| 19.01.2018 |
5:14:38 |
sport. |
exercise series |
комплекс упражнений |
| 19.01.2018 |
5:14:17 |
sport. |
exercise series |
серия упражнений |
| 19.01.2018 |
5:09:46 |
sport. |
exercise sequence |
серия упражнений |
| 19.01.2018 |
5:09:46 |
sport. |
sequence of exercises |
серия упражнений |
| 19.01.2018 |
5:07:53 |
sport. |
exercise sequence |
комплекс упражнений |
| 19.01.2018 |
4:47:47 |
sport. |
sequence of exercises |
комплекс упражнений |
| 19.01.2018 |
4:40:58 |
sport. |
set of exercises |
комплекс упражнений |
| 19.01.2018 |
3:49:50 |
gen. |
renounce any luxury |
отказываться от роскоши |
| 19.01.2018 |
3:49:15 |
gen. |
renounce any luxury |
отказаться от роскоши |
| 19.01.2018 |
3:46:59 |
cook. |
egg liqueur |
яичный ликёр |
| 19.01.2018 |
3:46:59 |
cook. |
advocaat |
яичный ликёр |
| 17.01.2018 |
10:39:22 |
mil. |
on a defense alert |
в боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:39:22 |
mil. |
in a defense alert |
в боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:27:37 |
mil. |
defense readiness condition |
уровень обороноспособности |
| 17.01.2018 |
10:26:54 |
mil. |
defense readiness condition |
уровень боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:26:06 |
mil. |
defence readiness alert |
уровень боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:26:06 |
mil. |
defence readiness alert |
степень боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:25:48 |
mil. |
defense readiness alert |
уровень боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:25:48 |
mil. |
defense readiness alert |
степень боевой готовности |
| 17.01.2018 |
10:22:37 |
mil. |
defense readiness alert |
состояние боевой готовности (Am.) |
| 17.01.2018 |
10:22:37 |
mil. |
defence readiness alert |
состояние боевой готовности (Br.) |
| 17.01.2018 |
10:21:54 |
mil. |
defense readiness alert |
степень боевой готовности (Am.) |
| 17.01.2018 |
10:21:54 |
mil. |
defence readiness alert |
степень боевой готовности (Br.) |
| 17.01.2018 |
10:21:27 |
mil. |
defense readiness alert |
состояние обороны (Am.) |
| 17.01.2018 |
10:21:27 |
mil. |
defence readiness alert |
состояние обороны (Br.) |
| 17.01.2018 |
9:52:18 |
mil. |
overview of the situation |
обзор положения |
| 17.01.2018 |
9:52:18 |
mil. |
overview of the situation |
обзор ситуации |
| 17.01.2018 |
9:50:48 |
mil. |
overview of the situation |
анализ обстановки |
| 17.01.2018 |
9:50:48 |
mil. |
overview of the situation |
разбор обстановки |
| 17.01.2018 |
7:30:17 |
bible.term. |
Solomon's sayings |
Притчи Соломоновы |
| 17.01.2018 |
7:05:02 |
mil. |
communications section |
отделение связи (Br.) |
| 17.01.2018 |
6:54:03 |
mil. |
signal detachment |
отделение связи |
| 17.01.2018 |
6:45:39 |
mil. |
signal detachment |
подразделение связи |
| 17.01.2018 |
5:46:36 |
logic |
premise |
первая посылка |
| 17.01.2018 |
5:46:36 |
logic |
premiss |
первая посылка |
| 17.01.2018 |
5:39:29 |
logic |
preconception |
предварительно составленное мнение |
| 17.01.2018 |
5:35:59 |
logic |
prejudgment |
предварительное суждение |
| 17.01.2018 |
5:34:41 |
logic |
premise |
предубеждение |
| 17.01.2018 |
5:34:41 |
logic |
premise |
предварительное суждение |
| 17.01.2018 |
5:34:09 |
logic |
premiss |
основание |
| 17.01.2018 |
5:34:09 |
logic |
premiss |
предварительное суждение |
| 17.01.2018 |
5:27:53 |
logic |
premise |
условие |
| 17.01.2018 |
5:27:53 |
logic |
premise |
предварительное условие |
| 17.01.2018 |
5:26:54 |
logic |
premiss |
предположение |
| 17.01.2018 |
5:26:54 |
logic |
premiss |
условие |
| 17.01.2018 |
5:26:54 |
logic |
premiss |
основа |
| 17.01.2018 |
5:26:54 |
logic |
premiss |
предварительное условие |
| 17.01.2018 |
5:26:54 |
logic |
premiss |
предубеждение |
| 17.01.2018 |
5:25:54 |
logic |
premise |
предпосылка |
| 16.01.2018 |
5:42:22 |
hydrol. |
traverse |
переплывать (e.g. river, a lake) |
| 16.01.2018 |
5:39:34 |
hydrol. |
run through |
протекатьчерез |
| 16.01.2018 |
3:47:08 |
mil. |
army detachment |
армейская группа (WW II, German Armed Forces) |
| 16.01.2018 |
2:30:11 |
obs. |
woe to me! |
мне конец! |
| 16.01.2018 |
2:30:11 |
obs. |
woe to me! |
я пропал! |
| 16.01.2018 |
2:29:35 |
obs. |
woe is me! |
мне конец! |
| 16.01.2018 |
2:29:35 |
obs. |
woe is me! |
я пропал! |
| 16.01.2018 |
2:08:55 |
idiom. |
Woe to the defeated! |
горе побеждённым! |
| 15.01.2018 |
13:20:38 |
auto. |
scrappage bonus |
компенсация за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:20:38 |
auto. |
scrappage premium |
компенсация за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:18:35 |
auto. |
scrapping bonus |
бонус за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:18:13 |
auto. |
scrappage bonus |
бонус за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:16:48 |
auto. |
scrapping incentive |
премия за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:14:47 |
auto. |
scrappage premium |
премия за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:14:47 |
auto. |
scrapping bonus |
премия за утилизацию |
| 15.01.2018 |
13:13:41 |
auto. |
scrappage bonus |
премия за утилизацию |
| 15.01.2018 |
11:55:41 |
EU. |
European Parliament Resolution |
резолюция Европарламента (of 24 April 2008) |
| 15.01.2018 |
11:55:08 |
EU. |
resolution of the European Parliament |
резолюция Европарламента |
| 15.01.2018 |
11:17:55 |
idiom. |
do not cut the bough you are sitting on |
не режь сук, на котором сидишь |
| 15.01.2018 |
11:17:55 |
idiom. |
do not cut the branch you are sitting on |
не режь сук, на котором сидишь |
| 15.01.2018 |
11:16:54 |
idiom. |
do not cut the bough you are sitting on |
не пили сук, на котором сидишь |
| 15.01.2018 |
11:16:54 |
idiom. |
do not cut the branch you are sitting on |
не пили сук, на котором сидишь |
| 15.01.2018 |
10:14:30 |
idiom. |
have one's heart in the right place |
иметь сердце на правильном месте (Если ваше сердце находится "на правильном месте", значит вы имеете хорошие, добрые намерения, вы добрый, отзывчивый человек.) |
| 14.01.2018 |
23:54:31 |
comp. |
display adapter |
графический адаптер |
| 14.01.2018 |
23:52:27 |
comp. |
videocard |
графическая плата |
| 14.01.2018 |
23:15:38 |
inf. |
be short of the ready |
не иметь денег |
| 14.01.2018 |
23:10:47 |
idiom. |
be short of the ready |
быть на мели |
| 14.01.2018 |
23:10:47 |
idiom. |
be short of the ready |
сидеть на мели |
| 14.01.2018 |
23:10:47 |
idiom. |
be short of the ready |
иметь пустые карманы |
| 14.01.2018 |
22:52:17 |
gen. |
have strong support |
получать сильную поддержку |
| 14.01.2018 |
22:46:18 |
gen. |
without reservation |
прямо |
| 14.01.2018 |
22:46:18 |
gen. |
unreservedly |
прямо |
| 14.01.2018 |
22:45:50 |
gen. |
without reservation |
напрямую |
| 14.01.2018 |
22:45:50 |
gen. |
unreservedly |
напрямую |
| 14.01.2018 |
22:42:46 |
gen. |
without reservation |
открыто |
| 14.01.2018 |
22:42:46 |
gen. |
without reservation |
свободно |
| 14.01.2018 |
22:40:50 |
gen. |
unreservedly |
ничего не скрывая |
| 14.01.2018 |
22:40:50 |
gen. |
unreservedly |
напрямик |
| 14.01.2018 |
22:40:50 |
gen. |
unreservedly |
без стеснений |
| 14.01.2018 |
22:40:50 |
gen. |
unreservedly |
без стеснения |
| 14.01.2018 |
22:30:03 |
gen. |
without reservation |
откровенно |
| 14.01.2018 |
22:30:03 |
gen. |
without reservation |
ничего не скрывая |
| 14.01.2018 |
22:30:03 |
gen. |
without reservation |
напрямик |
| 14.01.2018 |
22:30:03 |
gen. |
without reservation |
без стеснений |
| 14.01.2018 |
22:30:03 |
gen. |
without reservation |
без стеснения |
| 14.01.2018 |
20:07:21 |
polit. |
international understanding |
взаимопонимание между народами |
| 14.01.2018 |
20:05:46 |
polit. |
understanding among nations |
взаимопонимание между народами |
| 13.01.2018 |
15:17:35 |
telecom. |
teletype operator |
телетайпист (AE) |
| 13.01.2018 |
15:17:35 |
telecom. |
telex operator |
телетайпист |
| 13.01.2018 |
15:07:55 |
telecom. |
teletype |
выдавать на телетайп |
| 13.01.2018 |
15:07:26 |
telecom. |
teletype |
выводить на телетайп |
