15.05.2016 |
4:07:21 |
inf. |
I'm not really a dessert man |
я не большой любитель десерта |
14.05.2016 |
12:43:43 |
mil. |
enfilade |
фланговый огонь |
14.05.2016 |
11:39:19 |
inf. |
in a row |
за один раз |
14.05.2016 |
11:39:19 |
inf. |
in a row |
одним махом |
14.05.2016 |
11:39:19 |
inf. |
in a row |
одним разом |
14.05.2016 |
11:39:19 |
inf. |
in a row |
"без передышки" |
14.05.2016 |
11:36:41 |
inf. |
in a row |
друг за другом |
14.05.2016 |
11:35:52 |
inf. |
in a row |
последовательно |
14.05.2016 |
11:28:24 |
mil. |
in rank and file |
в строю |
14.05.2016 |
11:27:48 |
gen. |
in rank and file |
в шеренге |
14.05.2016 |
10:06:03 |
arts. |
artist of international fame |
художник с мировым именем |
14.05.2016 |
10:05:37 |
arts. |
internationally famous artist |
художник с мировым именем |
14.05.2016 |
2:53:05 |
cloth. |
mini-skirt |
миниюбка |
14.05.2016 |
2:52:48 |
cloth. |
mini skirt |
миниюбка |
12.05.2016 |
4:45:21 |
mil. |
meet with the enemy |
столкнуться с противником |
12.05.2016 |
4:41:52 |
mil. |
meet with the enemy |
встретиться с противником |
12.05.2016 |
4:41:52 |
mil. |
meet with the enemy |
повстречать противника |
12.05.2016 |
3:28:53 |
mil. |
enemy resistance |
вражеское сопротивление |
12.05.2016 |
3:28:27 |
mil. |
enemy resistance |
сопротивления неприятеля |
12.05.2016 |
3:27:56 |
mil. |
enemy resistance |
сопротивление противника |
11.05.2016 |
15:02:34 |
mil. |
run for cover |
прятаться в укрытии |
11.05.2016 |
15:02:34 |
mil. |
take cover |
прятаться в укрытии |
11.05.2016 |
15:01:10 |
mil. |
take cover |
уходить в укрытие |
11.05.2016 |
15:01:10 |
mil. |
take cover |
уйти в укрытие |
11.05.2016 |
9:24:48 |
mil. |
victory salute |
салют победы |
10.05.2016 |
11:59:31 |
missil. |
V-2 rocket |
Фау-2 (wikipedia.org) |
10.05.2016 |
11:57:25 |
missil. |
A-4 |
Фау-2 |
10.05.2016 |
11:41:00 |
sec.sys. |
codename |
кодовое наименование |
10.05.2016 |
11:41:00 |
sec.sys. |
codename |
кодовое обозначение |
10.05.2016 |
10:02:39 |
mil., artil. |
armour-penetrating weapons |
противотанковое оружие |
10.05.2016 |
10:02:39 |
mil., artil. |
armour-penetrating weapons |
противотанковое огневое средство |
10.05.2016 |
10:01:18 |
mil., artil. |
armour-penetrating weapons |
бронебойное оружие |
10.05.2016 |
10:00:26 |
mil., artil. |
anti-tank weapons |
противотанковое оружие |
9.05.2016 |
8:19:33 |
fig. |
worthwhile goal |
цель, оправдывающая средства |
9.05.2016 |
8:19:33 |
fig. |
worthy goal |
цель, оправдывающая средства |
9.05.2016 |
8:19:33 |
fig. |
worthy aim |
цель, оправдывающая средства |
9.05.2016 |
8:11:51 |
fig. |
worthy goal |
лакомая цель |
9.05.2016 |
8:11:23 |
fig. |
worthwhile destination |
лакомая цель |
9.05.2016 |
8:11:00 |
fig. |
worthwhile goal |
лакомая цель |
9.05.2016 |
8:10:15 |
fig. |
worthy aim |
лакомая цель |
9.05.2016 |
8:06:25 |
fig.of.sp. |
worthwhile goal |
результативная цель |
9.05.2016 |
8:06:25 |
fig.of.sp. |
worthwhile goal |
окупаемая цель |
9.05.2016 |
8:04:19 |
fig. |
worthwhile goal |
привлекательная цель |
9.05.2016 |
8:04:19 |
fig. |
worthwhile goal |
многообещающая цель |
9.05.2016 |
7:58:42 |
gen. |
worthwhile goal |
выгодная цель |
9.05.2016 |
7:58:42 |
gen. |
worthwhile goal |
стоящая цель |
9.05.2016 |
7:56:26 |
mil., artil. |
worthwhile destination |
выгодная цель |
9.05.2016 |
7:56:26 |
mil., artil. |
worthwhile destination |
стоящая цель |
8.05.2016 |
20:59:47 |
astr. |
fiery tail |
огненный хвост (кометы) |
8.05.2016 |
20:16:34 |
mil. |
smoke troops |
войска задымления (pl.) |
8.05.2016 |
11:43:25 |
mil. |
replacement of the troops |
ротация войск |
8.05.2016 |
9:04:19 |
gen. |
commemorative words |
прощальная речь (pl.) |
8.05.2016 |
9:03:54 |
gen. |
commemorative words |
прощальные слова (pl.) |
8.05.2016 |
9:00:17 |
gen. |
commemorative words |
слова прощания |
8.05.2016 |
8:59:53 |
gen. |
commemorative words |
напутственная речь |
8.05.2016 |
8:59:27 |
gen. |
memorial speech |
напутственная речь |
8.05.2016 |
8:57:50 |
gen. |
words of commemoration |
прощальные слова |
8.05.2016 |
8:57:50 |
gen. |
words of commemoration |
слова прощания |
8.05.2016 |
7:52:34 |
mil., artil. |
take under fire |
открывать огонь (по) |
8.05.2016 |
7:50:10 |
mil., artil. |
take under fire |
обстрелять |
7.05.2016 |
12:58:22 |
sociol. |
squatting |
самовольное заселение дома |
7.05.2016 |
12:58:01 |
sociol. |
squatting |
сквоттинг |
7.05.2016 |
12:46:49 |
mil. |
house-to-house fighting |
бой в зданиях |
7.05.2016 |
12:46:35 |
mil. |
house-to-house fighting |
бой за здания |
7.05.2016 |
10:29:42 |
gen. |
quite substantial |
весьма значительный |
7.05.2016 |
10:29:42 |
gen. |
quite significant |
весьма значительный |
7.05.2016 |
10:29:14 |
gen. |
quite substantial |
весьма существенный |
7.05.2016 |
10:29:14 |
gen. |
quite significant |
весьма существенный |
7.05.2016 |
9:20:36 |
media. |
special announcement |
экстренное извещение |
7.05.2016 |
9:20:11 |
media. |
special announcement |
экстренное сообщение |
7.05.2016 |
9:19:56 |
media. |
special announcement |
экстренное объявление |
7.05.2016 |
5:04:39 |
cinema |
non-English language film |
неанглоязычный фильм |
7.05.2016 |
4:57:59 |
gen. |
watch a film |
просмотреть фильм |
7.05.2016 |
4:57:43 |
gen. |
watch a film |
посмотреть фильм |
7.05.2016 |
4:54:55 |
gen. |
you definitely need help. |
Тебе обязательно/ непременно требуется / нужна/ необходима помощь |
7.05.2016 |
3:23:13 |
med. |
sham to be ill |
симулировать болезнь |
7.05.2016 |
3:22:51 |
med. |
pretend illness |
симулировать болезнь |
6.05.2016 |
10:05:55 |
TV |
video conference |
видеомост |
6.05.2016 |
9:48:58 |
avia. |
unmanned aerial vehicle |
беспилотный летательный аппарат (UAV) |
6.05.2016 |
3:46:09 |
fig.of.sp. |
spatter with dirty words |
поливать грязью |
5.05.2016 |
10:56:30 |
mil. |
diversionary attack |
отвлекающая атака |
4.05.2016 |
14:57:31 |
gen. |
scared up |
вспугнутый (о звере, птице и тд) |
3.05.2016 |
10:55:51 |
mil., avia. |
air activity |
активность авиации |
3.05.2016 |
8:39:42 |
gen. |
wooden fence |
дощатый забор |
3.05.2016 |
8:37:39 |
health. |
hospital zone |
территория больницы |
3.05.2016 |
8:37:20 |
health. |
hospital zone |
больничная территория |
3.05.2016 |
8:31:15 |
health. |
hospital area |
больничная территория |
3.05.2016 |
8:31:15 |
health. |
clinic site |
больничная территория |
3.05.2016 |
8:31:15 |
health. |
hospital site |
больничная территория |
3.05.2016 |
8:31:15 |
health. |
hospital grounds |
больничная территория (pl.) |
3.05.2016 |
8:30:28 |
health. |
hospital area |
территория больницы |
3.05.2016 |
8:30:16 |
health. |
clinic site |
территория больницы |
3.05.2016 |
8:30:16 |
health. |
hospital site |
территория больницы |
3.05.2016 |
8:30:16 |
health. |
hospital grounds |
территория больницы (pl.) |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
огорошить |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
ошарашивать |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
ошеломлять |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
ошарашить |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
ошеломить |
3.05.2016 |
7:14:38 |
inf. |
make speechless |
поразить |