30.03.2008	22:18:20	gen.	piano concerto	концерт для фортепиано
30.03.2008	22:14:56	gen.	colouring book	альбом для раскрашивания
30.03.2008	22:14:56	publish.	colouring book	раскраска (BrE)
30.03.2008	22:13:08	gen.	come off it!	перестань!
30.03.2008	22:13:08	gen.	come off it!	отстань!
30.03.2008	22:13:08	gen.	come off it!	кончай!
30.03.2008	22:10:30	gen.	commanding tone	повелительный тон
30.03.2008	22:08:50	gen.	have a great command of language	прекрасно владеть словом
30.03.2008	21:51:33	gen.	commonsensical	разумный
30.03.2008	21:51:33	gen.	commonsensical	здравый
30.03.2008	21:45:44	gen.	commit oneself to helping	взяться помочь (someone – кому-либо)
30.03.2008	21:41:55	brit.	compendium of games	игротека
30.03.2008	17:04:00	amer.	claret-colored	бордовый
30.03.2008	17:02:09	gen.	clash of views	расхождение во взглядах
30.03.2008	17:00:14	gen.	clap handcuffs	надеть наручники (on someone)
30.03.2008	16:56:29	gen.	clip on the jaw	съездить по физиономии
30.03.2008	16:53:31	gen.	clear a debt	погасить долг
30.03.2008	16:51:07	gen.	put the clock back	повернуть время вспять
30.03.2008	16:42:59	gen.	bound in cloth	в матерчатом переплёте
30.03.2008	16:33:11	gen.	combine business with pleasure	сочетать приятное с полезным
30.03.2008	16:31:07	gen.	come-hither look	завлекающий взгляд
30.03.2008	16:29:00	gen.	come up with a suggestion	внести предложение
30.03.2008	10:09:56	gen.	barbed remark	колкость
30.03.2008	10:05:15	gen.	burn with anger	кипеть от злости
30.03.2008	10:03:59	gen.	button up the back	застёгиваться на спине
30.03.2008	9:59:30	gen.	no buts	без возражений
30.03.2008	9:59:30	gen.	no buts	без всяких "но"
30.03.2008	9:59:30	gen.	no buts	никаких "но"
30.03.2008	9:57:25	gen.	but me no buts	без всяких "но"
30.03.2008	9:54:55	gen.	burrow among archives	рыться в архивах
30.03.2008	9:51:34	gen.	by blood	по происхождению
30.03.2008	9:49:35	gen.	caginess	скрытность
30.03.2008	9:46:37	gen.	call on someone to speak	предоставить слово
30.03.2008	9:44:29	gen.	the case is called for	слушание дела назначено на (напр., понедельник)
29.03.2008	21:54:44	gen.	canary-yellow	канареечный
29.03.2008	21:52:15	gen.	be carried away by one's feelings	оказаться во власти чувств
29.03.2008	21:50:51	gen.	caravan	туристский автоприцеп
29.03.2008	21:45:11	gen.	cashier	дать расчёт
29.03.2008	21:40:19	gen.	censorious	чересчур критичный
29.03.2008	21:38:59	gen.	censorious	сверхкритичный
29.03.2008	21:37:43	gen.	censoriousness	критичность
29.03.2008	21:36:19	gen.	catholicity	широта интересов
29.03.2008	21:31:38	gen.	catch-22 situation	безвыходная ситуация
29.03.2008	21:30:23	gen.	catch-22 situation	безвыходное положение
29.03.2008	21:26:03	gen.	certainly not	ни в коем случае
29.03.2008	21:24:16	gen.	certifiable	душевнобольной
29.03.2008	21:21:51	gen.	chamber of horrors	комната страха
29.03.2008	21:20:46	gen.	as different as chalk from cheese	похож, как гвоздь на панихиду
29.03.2008	21:17:43	gen.	challenging	трудный, но интересный
29.03.2008	21:14:32	gen.	charcoal-grey	пепельный (цвет)
29.03.2008	21:14:32	gen.	charcoal-grey	дымчатый
29.03.2008	21:11:04	gen.	he bears a charmed life	его Бог бережёт
29.03.2008	21:07:00	gen.	be chary of praise	скупиться на похвалу
29.03.2008	21:05:46	gen.	interesting character	интересный человек
29.03.2008	21:04:01	gen.	keep a check	держать под контролем (on something)
29.03.2008	21:01:44	gen.	smoke like a chimney	дымить, как паровоз
29.03.2008	21:00:37	gen.	cheering news	хорошая новость
29.03.2008	21:00:37	gen.	cheering news	приятная новость
29.03.2008	20:42:57	gen.	chide	попрекнуть
29.03.2008	20:42:57	gen.	chide	попрекать
29.03.2008	20:41:26	gen.	cold in the chest	простуда
29.03.2008	20:41:26	gen.	chest cold	простуда
29.03.2008	20:30:10	gen.	chit-chat	пересуды
29.03.2008	20:30:10	gen.	chit-chat	судачить
29.03.2008	20:25:25	gen.	the boy of her choice	её избранник
29.03.2008	20:24:31	gen.	the girl of his choice	его избранница
29.03.2008	20:15:22	gen.	clam up	замыкаться (в себе)
29.03.2008	20:13:23	gen.	clam up	замкнуться (в себе)
29.03.2008	20:13:23	gen.	clam up	уйти в себя
29.03.2008	13:44:11	gen.	celebrate a marriage	совершать обряд бракосочетания
29.03.2008	13:44:11	gen.	celebrate a marriage	совершить обряд бракосочетания
29.03.2008	13:42:58	gen.	cement relations	укрепить связи
29.03.2008	13:41:23	gen.	cement relations	упрочивать отношения
29.03.2008	13:39:44	gen.	cement relations	упрочить отношения
29.03.2008	13:19:28	gen.	cable one's congratulations	отправить поздравительную телеграмму
29.03.2008	13:18:38	gen.	cable one's congratulations	послать поздравительную телеграмму
29.03.2008	13:18:00	gen.	go by cab	ехать на такси
29.03.2008	13:15:33	gen.	butt for ridicule	мишень для насмешек
29.03.2008	13:12:40	gen.	go into business	заняться коммерцией
29.03.2008	13:09:41	gen.	burst out	выпалить
29.03.2008	12:54:32	fig.	bush telegraph	народная молва
29.03.2008	12:41:43	gen.	butch	мужественный
29.03.2008	12:27:15	idiom.	button one's lip	держать язык за зубами
29.03.2008	12:26:18	gen.	buttress	укрепить
29.03.2008	12:26:18	gen.	buttress	подкрепить
29.03.2008	12:18:46	gen.	burst of machine-gun fire	пулемётная очередь
29.03.2008	12:00:19	gen.	give the bum's rush	выгонять взашей
29.03.2008	12:00:19	gen.	give the bum's rush	выгнать взашей
29.03.2008	11:52:34	gen.	bum	выклянчить
29.03.2008	11:51:09	gen.	bum	клянчить
29.03.2008	11:48:58	gen.	bump off	кокнуть
29.03.2008	11:48:58	gen.	bump off	грохнуть
29.03.2008	11:44:21	gen.	my nose is bunged up	у меня заложен нос
29.03.2008	11:44:21	gen.	my nose is bunged up	у меня заложило нос
29.03.2008	11:37:16	gen.	bundle off	выпроваживать
29.03.2008	11:37:16	gen.	bundle off	выпроводить
29.03.2008	11:16:06	gen.	go at something like a bull at a gate	идти напролом
29.03.2008	11:16:06	gen.	go at something like a bull at a gate	лезть напролом
29.03.2008	11:04:42	rude	bugger him!	да хрен с ним!
29.03.2008	11:03:17	rude	bugger them!	да фиг с ними!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253