2.10.2012 |
17:40:04 |
tech. |
рабочие характеристики |
Leistungsparameter |
2.10.2012 |
17:40:04 |
tech. |
технико-экономические параметры |
Leistungsparameter |
2.10.2012 |
17:38:58 |
tech. |
рабочие параметры |
Leistungsparameter |
2.10.2012 |
17:38:58 |
tech. |
эксплуатационные качества |
Leistungsparameter |
2.10.2012 |
17:38:58 |
tech. |
эксплуатационные характеристики |
Leistungsparameter (мн ч) |
2.10.2012 |
17:30:12 |
auto. |
охладитель масла коробки передач |
Getriebekühlung |
2.10.2012 |
17:30:12 |
auto. |
маслоохладитель коробки передач |
Getriebekühlung |
2.10.2012 |
17:27:27 |
auto. |
охлаждение автоматической коробки передач |
Getriebekühlung |
2.10.2012 |
16:41:40 |
auto. |
испытание с имитацией воздействия солнечных лучей |
Sonneneinstrahlungssimulationstest |
2.10.2012 |
16:41:40 |
auto. |
тест на влияние солнечного излучения |
Sonneneinstrahlungssimulationstest |
2.10.2012 |
16:41:40 |
auto. |
имитационная проверка методом инсоляции |
Sonneneinstrahlungssimulationstest |
2.10.2012 |
16:06:07 |
tech. |
камера с управляемым микроклиматом |
klimatisierter Raum |
2.10.2012 |
16:06:07 |
tech. |
камера с управляемым микроклиматом |
klimageregelter Raum |
2.10.2012 |
16:03:40 |
tech. |
камера с управляемым микроклиматом |
Klimakammer |
2.10.2012 |
15:01:21 |
ed. |
курсы парикмахерского мастерства |
Haarschneidekurse |
2.10.2012 |
15:01:21 |
ed. |
парикмахерские курсы |
Haarschneidekurse |
2.10.2012 |
15:01:21 |
ed. |
уроки парикмахерского искусства |
Haarschneidekurse |
2.10.2012 |
14:11:59 |
auto. |
помещение с контролируемой атмосферой |
Klimakammer (по температуре, влажности) |
2.10.2012 |
14:05:39 |
tech. |
климатические воздействия |
Klimabelastung |
2.10.2012 |
14:02:56 |
tech. |
климатические нагрузки |
Klimabelastung |
2.10.2012 |
13:15:48 |
gen. |
влияние на климат |
Klimabelastung |
2.10.2012 |
13:15:48 |
gen. |
воздействие на климат |
Klimabelastung |
2.10.2012 |
0:17:20 |
geogr. |
Исаакиевский собор |
die Isaakskathedrale |
1.10.2012 |
22:05:59 |
tech. |
испытание на удар |
Schlagfestigkeitsprüfung |
1.10.2012 |
22:05:59 |
tech. |
ударное испытание |
Schlagfestigkeitsprüfung |
1.10.2012 |
22:05:59 |
tech. |
определение ударной вязкости |
Schlagfestigkeitsprüfung |
1.10.2012 |
22:05:59 |
tech. |
ударная проба |
Schlagfestigkeitsprüfung |
1.10.2012 |
21:49:06 |
gen. |
особенный |
spezifisch |
1.10.2012 |
21:49:06 |
gen. |
специальный |
spezifisch |
1.10.2012 |
21:49:06 |
gen. |
особый |
spezifisch |
1.10.2012 |
21:49:06 |
gen. |
своеобразный |
spezifisch |
1.10.2012 |
21:48:00 |
gen. |
характерный |
spezifisch |
1.10.2012 |
21:45:35 |
tech. |
характерный для данного материала |
materialspezifisch |
1.10.2012 |
21:45:35 |
tech. |
обусловленный качествами материала |
materialspezifisch |
1.10.2012 |
21:45:35 |
tech. |
специфичный для данного материала |
materialspezifisch |
1.10.2012 |
21:08:54 |
logist. |
хранение, содержание, складирование в условиях контролируемой атмосферы |
Klimalagerung |
1.10.2012 |
21:07:52 |
logist. |
хранение, содержание, складирование в условиях кондиционирования воздуха |
Klimalagerung |
1.10.2012 |
19:48:57 |
auto. |
крутящий момент затяжки болтов |
Schraubenanziehdrehmoment |
1.10.2012 |
19:48:57 |
auto. |
момент затяжки болтов |
Schraubenanziehdrehmoment |
1.10.2012 |
19:22:53 |
auto. |
крутящий момент затяжки |
Anziehdrehmoment |
1.10.2012 |
19:22:53 |
auto. |
крутящий момент затяжки |
Anziehmoment |
1.10.2012 |
17:10:14 |
tech. |
испытание на стойкость к воздействию атмосферных условий |
Freibewitterungstest |
1.10.2012 |
16:48:14 |
child. |
делать пи-пи |
Pipi machen |
1.10.2012 |
16:48:14 |
child. |
сделать пи-пи |
Pipi machen |
1.10.2012 |
16:44:39 |
child. |
сделать пипи |
Pipi machen |
1.10.2012 |
16:44:39 |
child. |
делать пипи |
Pipi machen |
1.10.2012 |
16:29:38 |
tech. |
располагаться в пределах указанного диапазона допуска |
im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen |
1.10.2012 |
16:28:05 |
tech. |
находиться в рамках рекомендованного поля допуска |
im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen |
1.10.2012 |
15:47:10 |
tech. |
c высоты |
aus einer Höhe von |
1.10.2012 |
15:42:49 |
tech. |
с высоты |
aus einer Höhe von |
1.10.2012 |
15:32:57 |
tech. |
испытание на амортизационный ресурс |
Lebensdauerprüfung |
1.10.2012 |
15:10:59 |
tech. |
режим штатной эксплуатации |
Kundenbetrieb |
1.10.2012 |
14:56:58 |
inf. |
справляться |
fertig werden |
1.10.2012 |
14:56:58 |
inf. |
заканчивать |
fertig werden |
1.10.2012 |
14:56:58 |
inf. |
завершать |
fertig werden |
1.10.2012 |
14:34:32 |
inf. |
управляться |
fertig werden |
1.10.2012 |
14:34:11 |
inf. |
управиться |
fertig werden |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
управляться с чем-либо |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
пройти расстояние |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
проходить расстояние |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
выдерживать |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
выдержать |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
справляться |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
вынести |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
выносить |
schaffen |
1.10.2012 |
14:33:21 |
inf. |
управиться с чем-либо |
schaffen |
1.10.2012 |
14:06:17 |
auto. |
испытание длительным пробегом |
Dauerfahrversuch |
1.10.2012 |
14:05:50 |
auto. |
испытание длительным пробегом |
Dauerfahrtest |
1.10.2012 |
13:38:50 |
meteorol. |
переменный климат |
Wechselklima |
1.10.2012 |
13:28:27 |
tech. |
термоциклирование |
Wechselklima |
1.10.2012 |
12:35:27 |
tech. |
твёрдомер |
Eindringkörper |
1.10.2012 |
1:12:24 |
tech. |
тепловая нагрузка |
Temperaturbelastung |
1.10.2012 |
1:12:24 |
tech. |
термическая нагрузка |
Temperaturbelastung |
1.10.2012 |
1:01:50 |
auto. |
ресурсное испытание |
Dauerlaufprüfung |
1.10.2012 |
0:59:36 |
tech. |
испытание на прочность |
Dauerlaufprüfung |
1.10.2012 |
0:59:36 |
tech. |
испытание на долговечность |
Dauerlaufprüfung |
30.09.2012 |
13:45:45 |
gen. |
не тревожьтесь |
machen Sie sich keine Sorgen |
30.09.2012 |
13:45:45 |
humor. |
не извольте волноваться |
machen Sie sich keine Sorgen |
30.09.2012 |
13:43:59 |
gen. |
тревожиться |
sich Sorgen machen |
30.09.2012 |
13:43:59 |
gen. |
заботиться |
sich Sorgen machen |
30.09.2012 |
13:43:59 |
gen. |
печалиться |
sich Sorgen machen |
30.09.2012 |
13:43:59 |
gen. |
волноваться |
sich Sorgen machen |
30.09.2012 |
13:42:00 |
gen. |
не беспокоиться |
sich keine Sorgen machen |
30.09.2012 |
13:41:08 |
gen. |
не беспокойтесь |
machen Sie sich keine Sorgen |
30.09.2012 |
13:39:07 |
toxicol. |
допустимая суточная доза вещества |
erlaubte Tagesdosis |
30.09.2012 |
13:38:41 |
toxicol. |
допустимая суточная доза вещества |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:38:12 |
toxicol. |
допустимая суточная доза вещества |
ETD |
30.09.2012 |
13:34:55 |
gen. |
допустимое суточное поступление |
erlaubte Tagesdosis |
30.09.2012 |
13:34:48 |
gen. |
допустимое суточное поступление |
ETD |
30.09.2012 |
13:34:19 |
gen. |
допустимое суточное поступление |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:33:23 |
law, ADR |
допустимый ежедневный приём |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:33:23 |
law, ADR |
допустимая норма суточного потребления |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:33:23 |
law, ADR |
допустимая дневная доза |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:33:23 |
law, ADR |
допустимая дневная норма |
ETD-Wert |
30.09.2012 |
13:32:22 |
law, ADR |
допустимая дневная доза |
ETD |
30.09.2012 |
13:32:22 |
law, ADR |
допустимая дневная норма |
ETD |
30.09.2012 |
13:29:56 |
law, ADR |
допустимый ежедневный приём |
erlaubte Tagesdosis |
30.09.2012 |
13:29:56 |
law, ADR |
допустимая норма суточного потребления |
erlaubte Tagesdosis |
30.09.2012 |
13:29:48 |
law, ADR |
допустимый ежедневный приём |
ETD |
30.09.2012 |
13:29:48 |
law, ADR |
допустимая норма суточного потребления |
ETD |