German-Russian dictionary - terms added by user Andrey Truhachev: 97.818 << | >>
29.06.2020 | 15:50:04 | trav. | пеший турист | Wandervogel (Person, die gerne wandert: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum. wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:48:44 | trav. | пешеходник | Wandervogel (Person, die gerne wandert Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.походник-пешеходник; треккер; турист wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:48:20 | trav. | любитель пешего туризма | Wanderer (Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert) |
29.06.2020 | 15:48:20 | trav. | пеший турист | Wanderer (Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert) |
29.06.2020 | 15:45:07 | trav. | походник | Wanderer (Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert; походник -пешеходник;треккер; турист. Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013. : Jedes Jahr sind 1,5 Millionen Wanderer auf dem bundesweit ersten „Premiumweg“ zwischen Brilon und Dillenburg unterwegs. wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:44:49 | trav. | треккер | Wanderer (Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert; походник -пешеходник;треккер; турист. Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013. : Jedes Jahr sind 1,5 Millionen Wanderer auf dem bundesweit ersten „Premiumweg“ zwischen Brilon und Dillenburg unterwegs. wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:44:24 | trav. | пешеходник | Wanderer (Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert; походник -пешеходник;треккер; турист. Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013. : Jedes Jahr sind 1,5 Millionen Wanderer auf dem bundesweit ersten „Premiumweg“ zwischen Brilon und Dillenburg unterwegs. wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:26:40 | gen. | заядлый турист | Wandervogel (Person, die gerne wandert: „Görsbachs "Wandervögel" treffen sich diesen Sonntag um 9.30 Uhr am örtlichen Sport- und Freizeitzentrum. wiktionary.org) |
29.06.2020 | 15:04:27 | ichtyol. | мигрирующая рыба | wandernder Fisch |
29.06.2020 | 15:04:27 | ichtyol. | ходовая рыба | wandernder Fisch |
29.06.2020 | 14:49:48 | zool. | мигрирующее животное | Wandertier (dict.cc) |
26.06.2020 | 7:34:33 | busin. | деловые связи | geschäftliche Kontakte (Ich habe jahrelang in Russland gearbeitet. Habe dort geschäftliche Kontakte.) |
26.06.2020 | 7:31:49 | busin. | деловые контакты | geschäftliche Kontakte (Für alle Personen, die mit der Gesellschaft geschäftliche Kontakte haben...) |
26.06.2020 | 7:23:02 | philos. | учение о сущем | Seinslehre (онтология – учение о сущем; учение о бытии как таковом dict.cc) |
26.06.2020 | 7:22:06 | philos. | онтология | Seinslehre (онтология – учение о сущем учение о бытии как таковом dict.cc) |
26.06.2020 | 7:16:12 | zool. | миграционная активность | Zugaktivität (Zugaktivität-migratory activity (entom.orn.): Наивысшая миграционная активность наблюдается в северных районах волынской области.) |
26.06.2020 | 7:08:00 | ornit. | перелетный | Zug- (Z. B. Zugvögel) |
26.06.2020 | 7:06:06 | ornit. | перелетный | wandernd (wandernde Vögel-перелетные птицы linguee.de) |
26.06.2020 | 7:04:50 | ornit. | перелётные птицы | wandernde Vögel (Gerade jetzt, wo wandernde Vögel unberechtigterweise als alleinige Boten von Tod und Seuchen portraitiert werden, brauchen sie mehr als jemals zuvor unsere Unterstützung. linguee.de) |
26.06.2020 | 7:00:28 | zool. | мигрирующий | wandernd (wandernde Vögel: Gerade jetzt, wo wandernde Vögel unberechtigterweise als alleinige Boten von Tod und Seuchen portraitiert werden, brauchen sie mehr als jemals zuvor unsere Unterstützung.) |
26.06.2020 | 6:58:15 | econ. | мигрирующий | wandernd (Arbeiter, Bevölkerungsgruppen) |
26.06.2020 | 6:56:32 | econ. | мигрирующий | Wander- (Z. B. Wanderarbeiter) |
26.06.2020 | 6:55:16 | econ. | рабочий-мигрант | Wanderarbeiter (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:55:16 | econ. | трудовой мигрант | Wanderarbeiter (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:55:16 | econ. | сезонный рабочий | Wanderarbeiter (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:55:16 | econ. | мигрирующий рабочий | Wanderarbeiter (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:54:37 | econ. | рабочий-мигрант | Wanderarbeitnehmer (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:54:37 | econ. | трудовой мигрант | Wanderarbeitnehmer (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:54:37 | econ. | сезонный рабочий | Wanderarbeitnehmer (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:54:37 | econ. | мигрирующий рабочий | Wanderarbeitnehmer (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:52:20 | econ. | рабочий-отходник | Wanderarbeitnehmer |
26.06.2020 | 6:50:59 | swiss. | трудовой мигрант | Fremdarbeiter (Fremdarbeiter (schweiz.,sonst veraltet) dict.cc) |
26.06.2020 | 6:48:11 | econ. | трудовой мигрант | Arbeitsmigrant (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:48:11 | econ. | трудовой мигрант | Arbeitsimmigrant (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:46:53 | econ. | рабочий-иммигрант | Arbeitsmigrant (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:46:53 | econ. | рабочий-иммигрант | Arbeitsimmigrant (dict.cc) |
26.06.2020 | 6:44:51 | econ. | трудовой мигрант | Wanderarbeiter |
26.06.2020 | 6:40:54 | gen. | кочевой | herumziehend |
26.06.2020 | 6:32:15 | gen. | кочевое племя | Nomadenstamm |
26.06.2020 | 6:19:41 | sociol. | мигрантский | migrantisch (Krawallmacher von Stuttgart "überwiegend migrantische Jugendliche, Heranwachsende, aber auch Erwachsene". dict.cc) |
15.06.2020 | 0:34:33 | gen. | в форме восьмёрки | achtförmig |
15.06.2020 | 0:34:33 | gen. | в форме восьмёрки | 8-förmig |
15.06.2020 | 0:25:05 | zool. | змееобразный | schlangenförmig (похожий по форме на ползущую змею wiktionary.org) |
15.06.2020 | 0:16:28 | zool. | змееподобный | schlangenartig |
10.06.2020 | 16:34:27 | law, ADR | непродовольственные товары | Nichtnahrungsmittel |
10.06.2020 | 16:04:38 | law, ADR | непродуктовый | Non-Food (Der Begriff Non-Food (von englisch "non" = nicht; "food" = Essen) beschreibt je nach Verwendung Waren, die nicht zum Verzehr geeignet sind. wikipedia.org) |
10.06.2020 | 16:04:38 | law, ADR | непродовольственный | Non-Food (Der Begriff Non-Food (von englisch "non" = nicht; "food" = Essen) beschreibt je nach Verwendung Waren, die nicht zum Verzehr geeignet sind. wikipedia.org) |
10.06.2020 | 16:04:38 | law, ADR | непищевой | Non-Food (Der Begriff Non-Food (von englisch "non" = nicht; "food" = Essen) beschreibt je nach Verwendung Waren, die nicht zum Verzehr geeignet sind. wikipedia.org) |
10.06.2020 | 15:39:52 | gen. | прельстить | charmieren (durch seinen Charme bezaubern, сравни: англ to charm duden.de) |
10.06.2020 | 15:39:40 | gen. | прельщать | charmieren (durch seinen Charme bezaubern, сравни: англ to charm duden.de) |
10.06.2020 | 15:39:28 | gen. | околдовывать | charmieren (durch seinen Charme bezaubern, сравни: англ to charm duden.de) |
10.06.2020 | 15:38:45 | gen. | очаровывать | charmieren (durch seinen Charme bezaubern, сравни: англ to charm duden.de) |
10.06.2020 | 15:20:59 | industr. | непищевая промышленность | Non-Food-Industrie (dict.cc) |
8.06.2020 | 4:49:39 | idiom. | переходить к делу | auf den Punkt kommen (Nun, dann will ich gleich auf den Punkt kommen. glosbe.com) |
8.06.2020 | 4:49:39 | idiom. | перейти к главному | auf den Punkt kommen (Nun, dann will ich gleich auf den Punkt kommen. glosbe.com) |
8.06.2020 | 4:49:39 | idiom. | переходить к главному | auf den Punkt kommen (Nun, dann will ich gleich auf den Punkt kommen. glosbe.com) |
8.06.2020 | 4:42:22 | idiom. | переходить к сути дела | auf den Punkt kommen (Könntest du bitte auf den Punkt kommen? glosbe.com) |
8.06.2020 | 4:42:22 | idiom. | переходить к главному | auf den Punkt kommen (Könntest du bitte auf den Punkt kommen? glosbe.com) |
8.06.2020 | 4:42:22 | idiom. | переходить к сути вопроса | auf den Punkt kommen (Könntest du bitte auf den Punkt kommen? glosbe.com) |
5.06.2020 | 13:36:25 | inf. | да не плачь ты | wein' doch nicht (dict.cc) |
5.06.2020 | 13:36:25 | inf. | ну не плачь | wein' doch nicht (dict.cc) |
5.06.2020 | 13:36:25 | inf. | ну не плачь ты | wein' doch nicht (dict.cc) |
5.06.2020 | 13:12:34 | geol. | образование гор | Entstehung von Bergen (Die Entstehung von Bergen dauert Millionen von Jahren. linguee.de) |
5.06.2020 | 12:46:35 | gen. | процесс возникновения | Entstehungsprozess (dict.cc) |
5.06.2020 | 12:46:35 | gen. | процесс зарождения | Entstehungsprozess (dict.cc) |
5.06.2020 | 12:46:35 | gen. | процесс образования | Entstehungsprozess (dict.cc) |
5.06.2020 | 12:35:04 | gen. | в процессе развития | im Entwicklungsprozess (Im Entwicklungsprozess wird die Grundlage für Kundenbegeisterung durch die Fahrzeugkonzepte gelegt: Eigenschaften wie Fahrverhalten, Motorleistung, Oberflächengestaltung und Harmonie des Gesamtfahrzeugs sollen die Kunden faszinieren und gewinnen. linguee.de) |
27.05.2020 | 15:56:18 | fig. | каменное лицо | Pokergesicht (wiktionary.org) |
27.05.2020 | 15:55:55 | fig. | каменное лицо | Pokerface (Er hat sein Pokerface aufgesetzt wiktionary.org) |
27.05.2020 | 15:53:05 | gen. | непроницаемое лицо | Pokergesicht (wiktionary.org) |
27.05.2020 | 15:52:26 | gen. | бесстрастное лицо | Pokergesicht (Pokerface Synonyme:Pokergesicht wiktionary.org) |
27.05.2020 | 15:49:09 | gen. | непроницаемое лицо | Pokerface (Er hat sein Pokerface aufgesetzt wiktionary.org) |
27.05.2020 | 15:47:11 | gen. | человек с бесстрастным лицом | Pokerface (die Person, die das Pokerface zur Schau stellt wiktionary.org) |
27.05.2020 | 13:42:32 | mil., avia. | тяжело груженый бомбардировщик | schwerbeladener Bomber |
27.05.2020 | 13:42:32 | mil., avia. | тяжело нагруженный бомбардировщик | schwerbeladener Bomber |
27.05.2020 | 13:42:26 | mil., avia. | осуществлять авианалёты | Angriffe fliegen |
27.05.2020 | 13:42:26 | mil., avia. | наносить удары с воздуха | Angriffe fliegen |
27.05.2020 | 13:42:26 | mil., avia. | осуществлять налёты | Angriffe fliegen |
27.05.2020 | 13:37:14 | mus. | музыка на виниловых пластинках | Schallplattenmusik |
27.05.2020 | 13:37:14 | mus. | музыка на пластинке | Schallplattenmusik |
27.05.2020 | 12:31:35 | law | право на апелляцию | Berufungsrecht |
27.05.2020 | 12:31:35 | law | право обжалования | Berufungsrecht |
27.05.2020 | 12:31:35 | law | право на обжалование | Berufungsrecht |
27.05.2020 | 12:31:35 | law | право подачи апелляционной жалобы | Berufungsrecht |
27.05.2020 | 12:31:35 | law | право на апелляционное обжалование | Berufungsrecht |
27.05.2020 | 12:18:56 | law | право апелляционного обжалования | Anfechtungsrecht |
27.05.2020 | 12:18:56 | law | право на апелляционное обжалование | Anfechtungsrecht |
27.05.2020 | 12:07:24 | law | право апелляционного обжалования | Beschwerderecht (Под правом апелляционного обжалования (статья 320 ГПК РФ) понимается право на возбуждение апелляционного производства. dict.cc) |
27.05.2020 | 12:07:12 | law | право апелляционного обжалования | Berufungsrecht (Под правом апелляционного обжалования (статья 320 ГПК РФ) понимается право на возбуждение апелляционного производства. dict.cc) |
27.05.2020 | 12:03:04 | law | право на подачу апелляции | Anfechtungsrecht |
27.05.2020 | 11:37:25 | law | утрачивать право | ein Anrecht verlieren (dict.cc) |
27.05.2020 | 11:37:25 | law | терять право | ein Anrecht verlieren (dict.cc) |
27.05.2020 | 11:35:23 | law | лишаться права | ein Anrecht verlieren (dict.cc) |
27.05.2020 | 11:32:21 | gen. | ключ от сейфа | Safeschlüssel (wordreference.com) |
25.05.2020 | 18:15:03 | gen. | отдыхать после обеда | Siesta machen |
25.05.2020 | 18:14:50 | gen. | отдыхать после обеда | Siesta halten |
25.05.2020 | 18:14:14 | gen. | спать после обеда | Siesta halten (dict.cc) |
25.05.2020 | 18:14:14 | gen. | спать после обеда | Siesta machen (dict.cc) |
25.05.2020 | 18:14:14 | gen. | спать после обеда | den Mittagsschlaf halten (dict.cc) |
25.05.2020 | 17:52:08 | gen. | устраивать сиесту | Siesta halten (Потом ты сможешь перестать работать, ты переедешь в маленькую деревушку на побережье, будешь спать до обеда, немного рыбачить, играть с детьми, устраивать сиесту с женой... dict.cc) |