16.06.2018 |
3:28:19 |
gen. |
вы ведь не это имеете в виду, не так ли? |
Sie sagen das nur so, nicht wahr |
16.06.2018 |
3:28:19 |
gen. |
приходи в таком виде, как есть! |
Komm so wie du bist! |
16.06.2018 |
3:28:13 |
idiom. |
упустить из виду общую картину |
den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren |
16.06.2018 |
3:21:15 |
tech. |
ходовое испытание на продолжительность действия |
Dauerfahrtprüfung |
16.06.2018 |
3:21:11 |
fr. |
его элегантный внешний вид |
sein elegantes Exterieur |
16.06.2018 |
3:18:12 |
automat. |
система автоматизированной разработки |
computergestützte Ingenieurtätigkeit |
16.06.2018 |
3:18:12 |
automat. |
система автоматизированной разработки |
rechnergestützte Entwicklung |
16.06.2018 |
3:18:11 |
invect. |
иди ты! |
Scher dich zum Teufel! |
16.06.2018 |
3:18:09 |
inf. |
я как раз тот, кто Вам нужен |
da sind Sie bei mir genau richtig. |
16.06.2018 |
3:18:09 |
gen. |
с отсутствующим видом |
gedankenverloren |
16.06.2018 |
3:18:09 |
gen. |
с мечтательным видом |
gedankenverloren |
16.06.2018 |
3:18:08 |
law |
КЗоТ РФ |
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation |
16.06.2018 |
3:18:05 |
busin. |
неважно в каком виде |
gleich in welcher Form |
16.06.2018 |
3:17:22 |
patents. |
сертификат соответствия Госстандарта РФ |
Zertifikat der Übereinstimmung mit GOST R |
16.06.2018 |
3:14:05 |
avunc. |
скалозуб |
Grinsebacke |
16.06.2018 |
3:14:05 |
idiom. |
с ним можно идти в разведку |
Mit ihm kann man Pferde stehlen |
16.06.2018 |
3:14:02 |
gen. |
делать вид |
vorgeben |
16.06.2018 |
3:14:01 |
psychol. |
сhronisches Erschöpfungssyndrom |
CFS |
16.06.2018 |
3:13:56 |
inf. |
иди с глаз долой! |
fort mit dir! |
16.06.2018 |
3:13:49 |
cleric. |
просительная ектения |
Litanei der Bittschrift |
16.06.2018 |
3:13:49 |
cleric. |
ектения |
Wechselgebet |
16.06.2018 |
3:13:48 |
inet. |
интернет-мошенник |
Phisher |
16.06.2018 |
3:13:48 |
inet. |
интернет-мошенник |
Internetfischer |
16.06.2018 |
3:13:48 |
inet. |
коммерческоеинтернет-предложение |
Internetangebot |
16.06.2018 |
3:13:48 |
inet. |
интернет-реклама |
Internetangebot |
16.06.2018 |
3:13:48 |
inet. |
поместить рекламу в интернете |
ein Angebot ins Internet stellen |
16.06.2018 |
3:13:47 |
saying. |
Жене слепого нет нужды прихорашиваться |
die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken |
16.06.2018 |
3:13:47 |
sec.sys. |
Группа "А" Седьмого управления КГБ СССР |
Alfa-Kampfgruppe (больше известна в мире под данным журналистами названием "Альфа" или группа "А") |
16.06.2018 |
3:13:46 |
law |
основы законодательства РФ в нотариате |
Rahmengesetz der Russischen Föderation über Notartätigkeit |
16.06.2018 |
3:13:43 |
gen. |
группа |
Seilschaft |
16.06.2018 |
3:13:43 |
comp. |
вид клавиш |
Tastenart |
16.06.2018 |
3:13:40 |
proverb |
за грозным видом кроется мягкая натура |
Harte Schale, weicher Kern |
16.06.2018 |
3:13:39 |
inf. |
группа |
Klüngel |
16.06.2018 |
3:13:39 |
contempt. |
группа |
Clique |
16.06.2018 |
3:13:38 |
comp. |
игра |
Game |
16.06.2018 |
3:12:50 |
inet. |
"законтачиться" |
einklicken |
16.06.2018 |
3:12:50 |
inet. |
войти в интернет |
sich ins Internet einklicken (путем щелчка мышью) |
16.06.2018 |
3:12:50 |
inet. |
вход в интернет с помощью "клика" |
Einklicken |
16.06.2018 |
3:12:50 |
inet. |
"законтачиться" |
reinklicken |
16.06.2018 |
3:12:48 |
cultur. |
город, расположенный в непосредственной близи к другому городу и имеющий с ним тесные связи |
Schwesterstadt (как напр., города Berlin und Cölln) |
16.06.2018 |
3:12:47 |
cook. |
хранить в холодном виде |
kaltstellen |
16.06.2018 |
3:12:47 |
idiom. |
иметь жалкий вид |
wie ein Häufchen Elend aussehen |
16.06.2018 |
3:12:43 |
inf. |
1000 евро – это всё-таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установку |
1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage |
16.06.2018 |
3:12:30 |
photo. |
вид с птичьего полёта |
Ansicht aus der Vogelperspektive |
16.06.2018 |
3:12:30 |
photo. |
вид с высоты птичьего полёта |
Ansicht aus der Vogelperspektive |
16.06.2018 |
3:12:30 |
photo. |
вид с самолёта |
Ansicht aus der Vogelperspektive |
16.06.2018 |
3:12:29 |
ed. |
интернет-семинар |
Web-Seminar |
16.06.2018 |
3:12:29 |
ed. |
интернетсеминар-практикум |
Online-Workshop |
16.06.2018 |
3:12:23 |
offic. |
шифр документа англ:reference number |
Geschäftszeichen |
16.06.2018 |
3:12:20 |
gen. |
чистое наслаждение |
purer Genuss |
16.06.2018 |
3:12:17 |
inf. |
о-ля-ля! Ausruf der Verwunderung, der Anerkennung |
oh, là, là! |
16.06.2018 |
3:12:17 |
inf. |
пукать eine Darmblähung entweichen lassen |
scheißen |
16.06.2018 |
3:12:17 |
inf. |
фукать eine Darmblähung entweichen lassen |
scheißen |
16.06.2018 |
3:12:17 |
avunc. |
хрен с ним! |
scheiß drauf! |
16.06.2018 |
3:12:17 |
fig. |
задница unangenehme, Unwillen hervorrufende Angelegenheit |
Kacke |
16.06.2018 |
3:12:16 |
inf. |
делать вид |
vorspielen |
16.06.2018 |
3:12:13 |
med. |
Нью-Йоркская Ассоциация Кардиологов http://de.wikipedia.org/wiki/NYHA |
The New York Heart Association |
16.06.2018 |
3:12:11 |
busin. |
я рад сообщить вам что |
ich kann mit Freude mitteilen |
16.06.2018 |
3:12:11 |
logist. |
рассылочная фирма Versandhandlung |
Versand (фирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фирмой товаров) |
16.06.2018 |
3:12:09 |
anat. |
возвышение большого пальца руки Handballen unterhalb des Daumens |
Maus (разг) |
16.06.2018 |
3:12:09 |
avunc. |
сто Евро применяется также для любой валюты |
hundert Mäuse |
16.06.2018 |
3:12:09 |
avunc. |
одолжи ка мне сотню Евро марок! долларов! итд |
leih mir mal hundert Mäuse! |
16.06.2018 |
3:12:05 |
proverb |
Береженого Бог бережёт. |
Besser zweimal messen als einmal vergessen |
16.06.2018 |
3:12:04 |
mus. |
музыкальная группа |
Band |
16.06.2018 |
3:12:04 |
mus. |
группа |
Musikgruppe |
16.06.2018 |
3:12:04 |
mus. |
музыкальная группа |
Musikformation |
16.06.2018 |
3:12:00 |
rude |
иди к чёрту! |
Lutsch mir die Eier! |
16.06.2018 |
3:12:00 |
bot. |
болгарский перец Capsicum annuum |
Peperone (bes. in der Schweiz) |
16.06.2018 |
3:11:56 |
inf. |
придавать особый вид чем-либо |
einen besonderen Pfiff geben |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
ток-шоу |
Talkshow |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
разговорное шоу на ТВ итд |
Talkshow |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
ток-шоу |
Talk-Show |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
разговорное шоу на ТВ |
Talk-Show |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
теле-ток-шоу |
Talk-Show |
16.06.2018 |
3:11:47 |
gen. |
теле-ток-шоу |
Talkshow |
16.06.2018 |
3:11:44 |
med. |
наркотикосодержащее вещество |
Suchtsubstanz |
16.06.2018 |
3:11:44 |
med. |
наркотикосодержащее вещество |
Suchtmittel |
16.06.2018 |
3:11:43 |
pharma. |
интернет-аптека |
Internet-Apotheke |
16.06.2018 |
3:11:42 |
gen. |
сделать вид, что не заметил |
links liegenlassen |
16.06.2018 |
3:11:39 |
rel., christ. |
учение о Пресвятой Троице |
Trinitätslehre |
16.06.2018 |
3:11:39 |
rel., christ. |
ектения |
Litanei |
16.06.2018 |
3:11:39 |
rel., christ. |
просительная ектения |
Inbrünstige Ektenie |
16.06.2018 |
3:11:25 |
SAP. |
Система управления складом |
Lagerverwaltungssystem |
16.06.2018 |
3:11:22 |
comp. |
интернет-браузер |
Internetbrowser |
16.06.2018 |
3:11:22 |
comp. |
интернет-браузер |
Internet-Browser |
16.06.2018 |
3:11:22 |
comp. |
высокоскоростное интернет-соединение |
Hochleistungsdatenverbindung |
16.06.2018 |
3:11:21 |
construct. |
устройство |
Neuanlage |
16.06.2018 |
3:11:20 |
inet. |
интернет-платформа |
Internetplattform |
16.06.2018 |
3:11:20 |
inet. |
интернет-платформа |
Plattform |
16.06.2018 |
3:11:19 |
econ. |
би-ту-си |
Business-to-Consumer |
16.06.2018 |
3:11:19 |
econ. |
би ту си |
Business-to-Consumer |
16.06.2018 |
3:11:19 |
econ. |
би-ту-си |
B-to-C |
16.06.2018 |
3:11:19 |
econ. |
би-ту-си |
B2C |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Website |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Webseite |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Webpräsenz |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Internetseite |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Seite |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Webangebot |
16.06.2018 |
3:11:17 |
inet. |
интернет-сайт |
Netzplatz |