29.02.2016 |
7:33:24 |
univer. |
восстановиться |
sich zurückmelden an Hochschulen |
29.02.2016 |
7:32:49 |
univer. |
восстанавливаться |
sich zurückmelden an Hochschulen |
29.02.2016 |
7:32:31 |
univer. |
становиться заново на учёт |
sich zurückmelden an Hochschulen |
29.02.2016 |
7:25:32 |
formal |
объявить о своём возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:25:32 |
formal |
заявить о своём возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:24:42 |
formal |
отрапортовать о своём возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:23:49 |
formal |
сообщить о соем возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:23:49 |
formal |
сообщить о чъем-либо возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:21:35 |
mil. |
доложить о прибытии |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
7:21:35 |
mil. |
доложить о возвращении |
sich zurückmelden |
29.02.2016 |
6:35:28 |
mil. |
тяжёлый батальон истребителей танков |
s.Pz.Jg.Abt. |
29.02.2016 |
6:18:59 |
mil. |
тяжёлый батальон истребителей танков |
schwere Panzerjägerabteilung |
29.02.2016 |
6:16:19 |
mil. |
батальон истребителей танков неофиц. |
Panzerjägerabteilung |
29.02.2016 |
5:36:33 |
gen. |
для смеха |
zum Spaß |
29.02.2016 |
5:36:15 |
gen. |
смеха ради |
zum Spaß |
29.02.2016 |
5:33:32 |
gen. |
шутя |
zum Spaß |
29.02.2016 |
5:33:32 |
gen. |
не всерьёз |
zum Spaß |
29.02.2016 |
5:23:45 |
IT |
получение команды |
Befehlsempfang |
29.02.2016 |
5:21:59 |
IT |
получение команд |
Befehlsempfang |
29.02.2016 |
5:17:50 |
mil. |
доклад о положении дел |
Schilderung der Lage |
29.02.2016 |
5:17:07 |
mil. |
для доклада о положении дел |
zur Schilderung der Lage |
29.02.2016 |
5:15:56 |
mil. |
для получения приказаний |
zum Befehlsempfang |
28.02.2016 |
13:53:13 |
mil. |
не взирая на обстоятельства |
auf jeden Fall |
28.02.2016 |
13:30:59 |
meteorol. |
слабый дождь |
leichter Regen |
28.02.2016 |
13:30:59 |
meteorol. |
моросящий дождь |
leichter Regen |
28.02.2016 |
13:29:32 |
meteorol. |
мелкий дождь |
leichter Regen |
28.02.2016 |
13:00:51 |
fig. |
доставить неудобства |
ausmachen |
28.02.2016 |
13:00:06 |
fig. |
помешать |
ausmachen |
28.02.2016 |
13:00:06 |
fig. |
повредить |
ausmachen |
28.02.2016 |
13:00:06 |
fig. |
навредить |
ausmachen |
28.02.2016 |
13:00:06 |
fig. |
препятствовать |
ausmachen |
28.02.2016 |
13:00:06 |
fig. |
воспрепятствовать |
ausmachen |
28.02.2016 |
12:48:25 |
gen. |
в густых зарослях кустарника |
im dichten Gebüsch |
28.02.2016 |
12:47:56 |
gen. |
заросли кустарника |
Gebüsch |
28.02.2016 |
12:47:28 |
gen. |
в густых зарослях кустарника |
im dichten Gebüsch |
28.02.2016 |
12:46:39 |
gen. |
заросли |
Gebüsch |
28.02.2016 |
12:41:55 |
gen. |
застрять |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:41:55 |
gen. |
завязнуть |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:41:55 |
gen. |
увязнуть |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
завязнуть |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
задержаться |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
зависнуть |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
увязть |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
увязнуть |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:40:53 |
gen. |
засесть |
steckenbleiben |
28.02.2016 |
12:36:47 |
idiom. |
оставлять на потом |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:36:47 |
idiom. |
оставить до лучших времен |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:35:59 |
fig. |
оставить на потом |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:35:59 |
fig. |
отложить на время |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:35:59 |
fig. |
отложить на время |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:34:33 |
law, ADR |
залежаться |
liegenbleiben |
28.02.2016 |
12:17:35 |
gen. |
размякнуть о земле |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:17:35 |
gen. |
разбухать |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:17:35 |
gen. |
разбухнуть |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:17:35 |
gen. |
размокать |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:14:07 |
fig. |
разрыхлить |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:14:07 |
fig. |
разрыхлять |
aufweichen |
28.02.2016 |
12:14:07 |
fig. |
рыхлить |
aufweichen |
28.02.2016 |
11:50:42 |
hist. |
тяжёлый истребительный противотанковый дивизион |
schwere Panzerjägerabteilung (wikipedia.org) |
28.02.2016 |
11:42:12 |
mil., artil. |
истребительный противотанковый дивизион |
Panzerjäger-Abteilung |
28.02.2016 |
11:42:00 |
mil., artil. |
истребительный противотанковый дивизион |
Pz.Jg.Abt |
28.02.2016 |
11:30:05 |
mil. |
окопаться |
sich eingraben |
28.02.2016 |
11:23:21 |
mil. |
подавив слабое сопротивление противника |
unter Brechung schwachen feindlichen Widerstandes (книжный материал) |
28.02.2016 |
11:18:21 |
cust. |
провозить через границу |
schleusen |
28.02.2016 |
11:18:21 |
cust. |
провезти через границу |
schleusen |
28.02.2016 |
11:16:41 |
gen. |
сопровождать до, через |
schleusen |
28.02.2016 |
11:16:41 |
gen. |
проводить до, через |
schleusen |
28.02.2016 |
10:24:40 |
gen. |
внезапно широко раскрыться |
auffahren (duden.de) |
28.02.2016 |
10:24:40 |
gen. |
распахнуться |
auffahren |
28.02.2016 |
10:24:40 |
gen. |
распахиваться раскрываться |
auffahren |
28.02.2016 |
10:22:01 |
rel., christ. |
вознестись |
auffahren |
28.02.2016 |
10:22:01 |
rel., christ. |
возноситься |
auffahren |
28.02.2016 |
10:20:49 |
auto. |
выехать наверх |
auffahren |
28.02.2016 |
10:20:49 |
auto. |
заехать наверх |
auffahren |
28.02.2016 |
7:26:12 |
ed. |
дорого обходиться |
teuer stehen |
28.02.2016 |
7:26:12 |
ed. |
дорого обойтись |
teuer stehen |
27.02.2016 |
15:58:14 |
mil., lingo |
брать с ходу |
handstreichartig nehmen |
27.02.2016 |
15:57:43 |
mil., lingo |
овладеть с ходу |
im Handstreich nehmen |
27.02.2016 |
15:57:43 |
mil., lingo |
захватить с ходу |
im Handstreich nehmen |
27.02.2016 |
15:57:43 |
mil., lingo |
брать с ходу |
im Handstreich nehmen |
27.02.2016 |
15:13:56 |
mil., lingo |
овладеть с ходу |
handstreichartig nehmen |
27.02.2016 |
15:13:56 |
mil., lingo |
захватить с ходу |
handstreichartig nehmen |
27.02.2016 |
15:10:52 |
mil. |
внезапным ударом |
handstreichartig |
27.02.2016 |
15:10:52 |
mil. |
"с ходу" |
handstreichartig |
27.02.2016 |
15:04:36 |
mil. |
вторгнуться |
eindringen |
27.02.2016 |
15:04:36 |
mil. |
вторгаться |
eindringen |
27.02.2016 |
15:04:02 |
mil. |
ворваться в город |
eindringen |
27.02.2016 |
15:04:02 |
mil. |
войти |
eindringen |
27.02.2016 |
15:04:02 |
mil. |
врываться |
eindringen |
27.02.2016 |
15:04:02 |
mil. |
проникнуть |
eindringen |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
неприметный |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
неощутимый |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
неуловимый |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
нечувствительный |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
малозаметный |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:59:33 |
gen. |
неосязаемый |
nicht spürbar |
27.02.2016 |
14:45:25 |
mil., lingo |
автотехника |
Fahrzeuge |
27.02.2016 |
14:43:54 |
mil. |
оказаться в плену |
gefangengenommen werden alt (dict.cc) |
27.02.2016 |
14:42:52 |
mil. |
попадать в плен |
gefangengenommen werden alt (dict.cc) |
27.02.2016 |
14:42:20 |
mil. |
попасть в плен |
gefangengenommen werden alt |