4.05.2008	16:49:38	gen.	it is known for certain	доподлинно известно
4.05.2008	16:47:39	gen.	give normal birth	донашивать (to a child)
4.05.2008	16:42:18	abbr.	fl.	период деятельности исторического лица
4.05.2008	16:23:16	gen.	domestic tyranny	домострой
4.05.2008	13:36:47	gen.	leave at the end of	доучиться до (e.g., leave at the end of one's fourth year)
4.05.2008	13:32:18	gen.	go through	доучиться (e.g., go through 8 classes – доучиться до 9-го класса)
4.05.2008	13:29:26	gen.	continue one's studies until	доучиться (до к.-либо класса, курса и т.п.)
4.05.2008	13:27:19	gen.	complete one's studies	доучиваться
4.05.2008	13:26:06	gen.	complete one's studies	доучиться
4.05.2008	13:24:49	gen.	stickler for detail	дотошный человек
4.05.2008	13:08:27	gen.	rob oneself of sleep	недосыпать
4.05.2008	13:01:22	gen.	chavette	гопница ("молодая представительница рабочего класса, одетая в спортивный костюм", Collins)
4.05.2008	12:54:42	gen.	exhibition killing	убийство заложника террористами, показанное по телевидению (или в интернете)
4.05.2008	10:22:26	gen.	keep putting off	откладывать в долгий ящик
4.05.2008	10:18:56	gen.	doctor's thesis	докторская диссертация
4.05.2008	10:14:29	gen.	candidate for a doctor's degree	докторант
4.05.2008	10:12:21	gen.	get to the root of the matter	докопаться до сути дела
4.05.2008	10:10:16	gen.	sink into	докатиться
4.05.2008	10:10:16	gen.	sink to	докатиться
4.05.2008	10:08:26	fig.	try to worm out	докапываться
4.05.2008	10:08:26	fig.	try to find out	докапываться
4.05.2008	10:06:55	gen.	furnish proofs	приводить доказательства
4.05.2008	10:04:51	gen.	hold an inquest on	производить дознание
4.05.2008	10:03:51	gen.	overstep the bounds of decency	переходить границы дозволенного
4.05.2008	10:01:25	gen.	hit upon the idea of	додуматься
4.05.2008	9:58:06	gen.	on a contractual basis	на договорных началах
4.05.2008	9:54:37	mil.	put down for allowances	принимать на довольствие
4.05.2008	9:52:17	mil.	deprive of allowances	снимать с довольствия
4.05.2008	9:51:15	gen.	work oneself into	доводить себя до (something – чего-либо)
4.05.2008	9:49:05	gen.	it would be a different matter	ладно бы
4.05.2008	9:49:05	gen.	it would have been a different matter	ладно бы
4.05.2008	9:45:54	gen.	speak well	вспоминать добрым словом (of someone – кого-либо)
4.05.2008	9:43:42	gen.	be after a big pay-packet	гнаться за длинным рублём
4.05.2008	9:41:50	gen.	spend all one's time	дневать и ночевать
4.05.2008	9:39:34	gen.	talk rot	пороть дичь
4.05.2008	9:37:58	sport.	fall out of the race	сходить с дистанции
4.05.2008	9:37:58	sport.	fall out of the race	сойти с дистанции
4.05.2008	9:33:16	gen.	monstrous idea	дикая мысль
4.05.2008	9:32:16	gen.	holiday-maker	дикарь (with no advance booking of accomodation)
4.05.2008	9:28:45	gen.	give a disjointed account	перескакивать с пятого на десятое (of something)
4.05.2008	9:27:26	gen.	maintain a hold upon	держать под контролем
4.05.2008	9:23:17	gen.	be true to one's word	сдержать слово
4.05.2008	9:19:58	gen.	be easily satisfied	довольствоваться малым
3.05.2008	21:51:37	gen.	out of sheer idleness	от нечего делать
3.05.2008	21:49:36	gen.	be shooting up like a beanstalk	расти не по дням, а по часам
3.05.2008	21:47:53	gen.	for lack of anything better to do	от нечего делать
3.05.2008	21:44:47	gen.	remain an outsider	прийтись не ко двору
3.05.2008	21:44:47	gen.	not fit in	прийтись не ко двору
3.05.2008	21:43:27	gen.	fit in well	прийтись ко двору
3.05.2008	21:42:31	gen.	train services	движение поездов
3.05.2008	21:38:57	gen.	garden fete	гулянье
3.05.2008	21:38:57	gen.	open-air party	гулянье
3.05.2008	21:34:53	gen.	make someone up	загримировать (под... – as...)
3.05.2008	21:31:02	gen.	be admitted to citizenship	получить гражданство
3.05.2008	21:29:15	gen.	do something in a rush	пороть горячку
3.05.2008	21:25:36	gen.	site of ancient town	городище
3.05.2008	21:23:25	gen.	loud-voiced	горластый
3.05.2008	21:21:57	gen.	each in his own fashion and as hard as he can	кто во что горазд
3.05.2008	21:19:01	gen.	be victimized	подвергаться гонениям
3.05.2008	21:19:01	gen.	be persecuted	подвергаться гонениям
3.05.2008	21:17:37	gen.	in minute quantities	в гомеопатических дозах
3.05.2008	21:16:28	gen.	with nothing on	голышом
3.05.2008	21:11:28	gen.	intoxicating success	головокружительный успех
3.05.2008	21:09:25	gen.	stop at nothing	ничем не гнушаться
3.05.2008	16:41:11	gen.	when it's nearly dark	на ночь глядя
3.05.2008	16:40:05	gen.	with a thoughtful air	с глубокомысленным видом
3.05.2008	16:37:08	idiom.	raise one's eyebrows	сделать большие глаза
3.05.2008	16:36:41	gen.	with a thrifty eye	хозяйским глазом
3.05.2008	16:32:16	gen.	miss the point	не видеть самого главного
3.05.2008	16:30:50	gen.	wretched hole	гиблое место
3.05.2008	16:29:40	gen.	god-forsaken spot	гиблое место
3.05.2008	13:25:08	gen.	tell fortunes in a teacup	гадать на кофейной гуще
3.05.2008	13:23:53	gen.	I am sick and tired of hearing it	уши вянут
3.05.2008	13:22:09	gen.	heart-to-heart talk	выяснение отношений
3.05.2008	13:21:12	gen.	disciplined	вышколенный
3.05.2008	13:21:12	gen.	schooled	вышколенный
3.05.2008	13:20:16	gen.	lose self-control	выходить из себя
3.05.2008	13:18:02	gen.	lose self-control	выйти из себя
3.05.2008	13:14:39	gen.	education at university level	высшее образование
3.05.2008	13:13:34	gen.	not let someone get anywhere near something	не подпускать на пушечный выстрел
3.05.2008	13:10:04	gen.	make something up	высосать из пальца
3.05.2008	13:07:36	gen.	with a V-neck	с треугольным вырезом
3.05.2008	13:04:51	gen.	last year's leavers	выпуск прошлого года
3.05.2008	13:03:38	gen.	final-year students	выпускной курс
3.05.2008	13:02:15	gen.	graduation class	выпускной класс
3.05.2008	13:02:15	gen.	leavers' class	выпускной класс
3.05.2008	13:00:06	gen.	the funeral cortege will start at	вынос тела назначен на
3.05.2008	12:58:00	gen.	as if it were someone's for the asking	вынь да положь
3.05.2008	12:55:48	gen.	wheedle something out of	выклянчить (someone)
3.05.2008	12:55:48	gen.	cadge something off	выклянчить (someone)
3.05.2008	12:46:57	gen.	offer the choice	предложить на выбор
3.05.2008	12:38:22	gen.	money down the drain	выброшенные деньги
3.05.2008	12:30:22	gen.	live in the past	жить вчерашним днём
3.05.2008	10:47:16	gen.	seize by the hair	вцепиться в волосы
3.05.2008	10:43:37	gen.	all sorts of things	всякая всячина
3.05.2008	10:43:37	gen.	all sorts of odds and ends	всякая всячина
3.05.2008	10:41:51	gen.	as a safeguard	на всякий случай
3.05.2008	10:36:06	gen.	be of vast educational importance	иметь огромное воспитательное значение
3.05.2008	10:35:07	gen.	add something to one's armoury	взять на вооружение
3.05.2008	10:15:44	gen.	things haven't budged an inch	а воз и ныне там

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253