Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Andrey Truhachev
: 59.991
<<
|
>>
4.08.2018
15:31:32
gen.
in a commanding tone
в приказном тоне
4.08.2018
15:31:31
mil., avia.
leader of a rotte
ведущий
4.08.2018
15:31:28
hygien.
aromatic oil
аромамасло
4.08.2018
15:31:28
hygien.
aroma oil
аромамасло
4.08.2018
15:31:28
hygien.
fragrance oil
аромамасло
4.08.2018
15:31:28
hygien.
flavor oil
аромамасло
4.08.2018
15:27:52
mil., avia.
low-flying strafing attack
атака с бреющего полёта
4.08.2018
15:27:51
idiom.
want to have
one's
cake and eat it
хотеть всё сразу
4.08.2018
15:27:51
gen.
corporate feeling
коллективное чувство
4.08.2018
15:27:51
gen.
sense of community
коллективное чувство
4.08.2018
15:27:06
biol.
endangered
под угрозой вымирания
4.08.2018
15:27:06
biol.
threatened with extinction
под угрозой исчезновения
4.08.2018
15:27:06
biol.
threatened with extinction
под угрозой вымирания
4.08.2018
15:27:04
mil.
air war school
военное авиационное училище
4.08.2018
15:27:04
ironic.
a fat lot
больно много
4.08.2018
15:26:10
psychol.
mental performance
интеллектуальный потенциал
4.08.2018
15:12:55
avia.
pilot's licence
лётная лицензия
(
wikipedia.org
)
4.08.2018
15:12:55
avia.
pilot's license
лётная лицензия
(Am.)
4.08.2018
15:12:52
inf.
cause a stir
наделать много шуму
4.08.2018
15:12:52
idiom.
generate buzz
наделать много шума
4.08.2018
15:12:52
idiom.
create ripples
наделать много шума
4.08.2018
15:12:52
idiom.
create a sensation
наделать много шума
4.08.2018
15:12:52
avia.
altitude record
рекорд высоты полёта
4.08.2018
15:12:52
avia.
transatlantic aviator
лётчик, пересёкший Атлантический океан
4.08.2018
15:12:52
avia.
ocean flier
лётчик, пересёкший Атлантический океан
4.08.2018
15:12:52
avia.
Atlantic crosser
лётчик, пересёкший Атлантический океан
4.08.2018
15:12:51
sport.
love for sports
увлечённость спортом
4.08.2018
15:12:51
polit.
the Y
Юношеская христианская ассоциация
4.08.2018
15:12:50
rel., christ.
Rest in Peace
Пусть земля ему будет пухом!
(
wikipedia.org
)
4.08.2018
15:12:50
relig.
May he rest in peace!
Пусть земля ему будет пухом!
4.08.2018
15:12:50
psychol.
healthy sense of self-confidence
здоровое честолюбие
4.08.2018
15:12:50
psychol.
healthy self-esteem
здоровое честолюбие
4.08.2018
15:12:50
psychol.
healthy sense of identity
здоровое честолюбие
4.08.2018
15:12:49
gen.
not a bit
ни в коей мере
4.08.2018
15:12:49
gen.
not in the least
ни в коей мере
4.08.2018
15:12:49
gen.
not in the slightest
ни в коей мере
4.08.2018
15:12:48
gen.
give joy
радовать
4.08.2018
15:12:48
gen.
bring joy
радовать
(to someone)
4.08.2018
15:12:48
ed.
educational background
базовая подготовка
4.08.2018
15:12:47
gen.
domestic order
порядок в доме
4.08.2018
15:12:44
law
put up for adoption
передать на усыновление
4.08.2018
15:12:43
gen.
gravely
тяжко
4.08.2018
15:12:43
law
give up for adoption
передать на усыновление
4.08.2018
15:12:42
qual.cont.
environmental inspection
испытание на воздействие окружающей среды
4.08.2018
15:12:38
media.
released
выпущенный в напечатанном виде
4.08.2018
15:12:37
inf.
pick holes in
хаять
4.08.2018
15:12:34
fig.
be blinkered
иметь узкий кругозор
4.08.2018
15:12:30
inf.
the max
до крайней степени
4.08.2018
15:12:30
inf.
the maximum
до крайней степени
4.08.2018
15:12:30
idiom.
until you're blue in the face
до потери сил
4.08.2018
15:12:30
idiom.
until you're blue in the face
до изнеможения
4.08.2018
15:12:30
idiom.
till you're blue in the face
до потери сил
4.08.2018
15:12:30
idiom.
till you're blue in the face
до изнеможения
4.08.2018
15:12:30
idiom.
until you're blue in the face
не щадя сил
4.08.2018
15:12:28
idiom.
is the glass half-full or half-empty?
стакан наполовину пуст или наполовину полон
4.08.2018
15:12:11
gen.
as one desires
по желанию
4.08.2018
15:12:11
gen.
as one chooses
по желанию
4.08.2018
15:12:11
gen.
as one wishes
по желанию
4.08.2018
15:12:09
inf.
in a quick way
на скорую руку
4.08.2018
15:12:00
obs.
my my!
вот это да!
4.08.2018
15:11:53
idiom.
I'll keep my fingers crossed for you!
ни пуха ни пера!
4.08.2018
15:11:47
idiom.
see you next time!
до встречи!
4.08.2018
15:11:47
idiom.
see you next time!
до следующей встречи!
4.08.2018
15:11:47
meteorol.
it is spitting
накрапывает дождь
(with rain)
4.08.2018
15:11:45
med.
infant death rate
детская смертность
4.08.2018
15:11:45
med.
child death rate
детская смертность
4.08.2018
15:11:35
rel., christ.
Holy Mary
Пресвятая Дева Мария
4.08.2018
15:11:31
slang
cut and dried
"на мази"
4.08.2018
15:11:30
gen.
specialty
диковина
4.08.2018
15:11:23
TV
spy movie
шпионский фильм
4.08.2018
15:11:23
inf.
he looks familiar
мне кажется, я его знаю
(to me)
4.08.2018
15:11:18
mean.1
some days ago
на днях
(о прошлом)
4.08.2018
15:11:17
fr.
à votre santé
ваше здоровье!
4.08.2018
15:11:15
cloth.
with rolled up sleeves
с засученными рукавами
4.08.2018
15:11:15
cloth.
with sleeves rolled up
с засученными рукавами
4.08.2018
15:11:12
polit.
in certain circles
в некоторых кругах
4.08.2018
15:11:06
tech.
functional impairment
нарушение функции
4.08.2018
15:11:05
construct.
execution of construction work
выполнение строительных работ
4.08.2018
15:11:03
gen.
take priority
иметь приоритет
4.08.2018
15:11:03
gen.
override
иметь приоритет
(something)
4.08.2018
15:11:03
gen.
take precedence
иметь приоритет
(over someone/something)
4.08.2018
15:11:03
electr.eng.
connecting devices
соединительные элементы
4.08.2018
15:11:03
electr.eng.
connecting devices
разъёмы
4.08.2018
15:11:03
electr.eng.
connecting devices
соединительные клеммы
4.08.2018
15:11:03
electr.eng.
LV electrical circuit
электрическая цепь низкого напряжения
4.08.2018
15:11:03
electr.eng.
low-voltage circuit
электрическая цепь низкого напряжения
4.08.2018
15:10:57
polit.
aviation minister
министр авиации
4.08.2018
15:10:55
gen.
so far as I recall
насколько я помню
4.08.2018
15:10:49
gen.
a pearl among women
красивейшая из женщин
4.08.2018
15:10:48
gen.
the right way
верно
4.08.2018
15:10:48
gen.
the right way
правильным образом
4.08.2018
15:10:48
photo.
get
a film
developed
отдать на проявку
4.08.2018
15:10:48
photo.
have
a film
developed
отдать на проявку
4.08.2018
15:10:47
gen.
display the fireworks
запускать фейерверк
4.08.2018
15:10:38
insur.
in the event of a claim
при наступлении страхового случая
4.08.2018
15:10:38
insur.
in case insured event occurs
при наступлении страхового случая
4.08.2018
15:10:38
insur.
if the risk materialises
при наступлении страхового случая
4.08.2018
15:10:38
insur.
when the risk materializes
при наступлении страхового случая
4.08.2018
15:10:38
insur.
in insurance cases
при наступлении страхового случая
4.08.2018
15:10:37
pharma.
cold remedy
средство от простуды
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
Get short URL