12.04.2012 |
9:19:46 |
IT |
привязка |
Verknüpfung |
12.04.2012 |
9:15:49 |
IT |
клавиша быстрого вызова |
Tastaturkurzbefehl |
12.04.2012 |
9:15:29 |
IT |
команда быстрого вызова |
Tastaturkurzbefehl |
12.04.2012 |
9:15:09 |
IT |
быстрый вызов |
Tastaturkurzbefehl |
12.04.2012 |
9:14:07 |
IT |
клавиша быстрого вызова команды |
Tastaturkürzel |
12.04.2012 |
9:08:49 |
IT |
быстрый вызов |
Verknüpfung |
12.04.2012 |
9:03:30 |
idiom. |
дать кому-либо под зад |
in den Arsch treten |
12.04.2012 |
8:59:05 |
idiom. |
дать кому-либо пинка под задницу |
jemandem in den Arsch treten |
12.04.2012 |
8:48:12 |
inet. |
переадресовать |
verlinken |
12.04.2012 |
8:46:40 |
inet. |
переадресация |
Verlinkung |
11.04.2012 |
19:50:27 |
gen. |
объединять в сеть |
verlinken |
11.04.2012 |
19:48:30 |
gen. |
связывать друг с другом |
verlinken |
11.04.2012 |
19:47:17 |
gen. |
соединять |
verlinken |
11.04.2012 |
19:37:53 |
inet. |
отсылка на сайт |
Verlinkung |
11.04.2012 |
19:22:12 |
inet. |
снабжение ссылкой |
Verlinkung |
11.04.2012 |
19:21:25 |
inet. |
отправление на сайт с пом. ссылки |
Verlinkung |
11.04.2012 |
19:18:47 |
inet. |
отправка на сайт с помощью ссылки |
Verlinkung |
11.04.2012 |
19:16:34 |
inet. |
отсылать к |
verlinken |
11.04.2012 |
19:16:10 |
inet. |
отсылать к сайту |
auf die Website verlinken |
11.04.2012 |
19:15:52 |
inet. |
перенаправлять на сайт |
auf die Website verlinken |
11.04.2012 |
19:12:50 |
inet. |
направлять |
verlinken |
11.04.2012 |
19:11:58 |
inet. |
перенаправлять по адресу |
verlinken |
11.04.2012 |
19:11:14 |
inet. |
пересылать |
verlinken |
11.04.2012 |
19:10:36 |
inet. |
пересылать по адресу |
weiterleiten |
11.04.2012 |
19:10:12 |
inet. |
направлять куда либо |
weiterleiten |
11.04.2012 |
19:09:35 |
inet. |
отправлять по какому-либо адресу |
weiterleiten |
11.04.2012 |
19:07:31 |
inet. |
ссылаться на сайт |
auf die Website verlinken |
11.04.2012 |
19:07:13 |
inet. |
отправлять на сайт |
auf die Website verlinken |
11.04.2012 |
19:05:10 |
inet. |
давать ссылку на какой либо сайт |
verlinken |
11.04.2012 |
19:04:06 |
inet. |
отправлять на сайт |
verlinken |
11.04.2012 |
19:03:49 |
inet. |
ссылаться на сайт |
verlinken |
11.04.2012 |
18:50:56 |
gen. |
состыковка |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:50:43 |
gen. |
стыковка |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:50:16 |
gen. |
сцепление |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:48:37 |
gen. |
связь |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:47:29 |
inet. |
ссылка |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:47:05 |
gen. |
соединение |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:46:40 |
IT |
привязка к чему-либо |
Verlinkung |
11.04.2012 |
18:39:15 |
gen. |
состыковывать |
verlinken |
11.04.2012 |
18:35:10 |
gen. |
ассоциироваться с чем-либо |
verlinken |
11.04.2012 |
18:34:51 |
gen. |
ассоциировать с чем либо |
verlinken |
11.04.2012 |
18:21:31 |
idiom. |
понимать, что надо делать |
wissen, was Sache ist |
11.04.2012 |
18:18:27 |
idiom. |
понимать, что происходит |
wissen, was Sache ist |
11.04.2012 |
18:16:43 |
idiom. |
знать что почём |
wissen, was Sache ist |
11.04.2012 |
18:16:09 |
idiom. |
разбираться что к чему |
wissen, was Sache ist |
11.04.2012 |
18:12:21 |
idiom. |
знать что к чему |
wissen, was Sache ist |
11.04.2012 |
17:30:13 |
ed. |
аспирантура |
Weiterbildung |
11.04.2012 |
14:41:27 |
formal |
официальная копия |
amtliche Abschrift |
11.04.2012 |
13:14:48 |
formal |
официально заверенная копия |
amtliche Abschrift |
11.04.2012 |
13:09:36 |
law |
проживающий по адресу: |
wohnhaft in |
11.04.2012 |
13:07:44 |
law |
по адресу |
wohnhaft in (wohnhaft in) |
11.04.2012 |
12:44:34 |
law |
по адресу |
mit Sitz in |
11.04.2012 |
12:18:37 |
gen. |
штаб-квартира |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:17:27 |
gen. |
администрация компании |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:15:52 |
law |
расположен по адресу |
mit Amtssitz |
11.04.2012 |
12:14:00 |
gen. |
адрес конторы |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:11:19 |
gen. |
управление фирмы |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:07:13 |
gen. |
официальный адрес компании |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:05:37 |
gen. |
контора |
Amtssitz |
11.04.2012 |
12:05:23 |
gen. |
офис |
Amtssitz |
11.04.2012 |
9:35:36 |
humor. |
секретарша |
Büromensch |
11.04.2012 |
9:34:07 |
gen. |
машинистка |
Schreiberin |
11.04.2012 |
9:33:41 |
gen. |
машинистка |
Stenotypistin |
11.04.2012 |
9:32:31 |
inf. |
машинистка |
Tippmamsell |
11.04.2012 |
9:31:23 |
gen. |
машинистка |
Schreibdame |
11.04.2012 |
9:30:13 |
inf. |
машинистка |
Tippse |
11.04.2012 |
9:28:42 |
inf. |
секретарша |
Tippse |
11.04.2012 |
9:27:38 |
inf. |
секретарша |
Schreibkraft |
11.04.2012 |
9:26:54 |
inf. |
секретарша |
Bürokauffrau |
11.04.2012 |
9:26:30 |
inf. |
секретарша |
Büroangestellte |
11.04.2012 |
9:26:08 |
inf. |
секретарша |
Assistentin |
11.04.2012 |
9:25:10 |
swiss. |
секретарша |
Bürolistin |
11.04.2012 |
9:24:34 |
swiss. |
секретарша |
Bürolist |
11.04.2012 |
9:23:51 |
obs. |
секретарша |
Schreiberin |
11.04.2012 |
9:23:26 |
obs. |
секретарша |
Schreiber |
11.04.2012 |
9:21:50 |
obs. |
секретарша |
Sekretarius |
11.04.2012 |
9:21:05 |
swiss. |
секретарша |
Aktuarin |
11.04.2012 |
9:20:16 |
swiss. |
секретарша |
Aktuar |
11.04.2012 |
9:19:32 |
inf. |
секретарша |
Schriftführerin |
11.04.2012 |
9:19:13 |
inf. |
секретарша |
Schriftführer |
11.04.2012 |
9:18:50 |
inf. |
секретарша |
Protokollführerin |
11.04.2012 |
9:18:14 |
inf. |
секретарша |
Protokollantin |
11.04.2012 |
9:17:53 |
inf. |
секретарша |
Protokollant |
10.04.2012 |
22:20:55 |
offic. |
выделено красным цветом |
gerötet |
10.04.2012 |
22:13:11 |
offic. |
раскрашивать в красный цвет |
röten |
10.04.2012 |
22:12:43 |
offic. |
выделять красным цветом |
röten |
10.04.2012 |
22:12:22 |
offic. |
отмечать красным цветом |
röten |
10.04.2012 |
22:12:00 |
offic. |
помечать красным цветом |
röten (текст) |
10.04.2012 |
22:10:02 |
offic. |
помечено красным цветом |
gerötet |
10.04.2012 |
22:09:08 |
offic. |
отмечено красным цветом |
gerötet |
10.04.2012 |
21:44:34 |
proverb |
ни богу свечка, ни чёрту кочерга |
weder Fisch noch Fleisch |
10.04.2012 |
21:21:42 |
law |
сотрудник загса |
Standesbeamte |
10.04.2012 |
21:21:28 |
law |
работник загса |
Standesbeamte |
10.04.2012 |
21:20:48 |
law |
работник загса |
Registrar |
10.04.2012 |
21:20:17 |
law |
служащий загса |
Registrar |
10.04.2012 |
21:16:30 |
law |
судебный секретарь |
Gerichtsschreiber |
10.04.2012 |
21:02:45 |
law |
секретарь суда |
Urkundsbeamter des Gerichts |
10.04.2012 |
20:55:53 |
law |
судебный секретарь |
Gerichtssekretär |
10.04.2012 |
20:04:46 |
law, ADR |
помощник управляющего |
Sekretariatsfachkauffrau |
10.04.2012 |
20:04:23 |
law, ADR |
ассистент менеджера |
Sekretariatsfachkauffrau |