007	15:51:28	humor.	Buck House	Букингемский дворец
7.11.2007	15:44:06	brit.	bum-perisher	полупальто
7.11.2007	15:38:22	inf.	give the order of the boot	уволить
7.11.2007	15:38:22	inf.	give the order of the boot	выгнать с работы
7.11.2007	15:35:41	inf.	give the boot	уволить
7.11.2007	15:35:41	inf.	give the boot	выгнать с работы
7.11.2007	15:22:29	slang	Brahms and Liszt	пьяный
7.11.2007	15:20:02	inf.	bone-headed	глупый
7.11.2007	15:20:02	inf.	bone-headed	дурацкий
7.11.2007	15:12:39	inf.	boiled to the ears	вдрызг пьяный
7.11.2007	15:12:05	inf.	as drunk as a boiled owl	вдрызг пьяный
7.11.2007	15:06:55	gen.	bletherskate	чушь
7.11.2007	15:06:55	gen.	bletherskate	вздор
7.11.2007	15:04:21	gen.	blatherskite	пустая болтовня
7.11.2007	15:00:49	slang	blasted	перебравший
7.11.2007	14:54:29	inf.	off one's block	не в себе
7.11.2007	14:43:31	inf.	bish	промах
7.11.2007	14:33:06	slang	Betsey	ружьё
7.11.2007	14:33:06	slang	Betsey	ствол (пистолет)
7.11.2007	14:33:06	slang	Betsey	"ствол"
7.11.2007	14:29:59	slang	bessy	ружьё
7.11.2007	14:29:59	slang	bessy	пистолет
7.11.2007	14:29:59	slang	bessy	ствол (пистолет; от Betsy)
7.11.2007	14:29:59	slang	bessy	"ствол" (от Betsey)
7.11.2007	14:17:16	inf.	big-mouthed	болтливый
7.11.2007	14:17:16	gen.	big-mouthed	хвастливый
7.11.2007	13:48:01	inf.	bevvied	пьяный
7.11.2007	13:48:01	inf.	bevvied	набравшийся
7.11.2007	13:46:34	inf.	betcher	спорим?
7.11.2007	13:46:34	inf.	betcher	держу пари
7.11.2007	13:41:50	slang	burke	дурак
7.11.2007	13:41:50	slang	burke	идиот
7.11.2007	13:41:50	slang	burke	кретин
7.11.2007	13:39:37	brit.	berry	фунт (обычно во множеств.числе)
7.11.2007	13:34:08	slang	barbie	барбекю
7.11.2007	13:28:20	slang	barnet	волосы (short for Barnet fair, rhyming slang for "hair", from the name of the London borough of Barnet)
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	чокнутый
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	ополоумевший
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	спятивший (from the image of barking like a mad or uncontrollable dog)
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	тронутый
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	офонаревший
7.11.2007	13:16:09	inf.	barking mad	свихнувшийся
7.11.2007	13:10:13	inf.	beardie	бородач
7.11.2007	13:10:13	inf.	beardy	бородач
7.11.2007	12:56:43	austral.	back o'Bourke	на краю света
7.11.2007	12:56:43	austral.	back o'Bourke	у черта на куличках
7.11.2007	12:51:13	slang	axeman	гитарист
7.11.2007	12:46:12	euph.	attract	стянуть (украсть)
7.11.2007	12:37:20	inf.	attaboy!	молодчина
7.11.2007	12:35:17	inf.	attaboy!	молодец! (careless pronunciation of "that's the boy!")
7.11.2007	10:00:00	derog.	Thiefrow	Хитроу (a nickname for London's Heathrow Airport, after its reputation for lax security, luggage theft etc.)
6.11.2007	14:25:27	vulg.	arse-bandit	педераст
6.11.2007	14:25:03	vulg.	arse-bandit	гомосексуалист
6.11.2007	14:25:03	vulg.	arse-bandit	гомик
6.11.2007	14:23:47	vulg.	arse over tit	кувырком
6.11.2007	14:23:47	vulg.	arse over tit	кубарем
6.11.2007	14:23:47	vulg.	arse over tit	вверх тормашками
6.11.2007	14:23:47	vulg.	arse over tit	вверх ногами
6.11.2007	14:22:03	vulg.	arse over tip	кувырком
6.11.2007	14:22:03	vulg.	arse over tip	кубарем
6.11.2007	14:22:03	vulg.	arse over tip	вверх тормашками
6.11.2007	14:22:03	vulg.	arse over tip	вверх ногами
6.11.2007	14:16:27	amer.	apple-polishing	подхалимаж
6.11.2007	13:55:46	vulg. humor.	ambisextrous	бисексуальный (She had numerous heterosexual affairs but considered herself "ambisextrous.)
6.11.2007	13:52:55	austral.	amber nectar	пиво
6.11.2007	13:50:26	idiom.	in the altogether	в чём мать родила
6.11.2007	13:50:26	gen.	in the altogether	нагишом
6.11.2007	13:50:26	gen.	in the altogether	голышом
6.11.2007	13:44:06	humor.	see you in a while, crocodile	до скорого!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253