22.03.2018 |
8:55:39 |
gen. |
be deeply interested |
сильно заинтересоваться (in) |
22.03.2018 |
8:55:39 |
gen. |
be deeply interested |
сильно интересоваться (in) |
21.03.2018 |
23:38:02 |
gen. |
glorified |
хваленый (Why, this is just a glorified potato chip! – Что хорошего в этом хваленом жареном картофеле?!) |
21.03.2018 |
23:28:42 |
gen. |
indulge in wishful thinking |
предаваться мечтам |
21.03.2018 |
23:28:42 |
gen. |
indulge in wishful thinking |
предаваться фантазиям |
21.03.2018 |
23:21:46 |
gen. |
indulge in wishful thinking |
предаваться мечтаниям |
21.03.2018 |
23:21:02 |
gen. |
indulge in wishful thinking |
предаться мечтаниям |
21.03.2018 |
23:06:41 |
fig. |
wishfulness |
несбыточные мечты |
21.03.2018 |
22:46:41 |
idiom. |
the blind leading the blind |
слепые ведут слепых |
21.03.2018 |
22:25:56 |
dog. |
leader of the blind |
собака-поводырь |
21.03.2018 |
22:21:49 |
patents. |
registration principle |
принцип регистрации |
21.03.2018 |
22:19:43 |
gen. |
registration principle |
регистрационный принцип |
21.03.2018 |
22:11:35 |
gen. |
directorate |
должность директора |
21.03.2018 |
22:11:17 |
gen. |
director's post |
должность директора |
21.03.2018 |
21:14:13 |
dog. |
leading dog |
собака-поводырь |
21.03.2018 |
19:33:26 |
law |
murderous attack |
покушение на убийство |
21.03.2018 |
19:33:26 |
law |
assassination |
покушение на убийство |
21.03.2018 |
19:32:58 |
law |
attempted murder |
покушение на жизнь человека |
21.03.2018 |
19:32:58 |
law |
murderous attack |
покушение на жизнь человека |
21.03.2018 |
19:32:58 |
law |
assassination |
покушение на жизнь человека |
21.03.2018 |
19:04:46 |
polit. |
transfer a vote |
передавать право голоса |
21.03.2018 |
19:04:28 |
polit. |
transfer a vote |
передать право голоса |
21.03.2018 |
19:04:03 |
polit. |
transfer a vote |
передать голос |
21.03.2018 |
19:03:48 |
polit. |
transfer a vote |
передавать голос |
21.03.2018 |
18:54:52 |
polit. |
have a vote |
обладать избирательным правом |
21.03.2018 |
18:54:29 |
polit. |
be entitled to vote |
обладать избирательным правом |
21.03.2018 |
18:48:26 |
polit. |
have a vote |
иметь право голоса |
21.03.2018 |
17:16:39 |
polit. |
cast a vote |
отдать свой голос (for) |
21.03.2018 |
16:13:31 |
polit. |
cast a vote in person |
лично участвовать в голосовании |
21.03.2018 |
16:13:04 |
polit. |
cast a vote in person |
голосовать лично |
21.03.2018 |
16:12:43 |
polit. |
cast a vote in person |
проголосовать лично |
21.03.2018 |
16:11:27 |
polit. |
come up for election |
являться на выборы |
21.03.2018 |
16:11:08 |
polit. |
come up for election |
явиться на выборы |
21.03.2018 |
16:10:19 |
polit. |
come up for election |
прийти на выборы |
21.03.2018 |
16:07:11 |
polit. |
go to the polls |
пойти на выборы |
20.03.2018 |
11:14:00 |
proverb |
we're all creatures of habit |
привычки делают человека |
20.03.2018 |
11:14:00 |
proverb |
we're all creatures of habit |
человек-продукт привычек |
20.03.2018 |
11:12:58 |
proverb |
man is a creature of habit |
привычки делают человека |
20.03.2018 |
11:12:58 |
proverb |
man is a creature of habit |
человек-продукт привычек |
20.03.2018 |
11:07:05 |
proverb |
a tree must be bent while it is young |
учиться нужно смолоду |
20.03.2018 |
11:05:46 |
proverb |
bend the tree while it's young |
учиться нужно смолоду |
20.03.2018 |
11:03:33 |
proverb |
bend the tree while it's young |
гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается |
20.03.2018 |
11:01:15 |
proverb |
a tree must be bent while it is young |
гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается |
20.03.2018 |
10:46:15 |
humor. |
slave of habit |
раб своих привычек |
20.03.2018 |
10:30:47 |
proverb |
you can't teach an old workhorse new tricks |
старого учить, что мёртвого лечить |
20.03.2018 |
10:29:35 |
proverb |
you can't teach an old dog new tricks |
старого учить, что мёртвого лечить |
20.03.2018 |
10:06:00 |
humor. |
slave of habit |
раб привычки |
19.03.2018 |
12:42:31 |
psychol. |
stress inducing factor |
стрессогенный фактор |
19.03.2018 |
12:40:15 |
psychol. |
stress inducing |
стрессогенный |
19.03.2018 |
12:38:05 |
psychol. |
stress-induced |
cтрессиндуцированный |
19.03.2018 |
12:37:10 |
psychol. |
induced by stress |
cтрессиндуцированный |
19.03.2018 |
12:34:02 |
psychol. |
induced by stress |
обусловленный стрессом |
19.03.2018 |
12:27:10 |
psychol. |
stress inducing |
вызывающий стресс |
19.03.2018 |
12:26:52 |
psychol. |
stressful |
вызывающий стресс |
19.03.2018 |
12:25:17 |
psychol. |
stress provoking |
вызывающий стресс |
19.03.2018 |
12:18:59 |
mus. |
be tone-deaf |
не обладать музыкальным слухом |
19.03.2018 |
12:16:39 |
mus. |
be tone-deaf |
не иметь слуха |
19.03.2018 |
11:30:01 |
psychol. |
conscientious objection |
отказ по этическим соображениям |
19.03.2018 |
11:30:01 |
psychol. |
conscientious objection |
отказ от защиты по морально-этическим соображениям |
19.03.2018 |
11:14:01 |
mil. |
conscientious objection to military service |
отказ от воинской службы по убеждениям совести |
19.03.2018 |
11:14:01 |
mil. |
conscientious objection to military service |
отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам |
19.03.2018 |
11:02:19 |
mil. |
conscientious objection to military service |
отказ от военной службы по религиозным убеждениям |
19.03.2018 |
11:01:09 |
mil. |
conscientious objection to military service |
отказ от воинской службы по убеждениям |
19.03.2018 |
10:57:42 |
gen. |
for conscience' sake |
по соображениям совести |
19.03.2018 |
10:55:32 |
gen. |
on grounds of conscience |
по соображениям совести |
19.03.2018 |
10:51:33 |
gen. |
for reasons of conscience |
сообразуясь со своей совестью |
19.03.2018 |
10:50:23 |
gen. |
for reasons of conscience |
по совести |
19.03.2018 |
10:49:37 |
gen. |
for reasons of conscience |
по соображениям совести |
19.03.2018 |
10:15:31 |
bible.term. |
Book of Ecclesiasticus |
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова |
19.03.2018 |
10:15:31 |
bible.term. |
Wisdom of Sirach |
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова |
19.03.2018 |
10:14:50 |
bible.term. |
Book of the All-Virtuous Wisdom of Yeshua ben Sira |
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова |
19.03.2018 |
9:46:32 |
rel., christ. |
Saint Therese of the Child Jesus and the Holy Face |
Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика |
18.03.2018 |
12:20:41 |
gen. |
lead a dissolute life |
вести распутный образ жизни |
18.03.2018 |
12:12:19 |
gen. |
dissolute life |
распутная жизнь |
18.03.2018 |
12:10:50 |
gen. |
dissolute |
аморальный |
18.03.2018 |
12:10:20 |
gen. |
dissolute lifestyle |
распутный образ жизни |
18.03.2018 |
12:09:51 |
gen. |
dissolute lifestyle |
аморальный образ жизни |
18.03.2018 |
12:09:51 |
gen. |
dissolute life |
аморальный образ жизни |
18.03.2018 |
12:04:33 |
gen. |
dissolute woman |
распутница |
18.03.2018 |
12:04:33 |
gen. |
dissolute woman |
оторва |
18.03.2018 |
12:04:33 |
gen. |
dissolute woman |
развратница |
18.03.2018 |
12:04:33 |
gen. |
dissolute woman |
блудница |
17.03.2018 |
11:32:28 |
fig.of.sp. |
think tank |
кузница идей |
17.03.2018 |
11:32:28 |
fig.of.sp. |
think tank |
кузница мысли |
17.03.2018 |
11:31:56 |
fig.of.sp. |
thinktank |
кузница идей |
17.03.2018 |
11:31:56 |
fig.of.sp. |
thinktank |
кузница мысли |
17.03.2018 |
11:15:55 |
gen. |
think tank |
мыслительный центр |
17.03.2018 |
10:14:49 |
gen. |
well thought-out plan |
хорошо продуманный план |
17.03.2018 |
10:10:31 |
gen. |
carefully thought-out plan |
хорошо продуманный план |
17.03.2018 |
10:08:05 |
gen. |
well-wrought |
хорошо продуманный (напр., план) |
17.03.2018 |
10:05:54 |
gen. |
piece of service |
услуга |
17.03.2018 |
10:00:00 |
sociol. |
public service |
государственная услуга |
17.03.2018 |
9:54:40 |
sociol. |
social performance |
социальная деятельность |
17.03.2018 |
9:18:43 |
econ. |
social security allowance |
пособие по социальному страхованию |
17.03.2018 |
9:14:12 |
econ. |
social insurance benefit |
пособие по государственному социальному страхованию |
17.03.2018 |
8:55:17 |
econ. |
welfare payments |
расходы на социальные выплаты |
17.03.2018 |
8:55:17 |
econ. |
welfare payments |
отчисления на социальные нужды |
17.03.2018 |
8:55:17 |
econ. |
welfare payments |
платежи на социальные нужды |
17.03.2018 |
8:55:17 |
econ. |
welfare payments |
социальные льготы |
17.03.2018 |
8:55:17 |
econ. |
welfare payments |
выплаты на социальные нужды |