18.07.2008	13:14:11	gen.	give sugar-coated knowledge	разжёвывать материал
18.07.2008	12:58:46	gen.	strong-arm man	амбал
18.07.2008	12:58:46	gen.	strong-arm man	качок
18.07.2008	12:58:46	gen.	strong-arm man	громила
18.07.2008	12:58:46	gen.	strong-arm man	мордоворот
18.07.2008	12:56:33	gen.	pitch it strong	переборщить
18.07.2008	12:51:52	gen.	stringbean	дылда
18.07.2008	12:48:07	gen.	be streets ahead	намного опередить
18.07.2008	12:47:00	gen.	be streets ahead	оставить далеко позади (кого-либо – of someone)
18.07.2008	12:39:18	amer.	be in the stretch	выйти на финишную прямую
18.07.2008	9:11:25	gen.	create a stink	устроить скандал
18.07.2008	9:10:11	gen.	make a big stink	поднять большой шум
18.07.2008	9:07:52	gen.	create a stink	поднять хай
18.07.2008	9:07:52	gen.	kick up a stink	поднять хай
18.07.2008	0:30:44	gen.	with sticky fingers	нечистый на руку
18.07.2008	0:24:24	gen.	I just can't make the dates stick	у меня плохая память на даты
18.07.2008	0:20:22	gen.	get all steamed up	расходиться
18.07.2008	0:20:22	inf. fig.	get all steamed up	разойтись
18.07.2008	0:20:22	gen.	get all steamed up	нервничать
18.07.2008	0:20:22	gen.	get all steamed up	разнервничаться
18.07.2008	0:18:51	gen.	all steamed up	на седьмом небе
18.07.2008	0:14:38	gen.	in the starkers	голышом
18.07.2008	0:14:38	gen.	in the starkers	в голом виде
18.07.2008	0:14:38	gen.	in the starkers	в чём мать родила
17.07.2008	23:40:14	gen.	stall off	отшивать
17.07.2008	23:40:14	gen.	stall off	отшить
17.07.2008	21:13:38	gen.	Ganina-Yama	Ганина Яма
17.07.2008	13:10:44	gen.	squeaky clean	идеально чистый
17.07.2008	13:10:44	gen.	squeaky clean	безупречно чистый
17.07.2008	12:47:13	gen.	splash	броский заголовок (e.g., page-one splash)
17.07.2008	10:07:56	slang	bank job	ограбление банка
17.07.2008	10:05:41	slang	spew guts	выкладывать
17.07.2008	10:01:13	gen.	take the spear in one's chest	брать вину на себя
17.07.2008	9:59:53	gen.	take the spear in one's chest	взять вину на себя
17.07.2008	9:54:24	gen.	now you are speaking my language	совсем другой разговор
17.07.2008	9:51:19	gen.	speak someone's language	найти общий язык (с кем-либо)
17.07.2008	9:35:00	gen.	drive spare	доводить
17.07.2008	9:32:12	gen.	go sour	рухнуть (о планах)
17.07.2008	9:32:12	gen.	go sour	идти наперекосяк
17.07.2008	9:32:12	gen.	go sour	пойти наперекосяк
17.07.2008	9:29:26	gen.	so then what?	ну и что дальше?
17.07.2008	0:54:19	gen.	forcible incorporation	насильственная инкорпорация
16.07.2008	22:03:40	gen.	be sold on	ухватиться (за что-либо)
16.07.2008	21:56:46	gen.	take the soft option	не утруждать себя
16.07.2008	21:55:16	idiom.	pull up one's socks	подтянуться
16.07.2008	21:55:16	gen.	pull up one's socks	взяться за ум
16.07.2008	21:55:16	gen.	pull up one's socks	взять себя в руки
16.07.2008	21:49:27	gen.	be soft about	вздыхать по (someone – кому-либо)
16.07.2008	21:47:06	gen.	sob one's socks off	рыдать навзрыд
16.07.2008	21:43:05	gen.	lay on the sob stuff with a trowel	бить на жалость
16.07.2008	21:38:23	slang	snozzle-wobbles	белая горячка
16.07.2008	18:40:23	gen.	snake out	выскользнуть
16.07.2008	18:35:07	gen.	smarty pants	пижон
16.07.2008	15:49:23	gen.	in good decorative order	в хорошем состоянии (о жилье)
16.07.2008	15:38:39	gen.	slumgullion	бурда
16.07.2008	15:38:39	gen.	slumgullion	варево
16.07.2008	15:36:39	gen.	be going day and night	работать круглосуточно
16.07.2008	15:17:28	slang	skank	страхолюдина
16.07.2008	12:05:56	gen.	stooge	шестерить (на кого-либо – for someone)
16.07.2008	12:00:10	amer.	sin-bin	автофургон со встроенной кроватью
16.07.2008	11:55:49	gen.	stashed	в заначке
16.07.2008	9:03:19	amer.	sicky	больной на голову
16.07.2008	8:50:44	slang	shove off	рвать когти
15.07.2008	23:32:44	gen.	get someone shot	подводить под монастырь (кого-либо)
15.07.2008	23:32:44	gen.	get someone shot	подвести под монастырь
15.07.2008	23:30:08	gen.	short on brains	недалёкий
15.07.2008	23:28:17	gen.	go short	нуждаться (в чём-либо)
15.07.2008	23:25:11	gen.	shopworn	затасканный
15.07.2008	18:24:06	gen.	shoot for the sky, don't settle for second best	полюбить – так королеву, воровать – так миллион
15.07.2008	18:20:57	gen.	operate on a shoestring	считать каждую копейку
15.07.2008	18:20:12	gen.	live on a shoestring	считать каждую копейку
15.07.2008	18:17:40	amer.	shmen	первокурсники
15.07.2008	18:06:47	gen.	young sharpie	вундеркинд
15.07.2008	18:05:34	gen.	shavetail	молокосос
15.07.2008	17:56:41	gen.	lick into shape	сделать человека (из кого-либо)
15.07.2008	17:54:43	slang	shampoo	шампанское
15.07.2008	17:53:41	inf.	shampers	шампанское
14.07.2008	13:09:44	gen.	you can search me	понятия не имею
14.07.2008	13:09:44	gen.	you can search me	откуда мне знать
14.07.2008	13:07:27	gen.	scuzzy	неопрятный
14.07.2008	13:07:27	gen.	scuzzy	запущенный
14.07.2008	12:49:59	gen.	score a hit	произвести впечатление
14.07.2008	10:18:49	gen.	our man on the scene	наш корреспондент, ведущий репортаж с места событий
14.07.2008	10:10:00	gen.	alcohol-fuelled	совершенный под воздействием алкоголя (crime, violence etc.)
14.07.2008	10:10:00	gen.	alcohol-fuelled	вызванный употреблением алкоголя
14.07.2008	10:00:04	gen.	it's the same difference	без разницы
14.07.2008	9:58:14	gen.	play it safe	действовать наверняка
14.07.2008	9:55:19	gen.	run supporting action	подстраховать
14.07.2008	9:44:43	gen.	make things rough	устроить весёлую жизнь (кому-либо – for someone)
14.07.2008	9:39:26	gen.	hit the roof	поднять хай
14.07.2008	9:23:23	gen.	rockhead	болван
14.07.2008	9:23:23	gen.	rockhead	придурок
14.07.2008	9:21:35	gen.	make a big stink	поднять хай
14.07.2008	9:08:08	gen.	rip-off artist	пройдоха
14.07.2008	9:07:23	gen.	rip-off champion	пройдоха
14.07.2008	9:01:40	gen.	ring the bell	пользоваться популярностью (у кого-либо – with someone)
14.07.2008	0:45:15	gen.	straight off the reel	сразу же
14.07.2008	0:45:15	gen.	straight off the reel	не раздумывая
14.07.2008	0:44:25	gen.	right off the reel	сразу же
14.07.2008	0:44:25	gen.	right off the reel	не раздумывая

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253