| 12.02.2013 |
23:43:47 |
med. |
via a syringe |
шприцеванием |
| 12.02.2013 |
23:34:04 |
gen. |
infant formula |
детская смесь |
| 12.02.2013 |
19:04:03 |
med. |
after discharge from hospital |
после выписки из больницы |
| 12.02.2013 |
19:02:59 |
med. |
release from hospital |
выписывать из больницы |
| 12.02.2013 |
19:02:59 |
med. |
release from hospital |
выписать из больницы |
| 12.02.2013 |
18:58:26 |
med. |
discharge from hospital |
выписывать из больницы |
| 12.02.2013 |
18:58:26 |
med. |
discharge from hospital |
выписать из больницы |
| 12.02.2013 |
17:46:21 |
med. |
ventriculoperitoneostomy |
вентрикулоперитонеостомия (thefreedictionary.com) |
| 12.02.2013 |
17:23:29 |
med. |
serious injury |
тяжёлое поражение |
| 12.02.2013 |
17:23:29 |
med. |
serious injury |
тяжёлое повреждение |
| 12.02.2013 |
17:23:29 |
med. |
serious injury |
серьёзное нарушение |
| 12.02.2013 |
17:21:45 |
med. |
injury of the central nervous system |
поражение ЦНС |
| 12.02.2013 |
17:08:05 |
med. |
doctor's advice |
врачебная консультация |
| 12.02.2013 |
17:08:05 |
med. |
doctor's advice |
консультация с врачом |
| 12.02.2013 |
17:08:05 |
med. |
doctor's advice |
консультация у врача |
| 12.02.2013 |
17:02:19 |
med. |
state of the child |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
17:02:19 |
med. |
condition of the infant |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:59:52 |
med. |
health condition of the child |
состояние здоровья ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:57:44 |
med. |
status of the child |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:57:44 |
med. |
condition of the child |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:56:42 |
med. |
child's condition |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:56:42 |
med. |
baby's condition |
состояние ребёнка |
| 12.02.2013 |
16:24:30 |
med. |
preventive vaccination |
вакцинопрофилактика |
| 12.02.2013 |
15:27:45 |
gen. |
fix eyes |
остановить взгляд (на) |
| 12.02.2013 |
15:26:40 |
inf. |
fix (one's) gaze on someone |
фиксировать взгляд |
| 12.02.2013 |
15:08:35 |
gen. |
focus one's attention on |
фиксировать внимание |
| 12.02.2013 |
15:08:35 |
gen. |
focus |
фиксировать внимание (on) |
| 12.02.2013 |
15:02:50 |
gen. |
fix one's eyes on |
фиксировать взгляд |
| 12.02.2013 |
14:41:37 |
med. |
in palpation |
при пальпации |
| 12.02.2013 |
14:41:09 |
med. |
the abdomen is soft and painless in palpation |
живот при пальпации мягкий безболезненный |
| 12.02.2013 |
14:41:09 |
med. |
the abdomen is soft and painless on palpation |
живот при пальпации мягкий безболезненный |
| 12.02.2013 |
13:46:30 |
inf. |
I'll be a monkey's uncle! |
мать честная! |
| 12.02.2013 |
13:44:22 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
мать честная! |
| 12.02.2013 |
13:44:22 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
меня сейчас столбняк хватит! |
| 12.02.2013 |
13:44:22 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
ёлки-палки! |
| 12.02.2013 |
13:44:22 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
глазам своим не верю ! |
| 12.02.2013 |
4:39:33 |
med. |
heartbeat |
сердечные тоны |
| 12.02.2013 |
4:39:33 |
med. |
heart tones |
сердечные тоны |
| 12.02.2013 |
4:39:33 |
med. |
heart sounds |
сердечные тоны |
| 12.02.2013 |
4:39:33 |
med. |
heartbeats. |
сердечные тоны |
| 12.02.2013 |
3:39:46 |
med. |
major disease |
основное заболевание |
| 12.02.2013 |
3:39:46 |
med. |
main disease |
основное заболевание |
| 12.02.2013 |
3:36:38 |
med. |
fundamental illness |
основное заболевание |
| 12.02.2013 |
0:31:31 |
med. |
professional medical advice |
врачебная консультация |
| 12.02.2013 |
0:31:31 |
med. |
professional medical advice |
консультация с врачом |
| 12.02.2013 |
0:31:31 |
med. |
professional medical advice |
консультация врача |
| 12.02.2013 |
0:31:31 |
med. |
professional medical advice |
консультация у врача |
| 12.02.2013 |
0:31:31 |
med. |
professional medical advice |
консультация специалиста |
| 12.02.2013 |
0:30:56 |
med. |
specialised medical consultation |
врачебная консультация |
| 12.02.2013 |
0:30:56 |
med. |
specialised medical consultation |
консультация с врачом |
| 12.02.2013 |
0:30:56 |
med. |
specialised medical consultation |
консультация врача |
| 12.02.2013 |
0:30:56 |
med. |
specialised medical consultation |
консультация у врача |
| 12.02.2013 |
0:30:56 |
med. |
specialised medical consultation |
консультация специалиста |
| 12.02.2013 |
0:29:25 |
med. |
consultation by a specialist |
врачебная консультация |
| 12.02.2013 |
0:29:25 |
med. |
consultation by a specialist |
консультация с врачом |
| 12.02.2013 |
0:29:25 |
med. |
consultation by a specialist |
консультация врача |
| 12.02.2013 |
0:29:25 |
med. |
consultation by a specialist |
консультация у врача |
| 12.02.2013 |
0:29:25 |
med. |
consultation by a specialist |
консультация специалиста |
| 11.02.2013 |
23:21:33 |
mil. |
human sea attack |
психическая атака |
| 11.02.2013 |
23:21:33 |
mil. |
human wave attack |
психическая атака |
| 11.02.2013 |
23:12:36 |
mil. |
charge across the field |
атаковать по открытому полю |
| 11.02.2013 |
23:05:35 |
gen. |
return to the charge |
вернуться к теме разговора |
| 11.02.2013 |
23:05:35 |
gen. |
return to the charge |
вернуться к делу |
| 11.02.2013 |
23:05:35 |
gen. |
return to the charge |
вернуться к существу вопроса |
| 11.02.2013 |
23:00:28 |
tech. |
charge the battery |
заряжать аккумулятор |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
ну ни фига себе! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
ну ни хера себе! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
екарный бабай! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
твою мать! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
мать твою так! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
мать твою за ногу! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
чёрт подери! |
| 11.02.2013 |
20:06:02 |
inf. |
Well, I'll be damned! |
чёрт побери! |
| 11.02.2013 |
19:57:47 |
inf. |
damned cold |
чертовски холодно |
| 11.02.2013 |
19:57:47 |
inf. |
damned cold |
собачий холод |
| 11.02.2013 |
19:41:07 |
rude |
damned |
долбаный |
| 11.02.2013 |
1:06:24 |
gen. |
consultation by experts |
консультация специалистов |
| 11.02.2013 |
1:06:24 |
gen. |
consultation of experts |
консультация специалистов |
| 10.02.2013 |
23:57:40 |
med. |
lung marking |
лёгочный рисунок |
| 10.02.2013 |
23:57:40 |
med. |
pulmonary vasculature |
лёгочный рисунок |
| 10.02.2013 |
17:53:56 |
med. |
intensive-care medicine |
реаниматология |
| 10.02.2013 |
17:40:31 |
med. |
aresorptive hydrocephalus |
арезорбтивная гидроцефалия |
| 10.02.2013 |
17:40:31 |
med. |
non-resorptive hydrocephalus |
арезорбтивная гидроцефалия |
| 10.02.2013 |
17:20:21 |
med. |
premature birth |
ранние роды |
| 10.02.2013 |
17:20:21 |
med. |
premature delivery |
ранние роды |
| 10.02.2013 |
17:20:21 |
med. |
preterm birth |
ранние роды |
| 10.02.2013 |
17:20:21 |
med. |
preterm delivery |
ранние роды |
| 10.02.2013 |
17:16:28 |
med. |
prematurity |
преждевременные роды |
| 10.02.2013 |
16:46:20 |
surg. |
endoscopic third ventriculostomy |
эндоскопическая вентрикулостомия третьего желудочка |
| 10.02.2013 |
16:46:20 |
surg. |
endoscopic third ventriculostomy |
ЭТВ |
| 10.02.2013 |
16:44:52 |
surg. |
endoscopic third ventriculostomy |
эндоскопическая третья вентрикулостомия (ETV) |
| 10.02.2013 |
16:44:52 |
surg. |
ETV |
эндоскопическая третья вентрикулостомия |
| 10.02.2013 |
16:29:32 |
med. |
hemostatic agent |
гемостатик |
| 10.02.2013 |
16:17:59 |
med. |
neutrophil granulocyte |
нейтрофильный гранулоцит |
| 10.02.2013 |
16:17:59 |
med. |
neutrophil granulocyte |
нейтрофил |
| 10.02.2013 |
16:04:57 |
med. |
cell count |
содержание клеток |
| 10.02.2013 |
16:03:37 |
med. |
cell count |
число клеток |
| 10.02.2013 |
16:02:59 |
med. |
number of cells |
число клеток |
| 10.02.2013 |
15:25:27 |
med. |
Pandy's test |
Реакция Панди |
