26.10.2015 |
22:01:07 |
archaeol. |
antique pieces |
античные артефакты |
26.10.2015 |
22:01:07 |
archaeol. |
antique pieces |
артефакты античного мира |
26.10.2015 |
21:58:19 |
hist. |
antique pieces |
предметы античности |
26.10.2015 |
21:57:52 |
hist. |
antique pieces |
античные предметы |
26.10.2015 |
21:49:26 |
hist. |
ancient world |
античный мир |
26.10.2015 |
12:48:16 |
gen. |
lose one's innocence |
потерять невинность |
26.10.2015 |
12:46:43 |
gen. |
lose one's innocence |
терять невинность |
26.10.2015 |
5:56:24 |
mil. |
ISIS militant |
боевик ИГИЛ |
26.10.2015 |
5:56:24 |
mil. |
ISIS fighter |
боевик ИГИЛ |
26.10.2015 |
5:54:36 |
mil. |
IS militant |
боевик ИГИЛ |
26.10.2015 |
5:54:36 |
mil. |
IS fighter |
боевик ИГИЛ |
26.10.2015 |
5:47:17 |
idiom. |
keep within bounds |
удерживать в рамках |
26.10.2015 |
4:05:47 |
idiom. |
put someone in their place |
поставить кого-либо на место |
26.10.2015 |
3:58:26 |
gen. |
move in a circle |
ходить по кругу |
26.10.2015 |
2:11:29 |
cook. |
doner kebab |
кебаб |
26.10.2015 |
2:10:42 |
cook. |
doner kebab |
шаверма |
25.10.2015 |
9:19:57 |
polit. |
lifting of sanctions |
отмена санкций |
25.10.2015 |
9:19:28 |
polit. |
cancellation of sanctions |
снятие санкций |
25.10.2015 |
6:11:03 |
gen. |
decoy |
заманить в засаду (sb) |
25.10.2015 |
6:02:53 |
sport. |
everyone stayed until the very end |
все оставались до самого конца (матча) |
25.10.2015 |
6:02:01 |
sport. |
until the very end |
до самого конца |
25.10.2015 |
5:45:25 |
rel., christ. |
hear someone's confession |
принять исповедь |
25.10.2015 |
5:45:07 |
rel., christ. |
hear confession of |
принимать исповедь |
25.10.2015 |
5:44:34 |
rel., christ. |
hear someone's confession |
исповедовать |
25.10.2015 |
5:43:59 |
rel., christ. |
hear someone's confession |
принимать исповедь |
25.10.2015 |
5:41:32 |
rel., christ. |
go to confession |
исповедоваться |
25.10.2015 |
5:40:39 |
rel., christ. |
go to confession |
идти на исповедь |
25.10.2015 |
5:40:13 |
rel., christ. |
go to confession |
пойти на исповедь |
25.10.2015 |
5:39:46 |
rel., christ. |
go to confession |
ходить на исповедь |
24.10.2015 |
13:37:21 |
gen. |
starry-eyed idealism |
беспочвенное благодушие |
24.10.2015 |
13:36:19 |
gen. |
starry-eyed idealism |
маниловщина |
24.10.2015 |
13:34:16 |
pejor. |
starry-eyed idealist |
прекраснодушный мечтатель |
24.10.2015 |
13:34:16 |
pejor. |
starry-eyed idealist |
беспросветный идеалист |
24.10.2015 |
13:23:46 |
ironic. |
starry-eyed idealist |
благодетель человечества |
24.10.2015 |
13:18:02 |
inf. |
goody-goody |
добрячок |
24.10.2015 |
13:18:02 |
inf. |
goody-goody |
добренький дядя |
24.10.2015 |
12:23:00 |
gen. |
starry-eyed idealist |
наивный доброхот |
24.10.2015 |
12:23:00 |
gen. |
starry-eyed idealist |
манилов |
24.10.2015 |
12:23:00 |
gen. |
starry-eyed idealist |
идеалист-мечтатель |
24.10.2015 |
12:23:00 |
gen. |
starry-eyed idealist |
мечтатель-идеалист |
24.10.2015 |
11:52:11 |
gen. |
do-gooder |
добряк |
24.10.2015 |
11:52:11 |
gen. |
do-gooder |
душа человек |
24.10.2015 |
11:52:11 |
gen. |
do-gooder |
человек добрейшей души |
24.10.2015 |
11:52:11 |
gen. |
do-gooder |
человек доброй души |
24.10.2015 |
11:52:11 |
gen. |
do-gooder |
добрая душа |
24.10.2015 |
11:38:38 |
gen. |
do-gooder |
филантроп |
24.10.2015 |
11:38:38 |
gen. |
do-gooder |
благодетель |
24.10.2015 |
11:07:43 |
fig. |
butchering |
резня |
24.10.2015 |
11:07:43 |
fig. |
butchering |
бойня |
24.10.2015 |
10:33:20 |
mil. |
massacre |
уничтожить |
24.10.2015 |
10:03:21 |
fig. |
be part of the game |
быть заодно |
24.10.2015 |
9:58:36 |
inf. |
be of the party |
быть из этой же компании |
24.10.2015 |
9:58:15 |
inf. |
be one of a party |
быть из этой же компании |
23.10.2015 |
20:36:56 |
gen. |
in remembrance |
памяти (of) |
23.10.2015 |
13:57:25 |
polit. |
leave office |
покинуть должность |
23.10.2015 |
13:57:25 |
polit. |
leave office |
покинуть пост |
23.10.2015 |
13:57:25 |
polit. |
leave office |
покидать пост |
23.10.2015 |
13:57:25 |
polit. |
leave office |
покидать должность |
23.10.2015 |
13:13:41 |
cleric. |
Nativity of Christ Cathedral |
Христорождественский собор (wikipedia.org) |
23.10.2015 |
11:47:12 |
inf. |
I don't want to impose |
я не хочу навязываться |
23.10.2015 |
11:40:01 |
law |
monopoly right |
эксклюзив (разг.) |
23.10.2015 |
11:39:45 |
law |
exclusive right |
эксклюзив (разг.) |
23.10.2015 |
11:27:37 |
inf. |
unique thing |
эксклюзив (то, что является исключительным, неповторимым, единственным в своём роде) |
23.10.2015 |
10:16:19 |
mil. |
counterterrorism |
борьба с террором |
23.10.2015 |
10:15:57 |
mil. |
antiterror |
борьба с террором |
23.10.2015 |
9:53:27 |
intell. |
counterterror measures |
контртеррористические мероприятия |
23.10.2015 |
9:53:15 |
mil. |
counterterror measures |
контртеррористические меры |
23.10.2015 |
9:52:48 |
mil. |
anti-terrorism activities |
контртеррористические меры |
23.10.2015 |
9:48:49 |
mil. |
anti-terrorism activities |
меры по борьбе с терроризмом |
23.10.2015 |
9:44:55 |
mil. |
counterterror measures |
меры противодействия терроризму |
23.10.2015 |
9:44:31 |
mil. |
anti-terrorism activities |
меры противодействия терроризму |
23.10.2015 |
9:42:59 |
mil. |
anti-terrorism activities |
контртеррористические мероприятия |
23.10.2015 |
9:37:09 |
mil. |
counterterrorism policy |
политика противодействия терроризму |
23.10.2015 |
9:34:58 |
mil. |
counterterrorism policy |
противодействие терроризму |
23.10.2015 |
9:33:32 |
mil. |
counterterrorism |
противодействие терроризму |
23.10.2015 |
9:32:13 |
mil. |
counterterrorism operation |
антитеррористическая операция (dict.cc) |
23.10.2015 |
9:19:20 |
mil. |
counter-terror |
антитерростический |
23.10.2015 |
9:13:58 |
mil. |
counterterrorism |
антитеррористический |
23.10.2015 |
9:13:36 |
mil. |
counterterrorism |
антитеррористическая деятельность |
23.10.2015 |
9:07:05 |
mil. |
counterterrorism |
контртеррористический |
23.10.2015 |
8:48:04 |
mil. |
counter-terrorism co-operation |
контртеррористическое сотрудничество |
23.10.2015 |
7:57:08 |
law |
detective work |
сыскная деятельность |
23.10.2015 |
7:57:08 |
law |
detective work |
сыскная работа |
23.10.2015 |
7:57:08 |
law |
detective work |
сыскные мероприятия |
23.10.2015 |
7:57:08 |
law |
detective work |
мероприятия по розыску |
22.10.2015 |
9:52:54 |
rel., christ. |
Saint Austin |
Блаженный Августин (wikipedia.org) |
22.10.2015 |
9:52:03 |
rel., christ. |
Blessed Augustine |
Блаженный Августин (wikipedia.org) |
22.10.2015 |
9:51:14 |
relig. |
Saint Augustine |
Блаженный Августин (wikipedia.org) |
21.10.2015 |
23:30:01 |
relig. |
Pilgrimage Church of Wies |
паломническая церковь в Висе |
21.10.2015 |
23:26:00 |
relig. |
place of pilgrimage |
место паломничества |
21.10.2015 |
23:24:28 |
relig. |
church of pilgrimage |
церковь для паломников |
21.10.2015 |
23:24:12 |
relig. |
church of pilgrimage |
паломническая церковь |
21.10.2015 |
23:22:02 |
relig. |
pilgrimage church |
паломническая церковь |
21.10.2015 |
23:21:50 |
relig. |
pilgrims' church |
паломническая церковь |
21.10.2015 |
23:21:36 |
relig. |
pilgrim church |
паломническая церковь |
21.10.2015 |
23:19:38 |
relig. |
pilgrim church |
церковь для паломников |
21.10.2015 |
23:19:11 |
relig. |
pilgrimage church |
церковь для паломников |
21.10.2015 |
23:18:54 |
relig. |
pilgrims' church |
церковь для паломников |
21.10.2015 |
23:07:16 |
relig. |
sacrosanct |
пресвятой |
21.10.2015 |
23:05:57 |
relig. |
sacrosanct |
святейший |