6.11.2017 |
8:17:19 |
med. |
средство народной медицины |
Volksmittel |
6.11.2017 |
8:15:28 |
med. |
народное средство |
Volksmittel |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
наколоть |
verarschen |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
выставлять дураком |
verarschen |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
обломать |
verarschen |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
разыгрывать |
verarschen |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
высмеивать |
verarschen |
6.11.2017 |
7:52:24 |
inf. |
дурачить |
verarschen |
6.11.2017 |
7:45:25 |
inf. |
надувательство |
Verarscherei |
6.11.2017 |
7:45:25 |
inf. |
надувательство |
Veräppelung |
6.11.2017 |
7:45:25 |
inf. |
надувательство |
Verarschung |
6.11.2017 |
7:45:25 |
inf. |
надувательство |
Gaukelei |
6.11.2017 |
7:44:11 |
jarg. |
разводилово |
Verarscherei |
6.11.2017 |
7:44:11 |
jarg. |
разводилово |
Veräppelung |
6.11.2017 |
7:44:11 |
jarg. |
разводилово |
Verarschung |
6.11.2017 |
7:44:11 |
jarg. |
разводилово |
Gaukelei |
6.11.2017 |
7:42:41 |
avunc. |
наколка |
Verarscherei |
6.11.2017 |
7:42:41 |
avunc. |
наколка |
Veräppelung |
6.11.2017 |
7:42:41 |
avunc. |
наколка |
Verarschung |
6.11.2017 |
7:42:41 |
avunc. |
наколка |
Gaukelei |
6.11.2017 |
7:40:26 |
avunc. |
прикалываться над |
jemanden verarschen |
6.11.2017 |
7:40:26 |
avunc. |
прикалываться над |
jemanden verscheißern |
6.11.2017 |
7:32:37 |
inf. |
тату |
Tätowierung |
6.11.2017 |
7:31:42 |
inf. |
наколка |
Tätowierung |
6.11.2017 |
7:25:36 |
gen. |
смешно |
zum Lachen (das war wirklich zum Lachen) |
6.11.2017 |
7:23:55 |
gen. |
первоклассный |
ersten Güte |
6.11.2017 |
7:23:55 |
gen. |
первого класса |
ersten Güte |
6.11.2017 |
7:23:55 |
gen. |
высшего класса |
ersten Güte |
6.11.2017 |
7:08:00 |
ed. |
понимать в глубине души |
innerlich verstehen |
6.11.2017 |
7:07:10 |
ed. |
внутренним чутьём |
innerlich |
6.11.2017 |
7:07:10 |
ed. |
душой |
innerlich |
6.11.2017 |
7:06:34 |
ed. |
понимать душой |
innerlich verstehen |
6.11.2017 |
7:05:16 |
ed. |
понимать внутренним чутьём |
innerlich verstehen |
6.11.2017 |
6:57:10 |
gen. |
вызванный извне |
exogen |
6.11.2017 |
6:57:10 |
gen. |
внешнего происхождения |
exogen |
6.11.2017 |
6:56:39 |
gen. |
вызываемый внешними причинами |
exogen |
6.11.2017 |
6:54:35 |
gen. |
исходящий извне |
von außen wirkend |
6.11.2017 |
6:41:23 |
gen. |
внутренне и внешне |
innen und außen |
6.11.2017 |
6:41:23 |
gen. |
внутри и снаружи |
innen und außen |
6.11.2017 |
6:41:01 |
gen. |
внутри и снаружи |
innerlich und äußerlich |
5.11.2017 |
14:51:30 |
gen. |
прохладный |
lauwarm |
5.11.2017 |
14:49:57 |
gen. |
тёпленький |
lauwarm |
5.11.2017 |
14:49:32 |
gen. |
чуть тёплый |
lauwarm |
5.11.2017 |
14:26:13 |
fig. |
балаган |
Stunk |
5.11.2017 |
13:42:52 |
avunc. |
поднять вонь |
Stunk machen |
5.11.2017 |
13:42:52 |
avunc. |
поднимать вонь |
Stunk machen |
5.11.2017 |
12:58:47 |
idiom. |
смелость города берёт |
wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:58:47 |
idiom. |
смелость города берёт |
wer ko, der ko wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:58:19 |
idiom. |
кто первый встал, того и тапки |
wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:58:19 |
idiom. |
кто первый встал, того и тапки |
wer ko, der ko wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:57:46 |
idiom. |
кто смел, тот и съел |
wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:57:46 |
idiom. |
кто смел, тот и съел |
wer ko, der ko wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:57:21 |
idiom. |
кто смел, тот два съел |
wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:57:21 |
idiom. |
кто смел, тот два съел |
wer ko, der ko wer kann, der kann |
5.11.2017 |
12:31:18 |
inf. |
тарарам |
Stunk |
5.11.2017 |
12:06:26 |
inf. |
устроить скандал |
Stunk machen |
5.11.2017 |
12:06:02 |
inf. |
устраивать скандал |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
устраивать хай |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
устроить хай |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
поднимать хай |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
закатывать скандал |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
закатить скандал |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
поднимать тарарам |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
устраивать тарарам |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
поднимать бучу |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
поднять тарарам |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
устроить тарарам |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
поднять бучу |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
скандалить |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:55:18 |
inf. |
скандальничать |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:40:15 |
inf. |
поднимать шум |
Stunk machen |
5.11.2017 |
11:26:41 |
inf. |
скандал |
Stunk |
5.11.2017 |
11:25:19 |
inf. |
неприятности |
Stunk |
5.11.2017 |
11:24:29 |
inf. |
хай |
Stunk |
5.11.2017 |
11:24:29 |
inf. |
шум |
Stunk |
4.11.2017 |
15:34:20 |
inf. |
отловить |
kaschen |
4.11.2017 |
15:26:14 |
inf. |
сцапать |
kaschen |
4.11.2017 |
15:23:43 |
inf. |
хватать |
kaschen |
4.11.2017 |
15:23:21 |
inf. |
схватить |
kaschen |
4.11.2017 |
15:22:54 |
inf. |
схватить |
gefangennehmen |
4.11.2017 |
15:22:54 |
inf. |
хватать |
gefangennehmen |
4.11.2017 |
15:22:23 |
inf. |
задержать |
kaschen |
4.11.2017 |
15:21:18 |
inf. |
ловить |
kaschen |
4.11.2017 |
15:21:18 |
inf. |
поймать |
kaschen |
4.11.2017 |
14:40:49 |
mil. |
приданные силы подкрепления |
zugeführte Verstärkungen |
4.11.2017 |
14:17:08 |
mil. |
поступить под командование |
unter den Befehl treten |
4.11.2017 |
14:16:18 |
mil. |
поступать под командование |
unter den Befehl treten |
4.11.2017 |
13:41:43 |
mil. |
дальнейшее ведение боевых действий |
weitere Kampfführung |
4.11.2017 |
13:40:39 |
mil. |
продолжение военных действий |
weitere Kampfführung |
4.11.2017 |
13:39:26 |
mil. |
проведение боевых действий |
Kampfführung |
4.11.2017 |
13:01:35 |
formal |
давать указания |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
13:01:09 |
formal |
указывать |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
12:56:48 |
gen. |
распоряжение |
Weisung |
4.11.2017 |
12:54:41 |
formal |
отдать распоряжения |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
12:54:41 |
formal |
отдавать распоряжения |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
12:54:41 |
formal |
распорядиться |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
12:54:41 |
formal |
распоряжаться |
Weisungen erteilen |
4.11.2017 |
12:49:18 |
busin. |
иметься в наличии |
erhältlich sein |
4.11.2017 |
12:49:18 |
busin. |
быть в наличии |
erhältlich sein |
4.11.2017 |
12:37:51 |
mil. |
находиться в распоряжении |
sich zur Verfügung halten |