22.09.2019 |
10:49:54 |
inf. |
уписывать за обе щеки |
gierig aufessen |
22.09.2019 |
10:49:34 |
inf. |
уплетать за обе щеки |
verputzen |
22.09.2019 |
10:49:34 |
inf. |
уплетать за обе щеки |
gierig aufessen |
22.09.2019 |
10:49:02 |
inf. |
уплетать за обе щеки |
verputzen |
22.09.2019 |
10:49:02 |
inf. |
уплетать за обе щеки |
gierig aufessen |
22.09.2019 |
10:37:04 |
post |
оправлять |
aufgeben ein Telegramm |
22.09.2019 |
10:36:36 |
post |
оправлять телеграмму |
ein Telegramm aufgeben |
22.09.2019 |
10:34:47 |
post |
оправлять письмо |
einen Brief aufgeben |
22.09.2019 |
9:58:20 |
mil. |
фортификационные работы |
Schanzarbeiten (belstory.ru) |
21.09.2019 |
11:45:48 |
rel., christ. |
крещение погружением в воду |
Immersionstaufe |
21.09.2019 |
11:45:32 |
rel., christ. |
крещение погружением в воду |
Ganzkörpertaufe |
21.09.2019 |
11:35:36 |
rel., christ. |
крещение погружением |
Immersionstaufe |
21.09.2019 |
11:35:36 |
rel., christ. |
крещение погружением |
Ganzkörpertaufe |
21.09.2019 |
11:29:26 |
rel., christ. |
погружение в воду |
Immersion |
21.09.2019 |
11:27:19 |
rel., christ. |
окропление |
Infusion |
21.09.2019 |
11:27:19 |
rel., christ. |
обливание |
Infusion |
21.09.2019 |
11:26:40 |
rel., christ. |
крещение обливанием |
Infusionstaufe |
21.09.2019 |
11:26:18 |
rel., christ. |
крещение окроплением |
Infusionstaufe |
21.09.2019 |
11:24:32 |
rel., christ. |
крещение полным погружением |
Ganzkörpertaufe (Die Ganzkörpertaufe ist die ursprüngliche Form der christlichen Taufe. Sie wird durch Untertauchen (Immersionstaufe) oder durch Übergießen (Infusionstaufe) vollzogen.) |
21.09.2019 |
11:15:15 |
rel., christ. |
крещение полным погружением |
Immersionstaufe (Vollzogen wird die Taufe durch Übergießen des Täuflings mit Wasser (Infusionstaufe) oder das Untertauchen im Wasser (Immersionstaufe)) |
21.09.2019 |
8:52:15 |
rel., christ. |
во имя Отца и Сына и Святаго Духа |
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes ( wikipedia.org) |
20.09.2019 |
19:13:06 |
tech. |
компания высоких технологий |
Hightech-Unternehmen |
20.09.2019 |
19:10:55 |
tech. |
высокотехнологичная компания |
Hightech-Unternehmen |
20.09.2019 |
19:08:07 |
tech. |
высокотехнологичный |
High-Tech- |
20.09.2019 |
19:07:35 |
tech. |
высокотехнологичный |
hochtechnisiert |
20.09.2019 |
18:14:03 |
tech. |
плотномер |
Dichtemessgerät |
20.09.2019 |
18:13:33 |
tech. |
измеритель плотности |
Dichtemessgerät |
20.09.2019 |
18:12:44 |
tech. |
денсиметр |
Dichtemessgerät |
20.09.2019 |
18:12:05 |
tech. |
прибор для определения плотности |
Dichtemessgerät |
20.09.2019 |
17:30:38 |
mil. |
потянуть за чеку |
den Stift einer Handgranate ziehen |
20.09.2019 |
17:24:17 |
mil. |
дернуть за чеку |
den Stift einer Handgranate ziehen |
20.09.2019 |
16:13:20 |
mil. |
отбитая позиция |
zurückgewonnene Stellung |
20.09.2019 |
16:13:20 |
mil. |
возвращённая позиция |
zurückgewonnene Stellung |
20.09.2019 |
16:13:20 |
mil. |
отвоеванная позиция |
zurückgewonnene Stellung |
20.09.2019 |
16:09:56 |
mil. |
отбитый |
zurückgewonnen |
20.09.2019 |
16:09:56 |
mil. |
отвоеванный |
zurückgewonnen |
20.09.2019 |
16:09:56 |
mil. |
возвращённый |
zurückgewonnen |
20.09.2019 |
15:49:00 |
geogr. |
прибрежный |
dem Festland vorgelagert |
20.09.2019 |
15:48:08 |
geogr. |
прибрежный остров |
vorgelagerte Insel |
20.09.2019 |
15:44:42 |
hydrol. |
располагающийся выше по течению |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:35:15 |
hydrol. |
расположенный выше по течению |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:35:15 |
hydrol. |
расположенный выше по течению |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:32:03 |
med. |
выпавший об органе |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:30:58 |
gen. |
предлежащий |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:28:37 |
gen. |
расположенный спереди |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:28:37 |
gen. |
расположенный впереди |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:28:37 |
gen. |
лежащий впереди |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:28:37 |
gen. |
впередилежащий |
vorgelagert |
20.09.2019 |
15:20:13 |
gen. |
в одном можно быть точно уверенным |
eins ist sicher |
20.09.2019 |
15:20:13 |
gen. |
в одном можно быть точно уверенным |
eines ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:58 |
gen. |
в одном можно быть уверенным |
eins ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:58 |
gen. |
в одном можно быть уверенным |
eines ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:35 |
gen. |
одно является несомненным |
eins ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:35 |
gen. |
одно является несомненным |
eines ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:10 |
gen. |
одно известно точно |
eins ist sicher |
20.09.2019 |
15:19:10 |
gen. |
одно известно точно |
eines ist sicher |
20.09.2019 |
15:15:36 |
gen. |
одно известно точно |
eines steht fest |
20.09.2019 |
15:13:12 |
gen. |
одно можно сказать точно |
eines steht fest |
20.09.2019 |
15:12:11 |
gen. |
одно можно точно сказать |
eines steht fest |
20.09.2019 |
15:12:11 |
gen. |
одно можно сказать наверняка |
eines steht fest |
20.09.2019 |
15:12:11 |
gen. |
одно можно утверждать наверняка |
eines steht fest |
20.09.2019 |
15:02:51 |
gen. |
несомненно то, что |
es steht fest, dass |
20.09.2019 |
15:00:35 |
gen. |
не подлежит сомнению, что |
es steht fest, dass |
20.09.2019 |
15:00:35 |
gen. |
можно утверждать, что |
es steht fest, dass |
20.09.2019 |
14:59:46 |
gen. |
несомненно, что |
es steht fest, dass |
20.09.2019 |
14:58:03 |
gen. |
совершенно ясно, что |
es steht fest, dass |
20.09.2019 |
13:32:23 |
gen. |
быть ясным |
feststehen |
20.09.2019 |
13:32:23 |
gen. |
быть определённым |
feststehen |
20.09.2019 |
13:29:07 |
gen. |
быть известным |
feststehen |
20.09.2019 |
13:29:07 |
gen. |
быть бесспорным |
feststehen |
20.09.2019 |
13:18:21 |
gen. |
иметь численное превосходство |
in der Mehrzahl sein |
20.09.2019 |
13:18:21 |
gen. |
иметь численное превосходство |
in der Überzahl sein |
20.09.2019 |
13:17:59 |
gen. |
численно превосходить |
in der Mehrzahl sein |
20.09.2019 |
13:17:59 |
gen. |
численно превосходить |
in der Überzahl sein |
20.09.2019 |
13:17:23 |
gen. |
численно превосходить |
zahlenmäßig übertreffen |
20.09.2019 |
13:15:35 |
gen. |
численно превосходить |
zahlenmäßig überlegen sein |
20.09.2019 |
13:09:31 |
gen. |
золотая свадьба |
Goldhochzeit |
20.09.2019 |
13:07:34 |
gen. |
свадебный юбилей |
Hochzeitsjubiläum |
20.09.2019 |
13:07:13 |
gen. |
юбилей свадьбы |
Hochzeitsjubiläum |
20.09.2019 |
13:06:56 |
gen. |
свадебная годовщина |
Hochzeitsjubiläum |
20.09.2019 |
13:03:28 |
gen. |
годовщина свадьбы |
Jahrestag der Hochzeit |
20.09.2019 |
12:42:35 |
mil. |
против численно превосходящих сил противника |
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner |
20.09.2019 |
12:42:03 |
mil. |
против численно превосходящего противника |
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner |
20.09.2019 |
12:39:15 |
gen. |
прорваться |
vorstoßen |
20.09.2019 |
12:38:21 |
gen. |
прорываться вперёд |
vorstoßen |
20.09.2019 |
12:29:32 |
mil. |
с превосходящими силами противника |
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner |
20.09.2019 |
12:25:30 |
mil. |
комплектовать |
zusammenstellen |
20.09.2019 |
12:25:30 |
mil. |
формировать |
zusammenstellen |
20.09.2019 |
12:25:30 |
mil. |
скомплектовать |
zusammenstellen |
20.09.2019 |
12:25:30 |
mil. |
сформировать |
zusammenstellen |
20.09.2019 |
12:23:10 |
mil. |
сформированный о подразделении, рота, батальон итд |
zusammengestellt |
20.09.2019 |
12:11:09 |
sport. |
Уттхита Триконасана |
Utthita Trikonasana |
20.09.2019 |
12:04:31 |
sport. |
Уттхита Триконасана |
Dreieckstellung |
20.09.2019 |
12:04:31 |
sport. |
поза треугольника |
Dreieckstellung |
20.09.2019 |
11:08:08 |
law, ADR |
контрольно-кассовая техника |
Registrierkassen |
20.09.2019 |
11:07:18 |
law, ADR |
контрольно-кассовая техника |
Kassengeräte |
20.09.2019 |
11:05:59 |
law, ADR |
кассовые аппараты |
Kassengeräte |
20.09.2019 |
11:04:17 |
law, ADR |
кассовые аппараты |
Registrierkassen |
19.09.2019 |
5:20:25 |
law |
обязавшийся по договору |
durch Vertrag verpflichtet |
19.09.2019 |
5:20:25 |
law |
обязывающийся по договору |
durch Vertrag verpflichtet |