| 9.09.2015 |
14:26:33 |
gen. |
everyday routine |
ежедневная рутина |
| 9.09.2015 |
14:24:49 |
gen. |
everyday routine |
ежедневный распорядок дня |
| 9.09.2015 |
14:24:16 |
gen. |
everyday routine |
повседневный распорядок дня |
| 9.09.2015 |
14:23:34 |
gen. |
everyday routine |
повседневная рутина |
| 9.09.2015 |
14:13:55 |
gen. |
everyday life |
будничная жизнь |
| 9.09.2015 |
14:06:11 |
sociol. |
sociology of everyday life |
социология повседневности (изучает быт, обыденную жизнь; один из основателей – А. Шюц) |
| 9.09.2015 |
13:55:17 |
fig. |
Podunk |
Тмутаракань (Am.) |
| 9.09.2015 |
2:40:13 |
ling. |
use of language in everyday life |
обыденное словоупотребление |
| 9.09.2015 |
2:36:12 |
ling. |
use of language in everyday life |
повседневное словоупотребление |
| 9.09.2015 |
2:34:43 |
ling. |
use of language in everyday life |
ежедневное словоупотребление |
| 9.09.2015 |
2:31:09 |
ling. |
use of language |
словоупотребление |
| 9.09.2015 |
2:28:08 |
gen. |
in everyday life |
в повседневной жизни |
| 9.09.2015 |
2:03:31 |
gen. |
during the remaining time |
в течение оставшегося времени |
| 8.09.2015 |
12:10:01 |
school.sl. |
enrollment |
набор в школу (Am.) |
| 8.09.2015 |
12:10:01 |
school.sl. |
enrolment |
набор в школу (Br.) |
| 8.09.2015 |
12:09:30 |
school.sl. |
enrollment |
приём в школу (Am.) |
| 8.09.2015 |
12:09:30 |
school.sl. |
enrolment |
приём в школу (Br.) |
| 8.09.2015 |
12:08:56 |
school.sl. |
enrollment |
зачисление в школу (Am.) |
| 8.09.2015 |
12:08:56 |
school.sl. |
enrolment |
зачисление в школу (Br.) |
| 8.09.2015 |
12:07:26 |
ed. |
enrollment |
запись в школу (Am.) |
| 8.09.2015 |
12:07:26 |
ed. |
enrolment |
запись в школу (Br.) |
| 7.09.2015 |
17:30:15 |
inf. |
look out |
стоять на стрёме |
| 7.09.2015 |
17:29:43 |
inf. |
stand guard |
стоять на стрёме |
| 7.09.2015 |
16:57:36 |
slang |
keep nit |
стоять на стрёме (Aus., sl.) |
| 7.09.2015 |
16:56:43 |
slang |
stay on the lookout |
стоять на стрёме |
| 7.09.2015 |
16:56:43 |
slang |
keep a lookout |
стоять на стрёме |
| 7.09.2015 |
16:56:43 |
slang |
keep watch |
стоять на стрёме |
| 7.09.2015 |
16:56:43 |
slang |
keep cave |
стоять на стрёме (Br., sl., dated) |
| 7.09.2015 |
7:39:33 |
mil. |
recruiting officer |
специалист по профотбору для службы в ВС |
| 7.09.2015 |
7:39:01 |
mil. |
recruiting officer |
специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах |
| 7.09.2015 |
7:38:34 |
mil. |
recruiting officer |
специалист по профотбору для службы в армии |
| 7.09.2015 |
7:36:38 |
mil. |
military recruiter |
специалист по профотбору для службы в армии |
| 7.09.2015 |
7:36:38 |
mil. |
military recruiter |
специалист по профотбору для службы в ВС |
| 7.09.2015 |
7:36:38 |
mil. |
military recruiter |
специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах |
| 4.09.2015 |
15:17:14 |
EU. |
Environment Directorate-General |
Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии) |
| 4.09.2015 |
15:16:44 |
EU. |
Environment DG |
Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии) |
| 4.09.2015 |
15:16:15 |
EU. |
DG Environment |
Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии) |
| 4.09.2015 |
15:15:47 |
EU. |
Directorate-General for the Environment |
Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии) |
| 4.09.2015 |
15:15:04 |
EU. |
DG ENV |
Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии) |
| 4.09.2015 |
14:24:48 |
formal |
cartel authority |
конкурентное ведомство |
| 4.09.2015 |
14:23:49 |
formal |
cartel authority |
антимонопольный орган |
| 4.09.2015 |
14:23:49 |
formal |
cartel authority |
антимонопольное ведомство |
| 4.09.2015 |
14:23:49 |
formal |
cartel authority |
антимонопольная служба |
| 4.09.2015 |
14:09:03 |
formal |
competition authority |
конкурентное ведомство (Бельгия) |
| 4.09.2015 |
14:06:39 |
formal |
competition commission |
комиссия по защите конкуренции (Аргентина) |
| 4.09.2015 |
14:00:03 |
formal |
Australian Competition and Consumer Commission |
Австралийская Комиссия по конкуренции и потреблению (gov.ru) |
| 4.09.2015 |
13:55:36 |
formal |
Austrian Federal Competition Authority |
Австрийское Федеральное конкурентное ведомство (gov.ru) |
| 4.09.2015 |
13:52:34 |
formal |
Federal Cartel Office |
Федеральная антимонопольная служба (Россия) |
| 4.09.2015 |
13:51:26 |
formal |
German Federal Cartel Office |
Федеральное картельное ведомство Германии (gov.ru) |
| 4.09.2015 |
13:45:14 |
formal |
competition authority |
антимонопольный комитет (Россия  wikipedia.org) |
| 4.09.2015 |
13:42:36 |
formal |
competition authority |
антимонопольное ведомство |
| 4.09.2015 |
12:39:49 |
inet. |
Join us on Facebook! |
присоединяйтесь к нам в Facebook! (choco.by) |
| 4.09.2015 |
12:38:04 |
inet. |
Join us on Facebook! |
присоединяйтесь к нам на Facebook! |
| 4.09.2015 |
10:53:10 |
formal |
Federal Ministry for Economic Affairs and Energy |
Федеральное министерство экономики и энергетики Германии (Germany; Bundesministerium {n} fьr Wirtschaft und Energie ) |
| 4.09.2015 |
1:38:25 |
inf. |
it is rumored that |
сплетничают, что |
| 4.09.2015 |
1:38:25 |
inf. |
rumour has it that |
сплетничают, что |
| 4.09.2015 |
1:38:25 |
inf. |
rumor has it that |
сплетничают, что |
| 4.09.2015 |
1:36:46 |
inf. |
it is rumored that |
ходят сплетни, что |
| 4.09.2015 |
1:36:46 |
inf. |
rumour has it that |
ходят сплетни, что |
| 4.09.2015 |
1:35:49 |
inf. |
it is rumored that |
болтают, что |
| 4.09.2015 |
1:35:49 |
inf. |
rumour has it that |
болтают, что |
| 4.09.2015 |
1:35:49 |
inf. |
rumor has it that |
болтают, что |
| 4.09.2015 |
1:35:02 |
inf. |
rumour has it that |
ходят слухи, что |
| 4.09.2015 |
1:33:54 |
inf. |
it is rumored that |
поговаривают, что |
| 4.09.2015 |
1:33:54 |
inf. |
rumour has it that |
поговаривают, что |
| 4.09.2015 |
1:21:39 |
gen. |
it is feared that |
существует опасение, что |
| 4.09.2015 |
1:21:39 |
gen. |
the fear is that |
существует опасение, что |
| 4.09.2015 |
1:19:46 |
gen. |
it is feared that |
имеется опасение, что |
| 4.09.2015 |
1:19:46 |
gen. |
the fear is that |
имеется опасение, что |
| 4.09.2015 |
1:18:49 |
gen. |
there are fears that |
есть опасения, что |
| 4.09.2015 |
1:17:59 |
gen. |
it is feared that |
имеются опасения, что |
| 4.09.2015 |
1:17:59 |
gen. |
there are fears that |
имеются опасения, что |
| 4.09.2015 |
1:17:59 |
gen. |
the fear is that |
имеются опасения, что |
| 4.09.2015 |
1:08:28 |
gen. |
the story goes that |
ходят разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:07:53 |
gen. |
it is telling that |
ходят разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:07:17 |
gen. |
it is told that |
ходят разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:06:20 |
gen. |
it is said that |
ходят разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:05:39 |
gen. |
a story is going about that |
говорят, что |
| 4.09.2015 |
1:04:25 |
gen. |
there are stories that |
ходят разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:03:42 |
gen. |
there are stories that |
идут разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:03:42 |
gen. |
there are stories that |
говорят, что |
| 4.09.2015 |
1:03:42 |
gen. |
there are stories that |
слышны разговоры, что |
| 4.09.2015 |
1:03:41 |
gen. |
there are stories that |
рассказывают, что |
| 4.09.2015 |
1:03:41 |
gen. |
there are stories that |
ходят рассказы, что |
| 4.09.2015 |
1:03:41 |
gen. |
there are stories that |
сообщают, что |
| 4.09.2015 |
1:02:32 |
gen. |
a story is told that |
говорят, что |
| 4.09.2015 |
0:59:30 |
amer. |
the rumor goes that |
говорят, что |
| 4.09.2015 |
0:59:30 |
amer. |
the rumor goes that |
слышны разговоры, что |
| 4.09.2015 |
0:59:29 |
amer. |
the rumor goes that |
рассказывают, что |
| 4.09.2015 |
0:59:29 |
amer. |
the rumor goes that |
ходят рассказы, что |
| 4.09.2015 |
0:59:29 |
amer. |
the rumor goes that |
сообщают, что |
| 4.09.2015 |
0:59:29 |
amer. |
the rumor goes that |
идут разговоры, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
рассказывают, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
ходят рассказы, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
сообщают, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
идут разговоры, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
говорят, что |
| 4.09.2015 |
0:56:29 |
gen. |
the story goes that |
слышны разговоры, что |
| 4.09.2015 |
0:54:28 |
gen. |
it is telling that |
рассказывают, что |
| 4.09.2015 |
0:54:28 |
gen. |
it is telling that |
ходят рассказы, что |
