2.09.2016 |
8:54:00 |
econ. |
мелкие расходы |
kleine Ausgaben |
2.09.2016 |
8:10:05 |
gen. |
принижать значение |
kleinreden |
2.09.2016 |
5:13:32 |
busin. |
прилично заработать на сделке |
bei einem Geschäft ganz schön abkassieren |
2.09.2016 |
5:04:47 |
fig. |
обирать |
abkassieren |
2.09.2016 |
5:04:08 |
jarg. |
обирать |
schröpfen |
2.09.2016 |
4:59:24 |
jarg. |
присваивать |
abcashen (Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!) |
2.09.2016 |
4:59:15 |
jarg. |
награбить |
abcashen (Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!) |
2.09.2016 |
4:59:06 |
jarg. |
присвоить |
abcashen (Es ist kaum zu glauben, wie viel manche Politiker abcashen!) |
2.09.2016 |
4:58:25 |
jarg. |
прибирать к рукам |
abcashen (wiktionary.org) |
2.09.2016 |
4:58:25 |
jarg. |
прибрать к рукам |
abcashen |
2.09.2016 |
4:45:46 |
fig. |
обогащаться |
abkassieren |
2.09.2016 |
4:45:46 |
fig. |
наживаться |
abkassieren |
1.09.2016 |
20:45:56 |
hist. |
привилегированный смешанный брак |
privilegierte Mischehe (Nazi-Terminologie) |
1.09.2016 |
12:42:03 |
gen. |
чувство национальной принадлежности |
Gefühl von nationaler Identität |
1.09.2016 |
12:28:39 |
gen. |
национальное самосознание |
ein Gefühl von nationaler Identität |
1.09.2016 |
12:22:35 |
gen. |
перепачканный |
versifft |
1.09.2016 |
12:21:46 |
gen. |
перепачканное одеяло |
eine versiffte Decke |
1.09.2016 |
12:20:45 |
gen. |
делиться хорошей новостью |
eine gute Nachricht teilen |
1.09.2016 |
12:16:39 |
gen. |
поделиться хорошей новостью |
eine gute Nachricht teilen |
1.09.2016 |
12:16:16 |
gen. |
я хотел бы поделиться хорошей новостью |
ich möchte gerne mit Ihnen eine gute Nachricht teilen |
1.09.2016 |
12:10:57 |
inf. |
до предела |
völlig |
1.09.2016 |
12:10:08 |
avunc. |
футболка была замызгана до предела |
das T-Shirt war völlig versifft |
1.09.2016 |
12:08:37 |
avunc. |
футболка была абсолютно замусолена |
das T-Shirt war völlig versifft |
1.09.2016 |
12:07:23 |
avunc. |
замусоленное одеяло |
eine versiffte Decke |
1.09.2016 |
12:06:47 |
avunc. |
замызганное одеяло |
eine versiffte Decke |
1.09.2016 |
12:05:31 |
avunc. |
замызганный |
versifft |
1.09.2016 |
12:05:31 |
avunc. |
замусоренный |
versifft |
1.09.2016 |
12:05:08 |
avunc. |
замызганный |
verdreckt |
1.09.2016 |
12:05:08 |
avunc. |
замусоренный |
verdreckt |
1.09.2016 |
12:03:00 |
pejor. |
загаженный |
verdreckt |
1.09.2016 |
8:34:46 |
polit. |
попасть во власть |
an die Macht gelangen |
1.09.2016 |
8:30:50 |
polit. |
притязание на господство |
Herrschaftsanspruch |
31.08.2016 |
22:11:09 |
med. |
гендерная дисфория |
Geschlechtsidentitätsstörung GID |
31.08.2016 |
22:11:09 |
med. |
гендерная дисфория |
GID |
31.08.2016 |
21:14:35 |
sociol. |
сексуальные различия |
Geschlechterdifferenzen |
31.08.2016 |
21:13:12 |
sociol. |
половые различия |
Geschlechterdifferenzen |
31.08.2016 |
21:09:57 |
sociol. |
разница между полами |
Geschlechterdifferenz |
31.08.2016 |
21:08:46 |
sociol. |
гендерное отличие |
Geschlechterdifferenz |
31.08.2016 |
21:07:04 |
sociol. |
половое различие |
Geschlechterdifferenz |
31.08.2016 |
21:07:04 |
sociol. |
межполовое различие |
Geschlechterdifferenz |
31.08.2016 |
21:07:04 |
sociol. |
различие между полами |
Geschlechterdifferenz |
31.08.2016 |
21:00:34 |
sociol. |
конфликт полов |
Geschlechterkonflikt |
31.08.2016 |
21:00:34 |
sociol. |
межполовой конфликт |
Geschlechterkonflikt |
31.08.2016 |
21:00:34 |
sociol. |
гендерный конфликт |
Geschlechterkonflikt |
31.08.2016 |
20:47:21 |
el. |
переходник-соединитель |
Invertieradapter |
31.08.2016 |
20:47:04 |
el. |
переходник |
Invertieradapter |
31.08.2016 |
20:46:00 |
el. |
переходник разъёма |
Gender-Changer |
31.08.2016 |
20:46:00 |
el. |
переходник разъёма |
Invertieradapter |
31.08.2016 |
20:43:41 |
el. |
переходник-соединитель |
Gender-Changer |
31.08.2016 |
20:43:06 |
el. |
переходник |
Gender-Changer |
31.08.2016 |
20:37:57 |
gen. |
транссексуал |
Transvestit |
31.08.2016 |
19:43:11 |
gen. |
поднимать на смех |
sich/jemanden/etwas zum Gespött machen |
31.08.2016 |
19:43:11 |
inf. |
поднимать на смех |
jemandenlächerlich machen |
31.08.2016 |
19:42:43 |
gen. |
поднять на смех |
sich/jemanden/etwas zum Gespött machen |
31.08.2016 |
19:42:43 |
inf. |
поднять на смех |
jemandenlächerlich machen |
31.08.2016 |
19:42:15 |
gen. |
сделать посмешищем |
sich/jemanden/etwas zum Gespött machen |
31.08.2016 |
19:42:15 |
inf. |
сделать посмешищем |
jemandenlächerlich machen |
31.08.2016 |
19:41:42 |
gen. |
выставлять на посмешище |
sich/jemanden/etwas zum Gespött machen |
31.08.2016 |
19:41:42 |
inf. |
выставлять на посмешище |
jemandenlächerlich machen |
30.08.2016 |
21:40:50 |
law |
принудительное содержание под арестом |
Erzwingungshaft |
30.08.2016 |
21:32:02 |
law |
принудительное заключение |
Erzwingungshaft |
30.08.2016 |
10:22:00 |
law |
судебное решение |
Zusprechung |
30.08.2016 |
10:22:00 |
law |
присуждение |
Zusprechung |
30.08.2016 |
10:21:06 |
gen. |
присуждение премии и т. п. |
Zusprechung |
30.08.2016 |
9:59:13 |
gen. |
измениться до неузнаваемости |
sich bis zur Unkenntlichkeit verändern |
30.08.2016 |
3:21:49 |
agric. |
скотница |
Cowgirl |
30.08.2016 |
3:21:20 |
agric. |
женщина-пастух |
Cowgirl |
30.08.2016 |
3:21:00 |
agric. |
погонщица |
Cowgirl |
30.08.2016 |
3:17:02 |
gen. |
поза наездницы |
Reitstellung |
30.08.2016 |
2:18:56 |
gen. |
сделать всё возможное |
das Möglichste getan haben |
29.08.2016 |
14:19:44 |
gen. |
снова |
wiederum |
29.08.2016 |
14:19:24 |
inf. |
по-новой |
wiederum |
29.08.2016 |
14:18:56 |
inf. |
по-новой |
erneut |
29.08.2016 |
9:34:38 |
gen. |
оказаться в трудном положении |
in die schwierige Lage greaten |
29.08.2016 |
9:28:44 |
mil. |
курсант курсов/школы подготовки младшего командного состава |
Unterführeranwärter |
29.08.2016 |
9:23:36 |
mil. |
неполная рота |
schwache Kompanie |
29.08.2016 |
8:47:59 |
product. |
инструктирование молодых специалистов |
Anleitung |
29.08.2016 |
8:25:38 |
mil., artil. |
менее интенсивно |
abgeschwächt |
29.08.2016 |
8:25:38 |
mil., artil. |
с меньшей интенсивностью |
abgeschwächt |
29.08.2016 |
8:05:46 |
med. |
постнатальный |
postpartal |
29.08.2016 |
7:36:14 |
lat. |
и тому подобное |
pp. |
29.08.2016 |
7:30:26 |
lat. |
Отец отечества лат. Pater Patriae |
Pater patriae (древнеримский почётный титул, жалуемый Сенатом за выдающиеся заслуги перед Республикой или империей. Впоследствии, в новое и новейшее время, подобные титулы также присуждались представительными органами власти многих (в основном, европейских) государств) |
28.08.2016 |
14:04:07 |
gen. |
в дневное время |
tagsüber |
28.08.2016 |
14:00:29 |
gen. |
днём дома никого нет |
tagsüber ist niemand zu Hause (duden.de) |
28.08.2016 |
14:00:29 |
gen. |
весь день дома никого нет |
tagsüber ist niemand zu Hause |
28.08.2016 |
13:58:45 |
inf. |
весь день |
tagsüber |
28.08.2016 |
13:58:45 |
inf. |
круглый день |
tagsüber |
28.08.2016 |
12:34:06 |
media. |
сеяние паники Versuch, künstlich Panik zu verursachen |
Panikmache (wiktionary.org) |
28.08.2016 |
12:28:36 |
psychol. |
раскачивание паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:28:18 |
psychol. |
раскручивание паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:22:03 |
inf. |
провоцирование паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:20:24 |
inf. |
распространение паники |
Panikmache (Heraufbeschwören einer Panikstimmung durch aufgebauschte Darstellung eines Sachverhalts o. Д. (Duden)) |
28.08.2016 |
12:03:20 |
inf. |
нагнетание паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:03:20 |
inf. |
раздувание паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:03:20 |
inf. |
создание паники |
Panikmache |
28.08.2016 |
12:00:34 |
inf. |
запугивание |
Panikmache |
28.08.2016 |
11:26:04 |
real.est. |
упавшая в цене недвижимость |
Schrottimmobilie |
28.08.2016 |
11:23:45 |
real.est. |
низкостоимостная недвижимость |
Schrottimmobilie |
28.08.2016 |
11:22:22 |
real.est. |
обесценившаяся недвижимость |
Schrottimmobilie (Immobilie, die nichts oder nur wenig wert ist duden.de) |
28.08.2016 |
11:22:08 |
real.est. |
малоценная недвижимость |
Schrottimmobilie (Immobilie, die nichts oder nur wenig wert ist) |