22.02.2016 |
1:23:48 |
mil. |
вагон с боеприпасами |
Muni-Wagen |
22.02.2016 |
1:18:24 |
trav. |
разбить бивак |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:18:24 |
trav. |
разбивать бивак |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:18:04 |
trav. |
жить в палатках |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:18:04 |
trav. |
жить биваком |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:18:04 |
trav. |
расположиться биваком |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:18:04 |
trav. |
располагаться биваком |
ein Biwak aufschlagen |
22.02.2016 |
1:17:46 |
trav. |
жить в палатках |
im Freien lagern |
22.02.2016 |
1:17:46 |
trav. |
жить биваком |
im Freien lagern |
22.02.2016 |
1:17:46 |
trav. |
расположиться биваком |
im Freien lagern |
22.02.2016 |
1:17:46 |
trav. |
располагаться биваком |
im Freien lagern |
22.02.2016 |
1:09:31 |
trav. |
разбить бивак |
Biwak errichten |
22.02.2016 |
1:09:31 |
trav. |
разбивать бивак |
Biwak errichten |
22.02.2016 |
1:04:26 |
trav. |
бивакировать |
ein Biwak aufschlagen (wissen.de) |
21.02.2016 |
23:18:01 |
mil., artil. |
САУ |
Sturmgeschütz |
21.02.2016 |
23:02:58 |
mil., artil. |
сосредоточенным огнем |
im zusammengefassten Feuer |
21.02.2016 |
11:26:43 |
polit. |
конституционный порядок |
Verfassungsordnung |
21.02.2016 |
3:21:58 |
agric. |
посеять семена |
Samen streuen |
21.02.2016 |
3:15:24 |
agric. |
сеять семена |
Samen streuen |
21.02.2016 |
3:12:43 |
econ. |
диверсифицировать капиталовложения |
Investitionen streuen |
21.02.2016 |
3:12:24 |
econ. |
диверсифицировать инвестиции |
Investitionen streuen |
21.02.2016 |
2:08:54 |
polit. |
идти в оппозицию |
in die Opposition gehen |
21.02.2016 |
2:08:25 |
polit. |
уйти в оппозицию |
in die Opposition gehen |
21.02.2016 |
2:06:41 |
polit. |
уходить в позицию |
in die Opposition gehen |
21.02.2016 |
1:19:23 |
radio |
переключатель "передача-приём" |
Sende-Empfangsumschalter |
21.02.2016 |
1:16:42 |
radio |
трансивер |
Sende-Empfangsgerät |
21.02.2016 |
1:16:42 |
radio |
трансивер |
Sende- und Empfangsgerät |
21.02.2016 |
1:03:05 |
mil. |
приёмопередающая радиостанция |
Sende- und Empfangsgerät |
20.02.2016 |
23:29:58 |
polit. |
мирная революция |
friedliche Revolution |
20.02.2016 |
11:48:17 |
mil. |
УКВ-передатчик |
Ultrakurzwellen-Gerät |
20.02.2016 |
11:48:17 |
mil. |
передатчик УКВ |
Ultrakurzwellen-Gerät |
20.02.2016 |
11:47:45 |
mil. |
УКВ-передатчик |
Ultrakurzwellengerät |
20.02.2016 |
11:47:45 |
mil. |
передатчик УКВ |
Ultrakurzwellengerät |
20.02.2016 |
11:47:31 |
mil. |
УКВ-передатчик |
UK-Gerät |
20.02.2016 |
11:47:31 |
mil. |
передатчик УКВ |
UK-Gerät |
19.02.2016 |
5:49:37 |
inf. |
англичане |
UK-ler |
19.02.2016 |
5:48:14 |
inf. |
бритты |
UK-ler |
19.02.2016 |
5:47:05 |
inf. |
жители Великобритании |
UK-ler |
19.02.2016 |
5:46:50 |
inf. |
британцы |
UK-ler |
19.02.2016 |
5:40:50 |
hist. |
культура полей погребальных урн |
Urnenfelderkultur (wikipedia.org) |
19.02.2016 |
5:13:58 |
mil. |
корректировщик огня |
vorgeschobener Beobachter VB |
19.02.2016 |
5:08:34 |
mil. |
овладеть нас. пунктом |
gewinnen |
19.02.2016 |
4:40:08 |
TV |
документальный фильм |
Doku разг. |
19.02.2016 |
1:01:02 |
sociol. |
помощник по хозяйству |
Hauspflegerin |
18.02.2016 |
7:29:28 |
ironic. |
бумажная каторжная работа |
Papierkrieg |
18.02.2016 |
7:29:28 |
ironic. |
бумажный каторжный труд |
Papierkrieg |
18.02.2016 |
7:21:23 |
mil., lingo |
снаряд |
Schuss |
18.02.2016 |
7:21:23 |
mil., lingo |
патрон |
Schuss |
18.02.2016 |
7:09:04 |
mil. |
батарея сопровождения танков |
Panzerbegleitbatterie |
18.02.2016 |
6:35:32 |
mil. |
войсковое соединение |
Militärverband |
18.02.2016 |
6:34:52 |
mil. |
воинское соединение |
Militärverband |
18.02.2016 |
6:26:56 |
mil. |
войсковое соединение |
Militärverband |
18.02.2016 |
5:56:42 |
mil. |
не встречает почти никакого сопротивления |
findet fast keinen Widerstand о пехоте |
18.02.2016 |
5:52:10 |
mil. |
загрохотать о пушках |
aufbrüllen |
18.02.2016 |
5:52:10 |
mil. |
прогрохотать о пушках |
aufbrüllen |
18.02.2016 |
5:31:15 |
mil. |
эффективность оружия |
Waffeneinwirkung |
18.02.2016 |
5:29:48 |
inf. |
жуть какой красивый |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:23:51 |
inf. |
жутко красивый |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:23:51 |
inf. |
жутко прекрасный |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:22:19 |
inf. |
ужасно |
schaurig (wiktionary.org) |
18.02.2016 |
5:22:19 |
inf. |
сильно |
schaurig |
18.02.2016 |
5:22:19 |
inf. |
в высокой степени |
schaurig |
18.02.2016 |
5:22:19 |
inf. |
в высшей степени |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
чрезвычайно |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
крайне |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
смертельно |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
жутко |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
дьявольски |
schaurig |
18.02.2016 |
5:21:08 |
inf. |
зверски: |
schaurig |
18.02.2016 |
5:14:37 |
inf. |
зловеще прекрасный |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:12:55 |
inf. |
пугающе прекрасный об улыбке |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:09:53 |
inf. |
ужасно красивый |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
5:09:53 |
inf. |
зловеще-прекрасный |
schaurig-schön |
18.02.2016 |
4:15:03 |
mil. |
окопная война |
Schützengrabenkrieg |
18.02.2016 |
4:14:12 |
mil. |
окопная война |
Grabenkrieg |
18.02.2016 |
3:49:38 |
mil. |
путём переименования |
durch Umbenennung |
18.02.2016 |
3:24:52 |
polit. |
объявлять голодовку |
in den Hungerstreik treten |
17.02.2016 |
17:38:55 |
adm.law. |
нудная, длительная, избыточная переписка с органами власти |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:37:49 |
ironic. |
бумаготворчество |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:37:49 |
ironic. |
бумагомарание |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:37:49 |
ironic. |
бумагосочинительство |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:36:34 |
ironic. |
писанина |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:31:56 |
fig. |
обуздывать |
ankämpfen |
17.02.2016 |
17:27:12 |
adm.law. |
бумажная тяжба с чиновниками |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:24:19 |
adm.law. |
нудная, длительная, избыточная переписка с органами власти |
Papierkrieg (duden.de) |
17.02.2016 |
17:19:34 |
journ. |
кропотливая работа по написанию нового материала |
Papierkrieg |
17.02.2016 |
17:15:27 |
gen. |
превозмогать сон |
gegen den Schlaf ankämpfen (duden.de) |
17.02.2016 |
17:13:25 |
polit. |
выступать против |
ankämpfen |
17.02.2016 |
17:12:59 |
fig. |
сражаться с |
ankämpfen |
17.02.2016 |
17:12:31 |
gen. |
бороться с волнами |
gegen die Wellen ankämpfen |
17.02.2016 |
17:11:53 |
gen. |
сражаться с волнами |
gegen die Wellen ankämpfen |
17.02.2016 |
17:10:35 |
polit. |
они выступают против режима |
sie kämpften gegen das Regime an |
17.02.2016 |
17:07:07 |
ed. |
сопротивляться сну |
gegen den Schlaf ankämpfen |
17.02.2016 |
17:07:07 |
ed. |
бороться со сном |
gegen den Schlaf ankämpfen |
17.02.2016 |
17:05:07 |
gen. |
сопротивляться чем-либо |
ankämpfen |
17.02.2016 |
17:05:07 |
gen. |
оказывать сопротивление чем-либо |
ankämpfen |
17.02.2016 |
17:00:12 |
gen. |
ввиду того, что |
insofern |
17.02.2016 |
17:00:12 |
gen. |
ввиду того, что |
sofern |
17.02.2016 |
17:00:12 |
gen. |
ввиду того, что |
insoweit, als |
17.02.2016 |
17:00:12 |
gen. |
ввиду того, что |
insofern als |