| 13.11.2019 |
8:16:31 |
mil. |
pledge of allegiance |
присяга на верность (USA) |
| 13.11.2019 |
8:14:41 |
mil. |
pledge of allegiance |
воинская присяга (USA) |
| 13.11.2019 |
8:08:18 |
mil. |
pledge of allegiance to |
клясться в верности |
| 13.11.2019 |
8:08:18 |
mil. |
pledge of allegiance to |
приносить присягу на верность |
| 13.11.2019 |
7:58:25 |
mil. |
pledge allegiance to the flag |
приносить присягу у знамени |
| 13.11.2019 |
7:57:47 |
mil. |
pledge allegiance to the flag |
присягать знамени |
| 13.11.2019 |
7:53:35 |
gen. |
violate an oath |
нарушать клятву |
| 13.11.2019 |
7:38:19 |
polit. |
crypto |
тайный приверженец |
| 13.11.2019 |
7:37:24 |
polit. |
crypto |
тайный сторонник |
| 13.11.2019 |
7:37:24 |
polit. |
crypto |
тайный последователь |
| 13.11.2019 |
7:34:18 |
polit. |
Hitlerite |
сторонник Гитлера |
| 13.11.2019 |
5:14:09 |
inet. |
emailed |
отправленный по электронной почте |
| 13.11.2019 |
5:14:09 |
inet. |
e-mailed |
отправленный по электронной почте |
| 13.11.2019 |
4:26:31 |
inf. |
top-class |
топовый |
| 13.11.2019 |
4:26:31 |
inf. |
top-class |
экстраклассный |
| 13.11.2019 |
4:13:05 |
cinema |
top-class cast |
звёздный состав |
| 11.11.2019 |
9:16:57 |
gen. |
change into |
превратить в |
| 11.11.2019 |
9:16:57 |
gen. |
turn into |
превратить в |
| 11.11.2019 |
9:16:57 |
gen. |
transform into |
превратить в |
| 11.11.2019 |
9:16:32 |
gen. |
change into |
превращать в |
| 11.11.2019 |
9:16:32 |
gen. |
turn into |
превращать в |
| 11.11.2019 |
9:16:32 |
gen. |
transform into |
превращать в |
| 11.11.2019 |
9:13:16 |
gen. |
make out of |
превращать в |
| 11.11.2019 |
9:09:43 |
gen. |
make a bogeyman out of |
превращать в жупел |
| 11.11.2019 |
9:09:20 |
gen. |
make a bogeyman out of |
превратить в жупел |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
boogeyman |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
bogyman |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
bogieman |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
boogie monster |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
boogie man |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:46:43 |
inf. |
bogeyman |
бабай (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:44:02 |
child. |
bogyman |
злой дядя (wikipedia.org) |
| 11.11.2019 |
8:43:19 |
child. |
boogeyman |
злой дядя |
| 11.11.2019 |
8:43:19 |
child. |
bogieman |
злой дядя |
| 11.11.2019 |
8:43:19 |
child. |
boogie |
злой дядя |
| 11.11.2019 |
8:43:19 |
child. |
monster |
злой дядя |
| 11.11.2019 |
8:43:19 |
child. |
boogie man |
злой дядя |
| 11.11.2019 |
7:35:19 |
mil. |
enemy stereotype |
стереотип врага |
| 11.11.2019 |
7:12:40 |
law |
fake identity |
поддельная личность (reverso.net) |
| 11.11.2019 |
7:12:30 |
law |
false identity |
поддельная личность (Несмотря на кажущуюся неграмотность этой фразы, это словосочетание, тем не менее, в ходу.. Кто желает, может погуглить.. Как подделать свою личность в интернете  wikihow.com, reverso.net) |
| 11.11.2019 |
6:35:47 |
mil. |
half-track vehicle |
колёсно-гусеничный автомобиль |
| 11.11.2019 |
6:19:33 |
gen. |
around midnight |
около полуночи |
| 11.11.2019 |
5:23:51 |
mil. |
give covering fire |
прикрыть огнём |
| 11.11.2019 |
5:23:51 |
mil. |
give covering fire |
обеспечивать огневое прикрытие |
| 11.11.2019 |
5:22:30 |
mil. |
provide covering fire |
прикрыть огнём |
| 11.11.2019 |
5:22:30 |
mil. |
provide covering fire |
обеспечивать огневое прикрытие |
| 11.11.2019 |
5:18:50 |
mil. |
provide with covering fire |
прикрывать огнём |
| 11.11.2019 |
5:01:59 |
mil. |
take over command |
взять на себя управление |
| 11.11.2019 |
5:00:44 |
mil. |
take over command |
принимать командование |
| 11.11.2019 |
4:25:53 |
mil. |
infantry operations |
действия пехоты |
| 10.11.2019 |
7:49:54 |
gen. |
give him my best regards |
передайте ему мои наилучшие пожелания |
| 10.11.2019 |
7:45:38 |
gen. |
best regards! |
с наилучшими пожеланиями! |
| 10.11.2019 |
7:45:38 |
gen. |
best regards! |
с уважением! |
| 10.11.2019 |
7:45:38 |
gen. |
best regards! |
моё почтение! |
| 10.11.2019 |
7:45:38 |
gen. |
best regards! |
с искренним приветом! |
| 10.11.2019 |
7:45:38 |
gen. |
best regards! |
с сердечным приветом! |
| 10.11.2019 |
7:18:22 |
mil. |
report on the situation |
доклад об обстановке |
| 10.11.2019 |
7:14:38 |
gen. |
put in the picture |
ориентировать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ввести в курс дела |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
вводить в курс дела |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
уведомить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
уведомлять |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
осведомить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
осведомлять |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ввести в суть вопроса |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
вводить в суть вопроса |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
inf. |
put in the picture |
довести что-либо до чьего-либо сведения |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
доводить до сведения |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
посвятить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
посвящать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ознакомить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ознакомлять |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ввести в суть дела |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
вводить в суть дела |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
проинформировать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
доложить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
докладывать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
оповестить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
оповещать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
познакомить |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
информировать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
дать знать |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
дать понятие |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
дать представление |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
поставить в известность |
| 10.11.2019 |
7:11:59 |
gen. |
put in the picture |
ставить в известность |
| 10.11.2019 |
6:27:46 |
hist. |
Battle of the Bulge |
наступление в Арденнах |
| 10.11.2019 |
6:27:46 |
hist. |
Battle of the Bulge |
Арденнская операция |
| 10.11.2019 |
4:33:37 |
mil. |
movement order |
приказ на марш |
| 10.11.2019 |
4:11:56 |
law |
by common accord |
по общему согласию |
| 10.11.2019 |
4:11:15 |
law |
by common consent |
по общему согласию |
| 10.11.2019 |
4:09:42 |
gen. |
by common accord |
с общего согласия |
| 10.11.2019 |
3:59:12 |
law |
mutual agreement |
взаимное согласование |
| 10.11.2019 |
2:29:05 |
comp.graph. |
HTML heading |
HTML заголовок страницы |
| 10.11.2019 |
2:25:35 |
rel., christ. |
convert to Christianity |
обратить в христианство |
| 10.11.2019 |
2:25:35 |
rel., christ. |
convert to Christianity |
обращать в христианскую веру |
| 10.11.2019 |
2:25:35 |
rel., christ. |
convert to Christianity |
христианизировать |
| 10.11.2019 |
2:13:31 |
rel., christ. |
sin of omission |
грех неисполнения долга (в православии) |
| 10.11.2019 |
2:13:12 |
rel., christ. |
sin of omission |
грех упущения (в католичестве) |
| 8.11.2019 |
16:32:05 |
gen. |
ready to go |
готовый в дорогу |
