14.02.2018 |
14:00:50 |
transp. |
в обоих направлениях |
in beiden Richtungen |
14.02.2018 |
14:00:50 |
transp. |
в обе стороны |
in beiden Richtungen |
14.02.2018 |
13:51:02 |
transp. |
сильное движение |
reger Verkehr |
14.02.2018 |
13:51:02 |
transp. |
интенсивное движение |
reger Verkehr |
14.02.2018 |
13:46:29 |
mil. |
смешанная колонна |
Kolonne aller Waffen |
14.02.2018 |
13:46:02 |
mil. |
смешанная колонна |
Marschkolonne aller Waffen |
14.02.2018 |
13:35:57 |
mil. |
юго-восток |
SO |
14.02.2018 |
13:31:12 |
mil. |
плотно друг за другом |
in dichter Folge |
14.02.2018 |
13:31:12 |
mil. |
в плотной последовательности |
in dichter Folge |
14.02.2018 |
13:29:28 |
mil. |
занятость аэродромов |
Flugplatzbelegung |
14.02.2018 |
12:01:33 |
mil. |
порожний транспорт |
Leermaterial |
14.02.2018 |
11:45:06 |
mil. |
вывод войск |
Herausführen von Kräften |
14.02.2018 |
11:45:06 |
mil. |
отвод войск |
Herausführen von Kräften |
14.02.2018 |
11:41:21 |
auto. |
орган регистрации транспортных средств |
Zulassungsstelle |
14.02.2018 |
11:39:43 |
mil. |
оторваться от противника |
sich vom Feind absetzen |
14.02.2018 |
11:32:00 |
auto. |
орган регистрации транспортных средств |
Kfz-Zulassungsstelle |
14.02.2018 |
11:27:12 |
mil. |
оценка противника |
Eindruck |
14.02.2018 |
11:27:12 |
mil. |
оценка обстановки |
Eindruck |
14.02.2018 |
11:25:55 |
mil. |
общая оценка |
Gesamteindruck |
14.02.2018 |
11:00:23 |
med. |
применять только согласно инструкции |
nur nach Anleitung verwenden |
14.02.2018 |
11:00:03 |
med. |
использовать только согласно инструкции |
nur nach Anleitung verwenden |
14.02.2018 |
10:53:20 |
econ. |
основа для оценки |
Beurteilungsgrundlage |
14.02.2018 |
10:39:22 |
econ. |
оценочная база |
Beurteilungsgrundlage |
14.02.2018 |
10:06:09 |
mil. |
движение колоннами |
Kolonnenverkehr |
14.02.2018 |
10:03:37 |
mil. |
движение колонной |
Kolonnenverkehr |
14.02.2018 |
10:02:37 |
auto. |
движение в колонне |
Kolonnenverkehr (Im Stadtverkehr setzen Fahrzeuge sehr viel kinetische Energie frei (Kolonnenverkehr, Ampelstopps usw.), die für einen Elektroantrieb notwendig sind.) |
14.02.2018 |
9:57:36 |
mus. |
струнный |
bespannt |
14.02.2018 |
9:55:26 |
gen. |
запряжённый |
bespannt |
14.02.2018 |
9:53:04 |
transp. |
гужевой |
pferdebespannt |
14.02.2018 |
9:52:25 |
transp. |
гужевой |
bespannt |
14.02.2018 |
9:50:51 |
mil. |
на конной тяге |
bespannt |
14.02.2018 |
9:21:57 |
mil. |
в направлении |
in der Richtung |
14.02.2018 |
8:02:53 |
mil. |
мотоциклист |
Kradschütze |
14.02.2018 |
8:02:53 |
mil. |
мотоциклист |
Kraftradschütze |
14.02.2018 |
5:08:33 |
gen. |
он ничего не ответил |
er gab keine Antwort |
14.02.2018 |
5:06:48 |
gen. |
он не дал ответа |
er gab keine Antwort |
14.02.2018 |
5:04:23 |
proverb |
отсутствие ответа |
keine Antwort |
14.02.2018 |
5:02:48 |
proverb |
отсутствие ответа-это тоже ответ |
Keine Antwort ist auch eine Antwort |
14.02.2018 |
4:27:53 |
gen. |
русофобский |
antirussisch |
13.02.2018 |
11:28:53 |
mil. |
силы специальных операций |
Spezialtruppen |
13.02.2018 |
11:28:53 |
mil. |
силы специальных операций |
Spezialeinsatzkräfte |
13.02.2018 |
11:28:53 |
mil. |
силы специальных операций |
Sondereinsatzkräfte |
13.02.2018 |
10:02:24 |
gen. |
при потребности |
soweit erforderlich |
13.02.2018 |
10:01:46 |
gen. |
по мере надобности |
soweit erforderlich |
13.02.2018 |
10:01:45 |
gen. |
в случае надобности |
soweit erforderlich |
13.02.2018 |
10:00:59 |
gen. |
в случае необходимости |
soweit erforderlich |
13.02.2018 |
10:00:10 |
gen. |
при необходимости |
soweit erforderlich |
13.02.2018 |
9:57:21 |
gen. |
поскольку |
soweit |
13.02.2018 |
8:00:51 |
psychol. |
ограниченный |
geistig beschränkt |
13.02.2018 |
8:00:51 |
psychol. |
ограниченный |
geistig beschränkt |
13.02.2018 |
7:59:03 |
gen. |
умственно ограниченный |
geistig beschränkt |
13.02.2018 |
7:57:45 |
gen. |
узколобый |
vernagelt |
13.02.2018 |
7:57:45 |
gen. |
узколобый |
geistig beschränkt |
13.02.2018 |
7:57:44 |
gen. |
узколобый |
spießig |
13.02.2018 |
7:43:55 |
inf. |
мелочный человек |
Krämerseele |
13.02.2018 |
7:43:15 |
inf. |
мелочный человек |
Kleingeist |
13.02.2018 |
7:32:56 |
gen. |
мелкодушный |
kleingeistig |
13.02.2018 |
7:32:56 |
gen. |
мелкодушный |
kleinkariert |
12.02.2018 |
13:27:17 |
law |
муниципальный район |
Gemeindekreis (административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл или сельский район.) |
12.02.2018 |
13:27:02 |
law |
муниципальный округ |
Gemeindekreis (административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл или сельский район.) |
12.02.2018 |
13:23:45 |
law |
муниципальный округ |
Gemeindebezirk |
12.02.2018 |
13:19:50 |
law |
муниципальный район |
Gemeindebezirk |
12.02.2018 |
12:52:53 |
law |
книга записей актов рождения, брака и смерти |
Sterberegister |
12.02.2018 |
12:15:27 |
law |
основной государственный регистрационный номер |
Firmenbuchnummer |
12.02.2018 |
12:14:53 |
law |
ОГРН |
Firmenbuchnummer |
12.02.2018 |
12:12:30 |
law |
ОГРН |
OGRN-Code (OGRN-Code ist eine allrussische staatliche Registernummer, die eine juristische Person bei der Registrierung beim Steueramt bekommt) |
12.02.2018 |
12:12:15 |
law |
ОГРН |
OGRN (OGRN-Code ist eine allrussische staatliche Registernummer, die eine juristische Person bei der Registrierung beim Steueramt bekommt) |
11.02.2018 |
17:12:09 |
law |
производить запись |
eine Eintragung ausführen |
11.02.2018 |
16:31:20 |
law |
руководитель органа ЗАГС |
leitender Standesbeamter |
11.02.2018 |
16:30:56 |
law |
руководитель органа записи актов гражданского состояния |
leitender Standesbeamter |
11.02.2018 |
16:28:19 |
law |
руководитель органа записи актов гражданского состояния |
Standesbeamter |
11.02.2018 |
16:27:29 |
law |
руководитель органа записи актов гражданского состояния |
der Standesbeamte |
11.02.2018 |
16:16:45 |
law |
место государственной регистрации |
Standesamt (наименование органа ЗАГС-подпись в свидетельствах о рождении)) |
11.02.2018 |
16:14:40 |
law |
орган государственной регистрации |
Registrierungsbehörde |
11.02.2018 |
16:07:33 |
med. |
регистратура |
Registrierungsbüro |
11.02.2018 |
16:07:15 |
med. |
регистратура |
Krankenhausregistratur |
11.02.2018 |
16:03:32 |
law |
место государственной регистрации |
Registrierungsamt |
11.02.2018 |
16:03:19 |
law |
отдел регистрации |
Registrierungsamt |
11.02.2018 |
16:03:19 |
law |
орган регистрации |
Registrierungsamt |
11.02.2018 |
16:03:19 |
law |
регистрирующий орган |
Registrierungsamt |
11.02.2018 |
15:46:38 |
law |
повторное свидетельство |
Zweitausfertigung |
11.02.2018 |
15:46:14 |
law |
повторный документ |
Zweitausfertigung |
11.02.2018 |
15:46:14 |
law |
повторный документ |
Ersatzurkunde |
11.02.2018 |
15:21:59 |
law |
повторно |
Ersatzurkunde |
11.02.2018 |
15:20:37 |
law |
повторное свидетельство |
Ersatzbescheinigung |
11.02.2018 |
15:16:02 |
law |
повторное свидетельство о рождении |
Ersatzgeburtsurkunde |
11.02.2018 |
14:52:01 |
gen. |
трутовик берёзовый |
Birkenporling |
11.02.2018 |
14:14:47 |
gen. |
дотошный |
peinlich genau |
11.02.2018 |
14:14:47 |
gen. |
дотошный |
pedantisch педантичный |
11.02.2018 |
13:10:56 |
gen. |
справка о смерти |
Sterbeschein (выдается врачом) |
10.02.2018 |
15:04:21 |
mil. |
в общем направлении |
in allgemeiner Richtung |
10.02.2018 |
14:59:35 |
univer. |
специализируясь на |
mit Schwerpunkt |
10.02.2018 |
14:58:15 |
mil. |
с нанесением главного удара |
mit Schwerpunkt |
10.02.2018 |
14:58:15 |
mil. |
нанося главный удар |
mit Schwerpunkt |
10.02.2018 |
14:56:45 |
mil. |
главное направление |
Schwerpunkt |
10.02.2018 |
14:56:45 |
mil. |
участок главного удара |
Schwerpunkt |
10.02.2018 |
14:15:19 |
mil. |
с этой целью я приказываю |
dazu befehle ich |
10.02.2018 |
14:10:38 |
mil. |
солдат |
Mann |
10.02.2018 |
13:31:16 |
mil. |
захваченный |
erbeutet |
10.02.2018 |
13:27:04 |
gen. |
высшая похвала |
höchste Anerkennung |