21.09.2017 |
8:22:27 |
mil. |
подключаться |
sich anschließen |
21.09.2017 |
8:22:27 |
mil. |
присоединяться |
sich anschließen |
21.09.2017 |
8:22:27 |
mil. |
присоединиться к бою |
sich anschließen |
21.09.2017 |
8:13:41 |
mil. |
глубокий фланг |
tiefe Flanke |
21.09.2017 |
8:09:12 |
fig. |
недопущение |
Ausschalten |
21.09.2017 |
8:09:12 |
fig. |
препятствование |
Ausschalten |
21.09.2017 |
8:09:12 |
fig. |
непозволение |
Ausschalten |
21.09.2017 |
8:06:52 |
mil. |
не допускать |
ausschalten |
21.09.2017 |
7:41:49 |
mil. |
повстанческое движение |
Aufstandsbewegung |
21.09.2017 |
7:37:43 |
mil. |
повстанческое движение |
Rebellenbewegung |
20.09.2017 |
11:24:22 |
arts. |
бумага для оригами |
Origamipapier |
20.09.2017 |
11:24:22 |
arts. |
бумага для оригами |
Origami-Papier |
20.09.2017 |
11:23:20 |
arts. |
оригами |
Origami |
20.09.2017 |
10:05:59 |
crim.law. |
попадать в поле зрения |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:05:29 |
crim.law. |
был замеченным |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:05:29 |
crim.law. |
попасть в поле зрения |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:04:27 |
slang |
засветиться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:04:27 |
slang |
светиться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:00:09 |
gen. |
появляться где-либо |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
10:00:09 |
gen. |
показываться где-либо |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
9:45:34 |
mil. |
жаркий бой |
heißer Kampf |
20.09.2017 |
9:44:38 |
mil. |
жаркие бои |
heiße Kämpfe |
20.09.2017 |
9:29:47 |
hist. |
монеты впервые появились много тысячелетий назад |
Münzen traten erstmals vor vielen tausend Jahren in Erscheinung |
20.09.2017 |
9:26:47 |
mil. |
находиться на позициях |
in den Stellungen sein |
20.09.2017 |
9:25:56 |
mil. |
быть на позициях |
in den Stellungen sein |
20.09.2017 |
8:58:57 |
gen. |
обнаруживаться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:58:57 |
gen. |
проявляться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:58:57 |
gen. |
всплывать |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:45:56 |
gen. |
стать ясным |
sichtbar werden |
20.09.2017 |
8:45:56 |
gen. |
стать явным |
sichtbar werden |
20.09.2017 |
8:45:56 |
gen. |
стать очевидным |
sichtbar werden |
20.09.2017 |
8:45:32 |
gen. |
стать явным |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:44:49 |
gen. |
становиться ясным |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:44:49 |
gen. |
становиться явным |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:41:08 |
arts. |
часто показываться на публике |
in der Öffentlichkeit viel in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:40:45 |
arts. |
часто бывать на публике |
in der Öffentlichkeit viel in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:25:05 |
gen. |
проявиться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:24:43 |
gen. |
всплыть |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:24:43 |
gen. |
обнаружиться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:23:39 |
gen. |
выявляться |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:23:39 |
gen. |
выступать |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:23:39 |
gen. |
иметь место |
in Erscheinung treten |
20.09.2017 |
8:12:26 |
gen. |
в дневное время |
bei Tage |
20.09.2017 |
8:08:12 |
mil., avia. |
налёты |
Angriffe |
20.09.2017 |
8:08:12 |
mil., avia. |
авианалёты |
Angriffe |
20.09.2017 |
8:08:12 |
mil., avia. |
авиаудары |
Angriffe |
20.09.2017 |
8:05:57 |
mil. |
массированный удар |
schwerer Angriff |
20.09.2017 |
8:05:57 |
mil. |
массированная атака |
schwerer Angriff |
20.09.2017 |
8:04:25 |
mil. |
взвод тяжёлых пулемётов |
schweres Maschinengewehr-Zug |
20.09.2017 |
7:59:39 |
mil., avia. |
активность авиации противника |
feindliche Fliegertätigkeit |
20.09.2017 |
7:57:55 |
gen. |
развить бурную деятельность |
rege Tätigkeit entfalten |
20.09.2017 |
7:57:55 |
gen. |
развить кипучую деятельность |
rege Tätigkeit entfalten |
20.09.2017 |
7:48:03 |
mil. |
отражение атаки |
Ausschalten |
20.09.2017 |
7:47:42 |
mil. |
отсечение |
Ausschalten |
20.09.2017 |
7:47:42 |
mil. |
отсекание |
Ausschalten |
20.09.2017 |
7:45:12 |
mil., artil. |
подавление |
Ausschalten |
20.09.2017 |
7:41:41 |
mil. |
защита плацдарма |
Verteidigung des Brückenkopfes |
20.09.2017 |
7:41:41 |
mil. |
оборона плацдарма |
Verteidigung des Brückenkopfes |
20.09.2017 |
7:24:41 |
econ. |
ощутимые потери |
empfindliche Verluste |
20.09.2017 |
7:09:54 |
psychol. |
очеловечивать автомобиль |
ein Auto vermenschlichen |
20.09.2017 |
7:09:54 |
psychol. |
очеловечить автомобиль |
ein Auto vermenschlichen |
20.09.2017 |
7:08:51 |
psychol. |
очеловечить машину |
ein Auto vermenschlichen |
20.09.2017 |
7:08:32 |
psychol. |
очеловечивать машину |
ein Auto vermenschlichen |
20.09.2017 |
7:06:02 |
psychol. |
очеловечивать животное |
ein Tier vermenschlichen |
20.09.2017 |
6:55:17 |
gen. |
людской |
menschlich |
20.09.2017 |
6:54:30 |
mil. |
человеческие и материальные потери |
menschliche und materielle Verluste |
20.09.2017 |
6:53:55 |
mil. |
людские и материальные потери |
menschliche und materielle Verluste |
20.09.2017 |
6:47:38 |
mil. |
человеческие и материальные потери |
Verluste an Menschen und Material |
20.09.2017 |
6:41:08 |
mil. |
людские и материальные потери |
Verluste an Menschen und Material |
20.09.2017 |
6:26:35 |
mil. |
потери в живой силе |
Verluste an Menschen |
20.09.2017 |
6:25:59 |
mil. |
потери в живой силе и технике |
Verluste an Menschen und Material |
20.09.2017 |
6:02:09 |
adm.law. |
поселковый совет |
Amt (единица административного деления в некоторых государствах бывшего СССР) |
20.09.2017 |
6:02:09 |
adm.law. |
поссовет |
Amt |
20.09.2017 |
5:59:06 |
gen. |
административный центр |
Zentralort (административный центр сельсовета) |
20.09.2017 |
5:49:37 |
adm.law. |
сельский совет |
Amt (Am 1. April 1948 wurde das Amt Neuenbrook mit Sitz in Neuenbrook aus den Gemeinden Neuenbrook, Dägeling, Grevenkop und Rethwisch gebildet.) |
20.09.2017 |
5:49:06 |
adm.law. |
сельсовет |
Amt (Am 1. April 1948 wurde das Amt Neuenbrook mit Sitz in Neuenbrook aus den Gemeinden Neuenbrook, Dägeling, Grevenkop und Rethwisch gebildet.) |
20.09.2017 |
5:48:37 |
adm.law. |
сельский округ |
Amt (Am 1. April 1948 wurde das Amt Neuenbrook mit Sitz in Neuenbrook aus den Gemeinden Neuenbrook, Dägeling, Grevenkop und Rethwisch gebildet.) |
20.09.2017 |
5:47:18 |
adm.law. |
с/с |
Amt |
20.09.2017 |
5:35:57 |
weap. |
автоматическая винтовка |
Sturmfeuergewehr |
20.09.2017 |
5:35:29 |
weap. |
штурмовая винтовка |
Sturmfeuergewehr |
20.09.2017 |
5:29:32 |
gen. |
центр |
Zentralort |
20.09.2017 |
5:21:46 |
mil. |
автомат Калашникова модернизированный |
Awtomat Kalaschnikowa Modernizowannij |
20.09.2017 |
5:14:34 |
mil. |
АКМ |
AKM |
20.09.2017 |
5:14:08 |
mil. |
автомат Калашникова модернизированный |
AKM |
20.09.2017 |
3:58:19 |
busin. |
иеговист |
Zeuge Jehovas |
20.09.2017 |
3:56:35 |
busin. |
свидетель Иеговы |
Zeuge Jehova |
19.09.2017 |
0:03:27 |
busin. |
Вам упаковать? |
Soll ich es Ihnen einpacken? |
19.09.2017 |
0:00:14 |
busin. |
Вам завернуть? |
Soll ich es Ihnen einpacken? |
18.09.2017 |
18:07:12 |
baseb. |
бэттер |
Batter |
18.09.2017 |
18:06:40 |
baseb. |
бэттер |
Schlagmann |
18.09.2017 |
12:40:00 |
avia. |
овербукинг |
Überbuchung |
18.09.2017 |
12:39:40 |
avia. |
избыточное бронирование |
Überbuchung |
18.09.2017 |
12:16:28 |
hist. |
в руках у немцев |
in deutscher Hand (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand.) |
18.09.2017 |
12:16:02 |
hist. |
в руках немецкой армии |
in deutscher Hand (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand.) |
18.09.2017 |
12:15:48 |
hist. |
в немецких руках |
in deutscher Hand (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand.) |
18.09.2017 |
12:15:32 |
hist. |
в наших руках |
in deutscher Hand (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand.) |
18.09.2017 |
12:13:05 |
mil. |
Немецкий крест в серебре |
Deutsches Kreuz in Silber |
18.09.2017 |
12:03:14 |
law |
по истечении срока договора |
nach Abschluss des Vertrages |
18.09.2017 |
12:03:14 |
law |
по истечении контракта |
nach Abschluss des Vertrages |
18.09.2017 |
12:03:14 |
law |
по истечении срока контракта |
nach Abschluss des Vertrages |