6.01.2014 |
0:22:18 |
idiom. |
have something on the mind |
иметь на душе |
6.01.2014 |
0:21:26 |
idiom. |
have something on one's mind |
иметь на сердце |
6.01.2014 |
0:21:26 |
idiom. |
have something on the mind |
иметь на сердце |
5.01.2014 |
17:25:33 |
idiom. |
have something on the ball |
у него котелок варит |
5.01.2014 |
17:23:20 |
idiom. |
have something on the ball |
есть голова на плечах |
5.01.2014 |
17:19:38 |
idiom. |
have something on the ball |
у него голова варит |
5.01.2014 |
17:19:38 |
idiom. |
have something on the ball |
у него голова на месте |
5.01.2014 |
14:03:27 |
relig. |
in God's name |
именем Господа |
5.01.2014 |
13:58:28 |
gen. |
in whose name ? |
от чьего имени? |
5.01.2014 |
13:58:28 |
gen. |
on whose behalf ? |
от чьего имени? |
5.01.2014 |
3:19:05 |
transp. |
sit in traffic |
застрять в пробке |
5.01.2014 |
3:18:08 |
transp. |
sit in traffic |
находиться в пробке |
5.01.2014 |
3:17:47 |
transp. |
sit in traffic |
стоять в пробке |
5.01.2014 |
3:13:22 |
chess.term. |
be in check |
находиться под шахом |
5.01.2014 |
3:12:18 |
chess.term. |
be in check |
получить шах |
5.01.2014 |
3:06:24 |
gen. |
be popular |
быть любимым |
5.01.2014 |
3:06:24 |
gen. |
be popular |
быть популярным |
5.01.2014 |
3:06:24 |
gen. |
be popular |
иметь популярность |
5.01.2014 |
3:06:24 |
gen. |
be popular |
пользоваться популярностью |
5.01.2014 |
3:06:24 |
gen. |
be popular |
высоко цениться |
5.01.2014 |
2:51:32 |
gen. |
come close |
приблизиться вплотную |
5.01.2014 |
2:51:32 |
gen. |
come close |
быть в шагу от |
5.01.2014 |
2:51:32 |
gen. |
come close |
подойти вплотную (к) |
5.01.2014 |
2:49:30 |
gen. |
come close to success |
приблизиться к успеху |
5.01.2014 |
2:46:47 |
gen. |
come close to |
приблизиться вплотную |
5.01.2014 |
2:46:47 |
gen. |
come close to |
быть в шагу от |
5.01.2014 |
2:46:47 |
gen. |
come close to |
подойти вплотную (к) |
5.01.2014 |
2:44:02 |
polit. |
he came close to calling the President a liar |
он чуть было не назвал президента лгуном |
5.01.2014 |
2:42:44 |
amer. |
came close to doing something |
чуть было не (сделать) |
5.01.2014 |
2:42:44 |
amer. |
came close to doing something |
быть близким (к какому либо действию) |
5.01.2014 |
2:35:08 |
inf. |
very close |
впритирку (to) |
4.01.2014 |
1:56:06 |
vulg. |
do a blow job |
отсосать |
4.01.2014 |
1:51:18 |
vulg. |
blowjob |
делать минет |
4.01.2014 |
1:48:19 |
vulg. |
do a blow job |
брать в рот |
4.01.2014 |
1:48:19 |
vulg. |
do a blow job |
брать за щёку |
4.01.2014 |
1:48:19 |
vulg. |
do a blow job |
взять за щёку |
4.01.2014 |
1:48:19 |
vulg. |
do a blow job |
взять на клык |
4.01.2014 |
1:47:22 |
vulg. |
fellate |
делать минет |
4.01.2014 |
1:37:48 |
inf. |
dance-crazy |
повернутый на танцах |
4.01.2014 |
1:37:11 |
inf. |
dance-crazy |
охочий до танцев |
4.01.2014 |
1:33:56 |
gen. |
dance-crazy |
увлечённый танцами |
4.01.2014 |
1:33:21 |
gen. |
dance-crazy |
любящий потанцевать |
4.01.2014 |
1:32:44 |
gen. |
dance-crazy |
любящий танцевать |
4.01.2014 |
0:31:26 |
vulg. |
do a blow job |
сосать |
4.01.2014 |
0:27:45 |
vulg. |
do a blow job |
делать минет |
3.01.2014 |
1:08:18 |
gen. |
whinge |
выть |
3.01.2014 |
1:08:18 |
gen. |
whinge |
сетовать |
3.01.2014 |
1:08:18 |
gen. |
whinge |
канючить |
3.01.2014 |
1:08:18 |
gen. |
whinge |
скулить (переносн. смысл) |
3.01.2014 |
1:04:24 |
gen. |
whinge |
стенать |
3.01.2014 |
0:57:12 |
inf. |
it hurts like hell |
это чертовски больно |
3.01.2014 |
0:33:52 |
inf. |
whinge |
охать |
3.01.2014 |
0:33:52 |
inf. |
whinge |
ахать |
3.01.2014 |
0:33:52 |
inf. |
whinge |
причитать |
2.01.2014 |
23:03:15 |
gen. |
highly abstract |
относящийся к высокой степени абстракции |
2.01.2014 |
23:03:15 |
gen. |
highly abstract |
высокоабстрактный |
2.01.2014 |
23:00:19 |
gen. |
highly abstract |
в высшей степени абстрактный |
2.01.2014 |
14:30:20 |
polit. |
for political reasons |
из политических соображений |
2.01.2014 |
14:29:56 |
polit. |
for political reasons |
по политическим причинам |
2.01.2014 |
0:19:20 |
gen. |
plant a colony |
основывать колонию |
2.01.2014 |
0:18:46 |
gen. |
plant a colony |
основать колонию |
1.01.2014 |
23:21:26 |
gen. |
for inexplicable reasons |
по необъяснимым причинам |
1.01.2014 |
23:19:44 |
gen. |
for inexplicable reasons |
по непонятным причинам |
1.01.2014 |
22:32:11 |
philos. |
for ethical reasons |
по соображениям этики |
1.01.2014 |
22:31:10 |
philos. |
for ethical reasons |
по этическим соображениям |
1.01.2014 |
22:25:42 |
ecol. |
ecotage |
экологический саботаж |
1.01.2014 |
22:25:42 |
ecol. |
ecotage |
саботаж по экологическим соображениям |
1.01.2014 |
22:04:48 |
med. |
health reasons |
по причинам, связанных со здоровьем |
1.01.2014 |
22:03:39 |
med. |
for health reasons |
по состоянию здоровья |
1.01.2014 |
21:50:01 |
rel., christ. |
Shaker sect |
секта шейкеров |
1.01.2014 |
21:50:01 |
rel., christ. |
Shaker sect |
секта трясунов |
1.01.2014 |
21:28:25 |
busin. |
launch a company |
основать компанию |
1.01.2014 |
21:28:25 |
busin. |
float a company |
основать компанию |
1.01.2014 |
21:28:25 |
busin. |
establish a company |
основать компанию |
1.01.2014 |
21:28:25 |
busin. |
start a business |
основать компанию |
1.01.2014 |
21:27:17 |
busin. |
set up a company |
основать фирму |
1.01.2014 |
21:26:59 |
busin. |
start a business |
основать фирму |
1.01.2014 |
21:26:40 |
busin. |
establish a company |
основать фирму |
1.01.2014 |
21:26:05 |
busin. |
float a company |
основать фирму |
1.01.2014 |
21:25:44 |
busin. |
launch a company |
основать фирму |
1.01.2014 |
17:59:10 |
relig. |
found a sect |
основать секту |
1.01.2014 |
17:58:36 |
relig. |
establish a sect |
основать секту |
1.01.2014 |
17:10:04 |
rel., christ. |
Papal Schism |
Папский раскол |
31.12.2013 |
4:59:12 |
rel., christ. |
Great Western Schism |
Великая Схизма |
31.12.2013 |
4:58:54 |
rel., christ. |
Western Schism |
Папский раскол |
31.12.2013 |
4:58:54 |
rel., christ. |
Western Schism |
Великая Схизма |
31.12.2013 |
4:56:53 |
rel., christ. |
Western Schism |
Великий западный раскол (bugaga.ru) |
31.12.2013 |
4:45:34 |
rel., christ. |
East-West Schism |
Великий церковный раскол (1054 года) |
31.12.2013 |
4:44:21 |
rel., christ. |
East-West Schism |
Великий раскол |
31.12.2013 |
4:44:05 |
rel., christ. |
East-West Schism |
Великая схизма |
31.12.2013 |
4:37:20 |
rel., christ. |
Great Schism of the Russian Church |
Великий раскол Русской православной церкви |
31.12.2013 |
4:21:02 |
relig. |
schism |
раскольничество |
31.12.2013 |
4:21:02 |
relig. |
dissent |
раскольничество |
31.12.2013 |
0:54:44 |
gen. |
heroically delivered speech |
речь, произнесенная с большим пафосом |
30.12.2013 |
14:37:13 |
busin. |
be adequate to a position |
созреть для должности |
30.12.2013 |
14:36:57 |
busin. |
be adequate to a post |
созреть для поста |
30.12.2013 |
14:36:57 |
busin. |
be adequate to a position |
созреть для поста |
30.12.2013 |
14:35:58 |
busin. |
be adequate to a post |
созреть для должности |
30.12.2013 |
14:30:32 |
gen. |
be adequate |
созреть (для какого-то дела; to a task) |
30.12.2013 |
14:30:32 |
gen. |
be equal |
созреть (для какого-то дела; to a task) |