German-Russian dictionary - terms added by user Andrey Truhachev: 97.818 << | >>
22.02.2021 | 4:39:45 | sex | поза на коленях | Hündchenstellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:39:45 | sex | коленно-локтевая поза | Hündchenstellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:39:45 | sex | поза мужчина сзади | Hündchenstellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:39:45 | sex | поза догги-стайл | Hündchenstellung (wikipedia.org) |
22.02.2021 | 4:30:07 | sex | поза раком | Hündchenstellung (dict.cc) |
22.02.2021 | 4:30:07 | sex | поза раком | Hundestellung (dict.cc) |
20.02.2021 | 3:51:42 | hist. | антикороль | Gegenkönig |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | вожак | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | лидер | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | авторитет | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | король | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | главный | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | бугор | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:32:17 | inf. | босс | King (jemand, der in einer Gruppe als Anführer gilt, bei den anderen das größte Ansehen genießt: er meint, er wäre der King! duden.de) |
20.02.2021 | 3:22:37 | fig. | главная фигура | Hauptperson (er fühlte sich immer als Hauptperson) |
20.02.2021 | 2:54:35 | fig. | король | Alphatier (durchsetzungsfähige, andere Menschen dominierende Person duden.de) |
20.02.2021 | 2:54:35 | fig. | авторитет | Alphatier (durchsetzungsfähige, andere Menschen dominierende Person duden.de) |
20.02.2021 | 2:47:29 | fig. | вожак | Alphatier (durchsetzungsfähige, andere Menschen dominierende Person duden.de) |
20.02.2021 | 2:47:29 | fig. | лидер | Alphatier (durchsetzungsfähige, andere Menschen dominierende Person duden.de) |
20.02.2021 | 2:36:35 | ethol. | вожак | Alphatier (Alphatier bezeichnet in der Verhaltensforschung das Leittier einer Herde oder eines Rudels) |
20.02.2021 | 2:32:04 | ethol. | альфа-самка | Alphaweibchen (Die Aufgabe des Alpha-Weibchens ist es, die Nahrungsbeschaffung für die rasch wachsenden Welpen zu organisieren. dict.cc) |
20.02.2021 | 2:32:04 | ethol. | альфа-самка | Alpha-Weibchen (Die Aufgabe des Alpha-Weibchens ist es, die Nahrungsbeschaffung für die rasch wachsenden Welpen zu organisieren. dict.cc) |
20.02.2021 | 2:21:32 | biochem. | альфа-углеродный атом | Alpha-Kohlenstoffatom (У них кроме аминоуксусной кислоты или глицерина, H2N-CH2-COOH, альфа-углеродный атом имеет четыре различных заместителя dict.cc) |
20.02.2021 | 2:13:04 | biochem. | альфа-углерод | Alpha-Kohlenstoff (Первый углерод, присоединяющийся к альдегидной или кетонной группе, называется альфа-углеродом) |
20.02.2021 | 2:02:30 | biochem. | бета-амилоид | Aβ (β-Amyloid (u. a. Amyloid-beta 40 (Aβ40) und Amyloid-beta 42 (Aβ42)) sind Peptide, die durch Zerschneiden des Amyloid-Precursor-Proteins (APP) mit Hilfe der Enzyme Beta- und Gamma-Sekretase entstehen wikipedia.org) |
20.02.2021 | 1:50:44 | biochem. | бета-амилоид | β-Amyloid (β-Amyloid (u. a. Amyloid-beta 40 (Aβ40) und Amyloid-beta 42 (Aβ42)) sind Peptide, die durch Zerschneiden des Amyloid-Precursor-Proteins (APP) mit Hilfe der Enzyme Beta- und Gamma-Sekretase entstehen wikipedia.org) |
20.02.2021 | 1:50:20 | biochem. | бета-амилоид | Beta-Amyloid (β-Amyloid (u. a. Amyloid-beta 40 (Aβ40) und Amyloid-beta 42 (Aβ42)) sind Peptide, die durch Zerschneiden des Amyloid-Precursor-Proteins (APP) mit Hilfe der Enzyme Beta- und Gamma-Sekretase entstehen: На молекулярном уровне болезнь Альцгеймера вызвана агрегацией двух белков: бета-амилоида и тау-белка wikipedia.org) |
20.02.2021 | 1:37:47 | biochem. | предшественник бета-амилоида | Amyloid-Precursor-Protein (Das Amyloid-Precursor-Protein (Amyloid-Vorläuferprotein, APP) ist ein integrales Membranprotein, von dem man annimmt, dass es bei der Bildung von Synapsen eine Rolle spielt, obwohl seine Funktion bis jetzt noch nicht genau bekannt ist. wikipedia.org) |
20.02.2021 | 1:37:47 | biochem. | предшественник бета-амилоида | Amyloid-Vorläuferprotein (Das Amyloid-Precursor-Protein (Amyloid-Vorläuferprotein, APP) ist ein integrales Membranprotein, von dem man annimmt, dass es bei der Bildung von Synapsen eine Rolle spielt, obwohl seine Funktion bis jetzt noch nicht genau bekannt ist. wikipedia.org) |
20.02.2021 | 1:36:26 | biochem. | предшественник бета-амилоида | Amyloidpräkursorprotein (dict.cc) |
20.02.2021 | 1:36:26 | biochem. | предшественник бета-амилоида | Amyloidvorläuferprotein (dict.cc) |
20.02.2021 | 1:28:58 | telecom. | скачивать приложение | eine App runterladen (ugs. dict.cc) |
20.02.2021 | 1:26:38 | telecom. | скачивать приложение | eine App herunterladen (dict.cc) |
20.02.2021 | 1:22:34 | telecom. | приложение против коронавируса | Corona-Warn-App (В июне в Германии запустили мобильное приложение Corona Warn-App, предупреждающее пользователей о возможной опасности заразиться коронавирусом. dw.com) |
20.02.2021 | 1:09:29 | telecom. | служба коротких сообщений | SMS-Service |
20.02.2021 | 1:09:07 | telecom. | служба передачи коротких сообщений | SMS-Service (linguee.com) |
20.02.2021 | 1:09:07 | telecom. | служба передачи коротких сообщений | SMS-Dienst (linguee.com) |
20.02.2021 | 1:04:40 | telecom. | служба коротких сообщений | SMS-Dienst (dict.cc) |
18.02.2021 | 19:03:22 | gen. | желанный ребёнок | gewolltes Kind |
11.02.2021 | 18:06:10 | fig. | тяжёлое испытание | strenge Prüfung |
11.02.2021 | 18:06:10 | fig. | тяжёлое испытание | harte Prüfung |
11.02.2021 | 17:53:54 | myth. | пройти испытание огнём | die Feuerprobe bestehen |
11.02.2021 | 17:49:12 | gen. | серьёзное испытание | strenge Prüfung |
11.02.2021 | 17:49:12 | gen. | серьёзная испытание | harte Prüfung |
11.02.2021 | 17:48:36 | gen. | серьёзная проверка | strenge Prüfung |
11.02.2021 | 17:48:36 | gen. | серьёзная проверка | harte Prüfung |
11.02.2021 | 17:45:16 | chem. | проба на кислую реакцию | Säureprobe |
11.02.2021 | 17:14:23 | gen. | перестать быть смешным | nicht mehr lustig sein (dict.cc) |
11.02.2021 | 17:07:08 | publish. | нумеровать листы книги | foliieren (dict.cc) |
8.02.2021 | 5:33:01 | rude | скотина | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:24:03 | rude | падла | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:24:03 | rude | падлюка | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:20:58 | pejor. | мерзкий человек | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 5:20:58 | pejor. | отвратительный человек | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 5:16:02 | pejor. | противный человек | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 5:16:02 | pejor. | мерзкий тип | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 5:00:47 | rude | гадина | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | rude | тварь | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | rude | гадюка | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | pejor. | мерзкая личность | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | pejor. | мерзкий тип | Kröte (als widerwaertige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | pejor. | противный человек | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 5:00:47 | pejor. | противный тип | Kröte (widerwärtige Person) |
8.02.2021 | 4:58:45 | rude | гадина | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 4:58:45 | rude | тварь | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 4:58:45 | rude | гадюка | widerwärtige Person |
8.02.2021 | 4:58:45 | pejor. | мерзкая личность | widerwärtige Person |
2.02.2021 | 13:31:35 | fig. | разрушать рамки | Grenzen sprengen (рамки=границы: Я всё думаю о том, как разрушить рамки в голове?) |
2.02.2021 | 13:31:35 | fig. | ломать рамки | Grenzen sprengen (рамки=границы: Легко ли это – ломать рамки? Быть не таким как все вокруг.) |
2.02.2021 | 13:28:53 | idiom. | взрывать границы | Grenzen sprengen (Взрывая Границы (найдена 1 песня)) |
2.02.2021 | 13:05:31 | gen. | рамки приличия | Grenzen des Anstands (Die vorgenannten Kolleginnen und Kollegen, die auf diese Weise im Namen des Europäischen Parlaments mit dem Rat verhandelten, haben die Grenzen des politischen Anstands überschritten.) |
2.02.2021 | 12:52:05 | gen. | выходить за рамки приличия | die Grenzen des Anstands überschreiten (Надеюсь, я не вышел за рамки приличия, когда позволил себе взглянуть на человека, который прошёл мимо сразу..Die vorgenannten Kolleginnen und Kollegen, die auf diese Weise im Namen des Europäischen Parlaments mit dem Rat verhandelten, haben die Grenzen des politischen Anstands überschritten.) |
2.02.2021 | 12:42:00 | gen. | перейти границы дозволенного | die Grenze des Erlaubten überschreiten |
2.02.2021 | 12:35:01 | gen. | выходить за рамки дозволенного | die Grenze des Erlaubten überschreiten |
2.02.2021 | 12:34:10 | gen. | выйти за рамки | den Rahmen einer Sache sprengen |
2.02.2021 | 12:32:04 | gen. | выходить за рамки | den Rahmen einer Sache sprengen |
2.02.2021 | 12:29:01 | gen. | выходить за рамки обсуждения | den Rahmen der Diskussion sprengen |
2.02.2021 | 12:29:01 | gen. | выходить за рамки дискуссии | den Rahmen der Diskussion sprengen |
2.02.2021 | 10:11:54 | fig. | рассеивать | auflösen |
2.02.2021 | 10:11:54 | fig. | рассеять | auflösen (рассеять чары = den Zauber auflösen) |
2.02.2021 | 10:10:24 | gen. | рассеять чары | den Zauber brechen |
2.02.2021 | 10:09:55 | gen. | рассеять чары | einen Zauber auflösen |
31.01.2021 | 16:02:00 | gen. | заклятие | Zauberspruch |
31.01.2021 | 15:57:02 | gen. | разрушить чары | entzaubern |
31.01.2021 | 15:57:02 | gen. | разрушить чары | den Zauber brechen |
31.01.2021 | 15:57:02 | gen. | разрушить чары | einen Zauber auflösen (источник: носитель языка) |
31.01.2021 | 14:34:19 | interntl.trade. | экспортные поставки за океан | Exporte nach Übersee (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck.) |
31.01.2021 | 14:33:20 | interntl.trade. | экспорт за океан | Übersee-Export (Der Übersee-Export in andere Länder hat sich auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegt.) |
31.01.2021 | 14:32:36 | interntl.trade. | экспортные поставки за океан | Übersee-Export (Der Übersee-Export in andere Länder hat sich auf einem ähnlichen Niveau wie im Vorjahr bewegt.) |
31.01.2021 | 14:31:26 | interntl.trade. | экспорт за океан | Exporte nach Übersee (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck) |
31.01.2021 | 14:31:03 | interntl.trade. | экспортные поставки за океан | Exporte nach Übersee (Exporte von Europa nach Übersee blieben der treibende Faktor, die Logistik stünde hier bei der Preisgestaltung besonders unter Druck) |
31.01.2021 | 14:27:02 | trav. | за океан | nach Übersee (Meine Reise führte mich auch nach Übersee) |
31.01.2021 | 14:04:40 | relig. | загробный мир | das Jenseitige |
31.01.2021 | 14:04:40 | relig. | потусторонний мир | das Jenseitige |
31.01.2021 | 14:04:40 | relig. | загробная жизнь | das Jenseitige |
31.01.2021 | 14:04:40 | relig. | потусторонняя жизнь | das Jenseitige |
31.01.2021 | 14:00:10 | gen. | нераспознаваемый глазом | nicht erkennbar für das Auge (Нераспознаваемые глазом человека цвета могут видеть колибри) |
31.01.2021 | 13:59:44 | gen. | нераспознаваемый глазом | für das Auge nicht erkennbar (Нераспознаваемые глазом человека цвета могут видеть колибри) |
31.01.2021 | 13:57:25 | gen. | невидимый глазу | für das Auge nicht sichtbar (поскольку первоначальная маркировка обычно оставляет невидимый глазу след в структуре стали) |
31.01.2021 | 13:53:46 | gen. | невидимый для глаза | für das Auge nicht sichtbar |