19.05.2008	20:05:59	gen.	talk round	уламывать
19.05.2008	20:05:59	gen.	try to persuade	уламывать
19.05.2008	14:22:10	gen.	bide time	тянуть время
19.05.2008	14:18:45	gen.	speak up!	не тяни!
19.05.2008	14:17:54	gen.	stressful days	тяжёлое время
19.05.2008	14:17:54	gen.	time of trouble	тяжёлое время
19.05.2008	14:16:27	gen.	distressing sight	тяжёлое зрелище
19.05.2008	8:53:09	gen.	measure one's strength	тягаться (with someone)
19.05.2008	8:53:09	gen.	tussle	тягаться
19.05.2008	8:50:20	gen.	craving for knowledge	тяга к знаниям
19.05.2008	8:45:10	gen.	Turkish woman	турчанка
19.05.2008	8:37:35	gen.	mouldering	трухлявый
19.05.2008	8:32:46	gen.	unpronounceable	труднопроизносимый
19.05.2008	8:31:29	gen.	effortlessly	без труда
18.05.2008	22:16:24	fig.	begin to show signs of strain	дать трещину
18.05.2008	22:06:49	gen.	jabber	трепать языком
18.05.2008	22:00:10	gen.	practice-match	тренировочное состязание
18.05.2008	21:56:05	gen.	self-discipline	требовательность к себе
18.05.2008	21:53:35	gen.	river-launch	речной трамвай
18.05.2008	21:51:04	gen.	become a tradition	войти в традицию
18.05.2008	21:48:01	gen.	emotional shock	психическая травма
18.05.2008	21:44:34	gen.	delay one's reply	тянуть с ответом
18.05.2008	21:43:16	gen.	take a long time	тянуть (over something)
18.05.2008	17:57:31	gen.	as tasteless as paper	как трава
18.05.2008	17:56:24	gen.	with clockwork precision	с точностью часового механизма
18.05.2008	17:53:02	gen.	stare fixedly in front of oneself	смотреть в одну точку
18.05.2008	17:50:40	proverb	continual dripping wears away a stone	вода камень точит
18.05.2008	17:47:28	gen.	make depressed	нагонять тоску
18.05.2008	17:45:31	gen.	make depressed	наводить тоску
18.05.2008	17:44:47	gen.	on end	торчком
18.05.2008	17:43:32	gen.	press for a reply	торопить с ответом
18.05.2008	17:34:16	gen.	with an air of triumph	с торжествующим видом
18.05.2008	17:32:36	gen.	family celebration	семейное торжество
18.05.2008	17:31:25	gen.	official part	торжественная часть
18.05.2008	17:28:03	gen.	pucker	топорщиться
18.05.2008	17:28:03	gen.	bristle	топорщиться
18.05.2008	17:21:49	gen.	uncouth	топорный
18.05.2008	17:21:49	gen.	crude	топорный
18.05.2008	17:21:49	gen.	rough	топорный
18.05.2008	17:19:20	gen.	have a keen eye	тонко подмечать (for something – что-либо)
18.05.2008	17:11:06	gen.	refined taste	тонкий вкус
18.05.2008	17:07:21	gen.	subtle humour	тонкий юмор
18.05.2008	16:57:02	gen.	give the note	задавать тон
18.05.2008	16:57:02	gen.	give a lead	задавать тон
18.05.2008	16:57:02	gen.	set the fashion	задавать тон
18.05.2008	16:57:02	gen.	set the pitch	задавать тон
18.05.2008	16:53:27	gen.	be considered bad style	считаться дурным тоном
18.05.2008	16:53:27	gen.	be considered bad form	считаться дурным тоном
18.05.2008	16:49:27	gen.	be considered good form	считаться хорошим тоном
18.05.2008	16:49:27	gen.	be considered good style	считаться хорошим тоном
18.05.2008	16:45:21	gen.	commanding tone	властный тон
18.05.2008	16:44:22	gen.	don't keep me in suspense!	не томи!
18.05.2008	16:39:31	gen.	the moment	как только
18.05.2008	16:33:16	gen.	be a connoisseur	знать толк (of something – в чём-либо)
18.05.2008	16:29:48	gen.	uselessly	без толку
18.05.2008	16:14:16	gen.	retiring creature	тихоня
18.05.2008	16:14:16	gen.	demure little thing	тихоня
18.05.2008	16:14:16	gen.	timid boy	тихоня
18.05.2008	16:14:16	gen.	timid girl	тихоня
18.05.2008	16:07:36	gen.	be a back number	выйти в тираж
18.05.2008	16:07:36	gen.	be on the shelf	выйти в тираж
18.05.2008	15:56:50	gen.	member of a youth organization	тимуровец (for helping people in need)
18.05.2008	15:54:30	proverb	anything to keep someone quiet	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
18.05.2008	15:50:38	gen.	console oneself with hope	тешить себя надеждой
18.05.2008	15:47:50	gen.	quite a different stamp	из другого теста
18.05.2008	15:47:50	gen.	quite a different breed	из другого теста
18.05.2008	15:44:36	gen.	make-up editor	технический редактор
18.05.2008	15:36:49	gen.	lose a lot in translation	терять в переводе
18.05.2008	15:34:54	gen.	suffer privations	терпеть лишения
18.05.2008	15:28:12	gen.	cordial words	тёплые слова
18.05.2008	15:22:03	gen.	ill-lighted room	тёмная комната
18.05.2008	15:18:11	gen.	treat someone rough	держать в чёрном теле
18.05.2008	15:16:48	gen.	tremble in every limb	дрожать всем телом
18.05.2008	15:15:28	inf.	chores	текучка (в знач. "рутинная текущая работа")
18.05.2008	15:10:32	gen.	puppetry	кукольный театр
18.05.2008	15:09:04	gen.	revue theatre	театр миниатюр
18.05.2008	15:00:07	gen.	sound in mind	в здравом уме и твёрдой памяти
18.05.2008	14:56:29	gen.	be off form	быть не в своей тарелке
18.05.2008	14:56:29	gen.	be not quite oneself	быть не в своей тарелке
18.05.2008	14:51:17	gen.	wedge-soled shoes	танкетки
18.05.2008	14:49:04	gen.	wedge-sole	танкетка
18.05.2008	14:46:18	gen.	not likely!	какое там!
18.05.2008	14:42:25	gen.	hire van	грузовое такси
18.05.2008	14:40:38	gen.	and he was gone	и был таков
18.05.2008	14:36:56	gen.	very well, then	так и быть
18.05.2008	14:34:38	gen.	set in motion	сдвинуть с мёртвой точки
18.05.2008	9:25:59	gen.	without telling	в тайне от (someone – кого-либо)
18.05.2008	9:24:52	gen.	without telling	тайком от
18.05.2008	9:23:12	gen.	have enormous latent possibilities	таить в себе огромные возможности
18.05.2008	9:19:53	gen.	unfinished	сырой
18.05.2008	9:08:48	gen.	be a past master	собаку съесть (at something – на чём-либо)
18.05.2008	9:01:07	gen.	winning ticket	счастливый билет
18.05.2008	9:01:07	gen.	lucky ticket	счастливый билет
18.05.2008	8:59:28	gen.	not get on	не сойтись характерами
18.05.2008	8:59:28	gen.	be unsuited to each other	не сойтись характерами
17.05.2008	21:20:47	gen.	prompter's box	суфлёрская будка
17.05.2008	21:18:34	gen.	ersatz	суррогатный
17.05.2008	21:14:44	gen.	scatter-brained creature	сумасбродка
17.05.2008	21:13:30	gen.	crazy fellow	сумасброд
17.05.2008	21:13:30	gen.	scatter-brained guy	сумасброд

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253