25.10.2018 |
8:37:46 |
mil. |
пехотное охранение |
Infanterieschutz |
25.10.2018 |
8:00:48 |
mil., artil. |
удачно расставленный |
geschickt aufgestellt |
25.10.2018 |
7:59:23 |
mil., artil. |
расставленный об артиллерии |
aufgestellt |
25.10.2018 |
7:57:48 |
mil. |
удачно расставленная артиллерия |
geschickt aufgestellte Artillerie |
25.10.2018 |
7:51:52 |
mil. |
выдвижение вперёд |
Vorfahren |
25.10.2018 |
7:33:54 |
gen. |
ужаснуться |
über etwasAkk. entsetzt sein |
25.10.2018 |
7:33:54 |
gen. |
ужаснуться |
sich entsetzen |
25.10.2018 |
7:29:20 |
gen. |
ужасаться |
entsetzt sein |
25.10.2018 |
7:28:53 |
gen. |
прийти в ужас |
entsetzt sein |
25.10.2018 |
6:22:25 |
mil. |
бронетанковое подразделение |
Panzerverband |
25.10.2018 |
6:21:28 |
mil. |
танковое подразделение |
Panzerverband |
25.10.2018 |
6:10:42 |
mil. |
неманёвренный |
unbeweglich |
25.10.2018 |
5:46:00 |
gen. |
в лучшем случае |
höchstens |
25.10.2018 |
0:03:57 |
gen. |
под покровом |
im Schutz (напр., ночи) |
24.10.2018 |
21:12:47 |
econ. |
перспективный |
Langzeit- |
23.10.2018 |
17:19:03 |
mil. |
получить попадание |
Treffer erhalten |
23.10.2018 |
16:33:24 |
mil. |
приспособление к местности |
Anpassung an das Gelände |
23.10.2018 |
16:25:03 |
mil. |
скрытно от взора противника |
ohne Feindeinsicht |
23.10.2018 |
16:05:02 |
gen. |
под защитой |
im Schutz |
23.10.2018 |
15:54:46 |
gen. |
если есть возможность |
nach Möglichkeit |
23.10.2018 |
15:43:22 |
gen. |
по возможности |
falls möglich |
23.10.2018 |
15:43:22 |
gen. |
по возможности |
soweit möglich |
23.10.2018 |
15:43:22 |
gen. |
по возможности |
wenn möglich |
23.10.2018 |
15:42:59 |
gen. |
если можно |
falls möglich |
23.10.2018 |
15:42:59 |
gen. |
если можно |
nach Möglichkeit |
23.10.2018 |
15:42:59 |
gen. |
если можно |
soweit möglich |
23.10.2018 |
15:42:59 |
gen. |
если можно |
womöglich |
23.10.2018 |
15:42:59 |
gen. |
если можно |
tunlichst |
23.10.2018 |
15:41:56 |
gen. |
если возможно |
falls möglich |
23.10.2018 |
15:41:56 |
gen. |
если возможно |
nach Möglichkeit |
23.10.2018 |
15:41:56 |
gen. |
если возможно |
soweit möglich |
23.10.2018 |
15:41:56 |
gen. |
если возможно |
womöglich |
23.10.2018 |
15:41:56 |
gen. |
если возможно |
tunlichst |
23.10.2018 |
15:34:01 |
gen. |
при возможности |
womöglich |
23.10.2018 |
15:31:29 |
mil. |
во время обстрела |
bei Beschießung |
23.10.2018 |
15:30:53 |
mil. |
в случае обстрела |
bei Beschießung |
23.10.2018 |
15:30:52 |
mil. |
при обстреле |
bei Beschießung |
23.10.2018 |
14:57:23 |
mil. |
подпустить как можно ближе |
möglichst nah herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:56:26 |
mil. |
подпустить как можно ближе |
möglichst nahe herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:52:28 |
mil. |
подпустить поближе |
herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:52:28 |
mil. |
подпустить поближе |
herankommen lassen |
23.10.2018 |
14:51:56 |
mil. |
подпустить ближе |
herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:51:56 |
mil. |
подпустить ближе |
herankommen lassen |
23.10.2018 |
14:48:00 |
mil. |
дать подойти |
herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:48:00 |
mil. |
дать подойти |
herankommen lassen |
23.10.2018 |
14:46:55 |
mil. |
подпускать |
herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:46:55 |
mil. |
подпускать |
herankommen lassen |
23.10.2018 |
14:46:23 |
mil. |
подпустить |
herkommen lassen |
23.10.2018 |
14:46:23 |
mil. |
подпустить |
herankommen lassen |
23.10.2018 |
14:33:45 |
mil., navy |
одновременный залп из всех бортовых орудий |
Breitseite (duden.de) |
23.10.2018 |
14:32:00 |
mil., navy |
все бортовые орудия корабля |
Breitseite (duden.de) |
23.10.2018 |
14:28:31 |
fig. |
попытка запугать |
Breitseite (wiktionary.org) |
23.10.2018 |
14:27:51 |
fig. |
попытка запугивания |
Breitseite (wiktionary.org) |
23.10.2018 |
14:23:41 |
mil., navy |
дать бортовой залп из всех орудий |
eine Breitseite abfeuern |
23.10.2018 |
14:23:41 |
mil., navy |
дать бортовой залп из всех орудий |
eine Breitseite abgeben |
23.10.2018 |
14:23:41 |
mil., navy |
дать бортовой залп из всех орудий |
eine Breitseite feuern |
23.10.2018 |
14:18:14 |
mil., navy |
дать бортовой залп |
eine Breitseite abfeuern |
23.10.2018 |
14:16:57 |
mil., navy |
дать бортовой залп |
eine Breitseite abgeben |
23.10.2018 |
14:16:57 |
mil., navy |
дать бортовой залп |
eine Breitseite feuern |
23.10.2018 |
12:45:26 |
mil. |
во время быстрой езды |
bei schneller Fahrt |
23.10.2018 |
12:45:26 |
mil. |
при быстрой езде |
bei schneller Fahrt |
23.10.2018 |
12:35:52 |
mil. |
снижать скорость |
die Geschwindigkeit verringern |
23.10.2018 |
12:30:50 |
mil. |
обнаружение противника |
Erkennen des Gegners |
23.10.2018 |
12:29:45 |
mil. |
при обнаружении противника |
beim Erkennen des Gegners |
23.10.2018 |
12:13:06 |
mil. |
наступательная тактика |
Angriffsverfahren |
23.10.2018 |
10:54:58 |
hist. |
Карпатская операция |
Karpathenschlacht |
23.10.2018 |
10:54:58 |
hist. |
Карпатская операция |
Winterschlacht in den Karpaten |
23.10.2018 |
10:54:58 |
hist. |
Карпатская операция |
Schlacht in den Karpaten |
23.10.2018 |
10:33:04 |
tech. |
с максимальной скоростью |
mit Höchstgeschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:33:04 |
tech. |
с максимальной скоростью |
mit größter Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:33:04 |
tech. |
с максимальной скоростью |
mit voller Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:32:07 |
tech. |
на максимальной скорости |
mit Höchstgeschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:32:07 |
tech. |
на максимальной скорости |
mit größter Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:32:07 |
tech. |
на максимальной скорости |
mit höchster Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:32:07 |
tech. |
на максимальной скорости |
mit voller Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:31:32 |
tech. |
на полной скорости |
mit Höchstgeschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:31:32 |
tech. |
на полной скорости |
mit höchster Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:31:32 |
tech. |
на полной скорости |
mit voller Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:50 |
tech. |
на предельной скорости |
mit Höchstgeschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:50 |
tech. |
на предельной скорости |
mit höchster Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:50 |
tech. |
на предельной скорости |
mit voller Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:24 |
tech. |
с предельной скоростью |
mit Höchstgeschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:24 |
tech. |
с предельной скоростью |
mit höchster Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:30:24 |
tech. |
с предельной скоростью |
mit voller Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:20:17 |
transp. |
с предельной скоростью |
mit größter Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:19:23 |
transp. |
на полной скорости |
mit größter Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:14:21 |
mil. |
на предельной скорости |
mit größter Geschwindigkeit |
23.10.2018 |
10:10:12 |
mil. |
натолкнуться на сопротивление противника |
auf Feindwiderstand stossen |
23.10.2018 |
10:10:12 |
mil. |
натолкнуться на сопротивление неприятеля |
auf Feindwiderstand stossen |
23.10.2018 |
10:10:12 |
mil. |
натолкнуться на сопротивление врага |
auf Feindwiderstand stossen |
22.10.2018 |
11:30:12 |
mil. |
перед строем |
vor der Truppe |
22.10.2018 |
10:26:11 |
gen. |
пальба в новогоднюю ночь |
Silvesterknallerei |
22.10.2018 |
10:19:00 |
gen. |
праздновать Новый год |
Silvester feiern |
22.10.2018 |
10:18:36 |
gen. |
отмечать Новый год |
Silvester feiern |
22.10.2018 |
10:14:12 |
gen. |
предновогодний |
Silvester- |
22.10.2018 |
9:39:29 |
ed. |
любимая мозоль |
Lieblingsbeschwerde |
22.10.2018 |
9:35:15 |
ed. |
излюбленная больная тема |
Lieblingsbeschwerde |
22.10.2018 |
9:32:45 |
disappr. |
излюбленная тема |
Lieblingsbeschwerde |
22.10.2018 |
9:30:46 |
ed. |
любимая больная тема |
Lieblingsbeschwerde |
22.10.2018 |
9:30:46 |
ed. |
любимая головная боль |
Lieblingsbeschwerde |