24.02.2011	21:47:54	journ.	мультимедийная журналистика	periodismo multimedia
24.02.2011	21:32:24	gen.	по призванию	por vocación
24.02.2011	21:17:01	gen.	выгодный контракт	contrato jugoso
24.02.2011	21:15:02	gen.	судебная халатность	negligencia judicial
24.02.2011	21:05:23	idiom.	ставить в затруднительное положение	poner contra las cuerdas
24.02.2011	21:00:53	gen.	затруднительное положение	situacion comprometida
24.02.2011	10:27:11	gen.	конкурс сатиры и юмора	concurso de guasas y cuchufletas
24.02.2011	10:04:37	gen.	блюдо из сардин	sardinada
23.02.2011	18:59:36	idiom.	трясти чьим-л. грязным бельём	airear los trapos sucios de uno
22.02.2011	16:43:11	gen.	салатница	ensaladera
22.02.2011	15:21:20	gen.	жировое отложение	michelín
22.02.2011	15:16:59	gen.	быть тонким ценителем еды	tener un fino paladar
22.02.2011	15:01:08	emph.	фантазёр	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	прожектёр	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	манилов	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	свистелка	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	свистун	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	заливало	cantamañanas
22.02.2011	15:01:08	emph.	придумщик	cantamañanas
21.02.2011	15:50:38	gen.	тонированное стекло	cristal tintado
21.02.2011	15:50:38	gen.	тонированное окно автомобиля	cristal tintado
21.02.2011	15:38:13	lab.law.	предложение о трудоустройстве	oferta de empleo
21.02.2011	15:35:48	sport.	дух болельщиков испанского клуба "Барселона"	barcelonismo
21.02.2011	14:55:56	names	Каддафи	Gadafi
21.02.2011	9:53:33	pathol.	вуайеризм	voyeurismo
21.02.2011	9:53:33	pathol.	визионизм	voyeurismo
18.02.2011	21:02:14	inf.	со всеми подробностями	con lujo de detalles
18.02.2011	20:55:22	gen.	соблазнять	ligar
18.02.2011	20:53:50	idiom.	валяние дурака	tonteo
17.02.2011	9:21:45	inet.	ведущий блога	bloguero
16.02.2011	18:00:12	gen.	представлять сведения	arrojar datos
16.02.2011	18:00:12	gen.	публиковать сведений	arrojar datos
16.02.2011	14:08:33	house.	блендер	pasapurés
16.02.2011	13:36:28	busin.	корпоративное мероприятие	evento corporativo
16.02.2011	13:36:28	busin.	корпоратив	evento corporativo
15.02.2011	14:22:22	idiom.	разнести всех в пух и прах	no dejar títere con cabeza
15.02.2011	14:18:46	busin.	корпоративный дух	corporativismo
15.02.2011	14:09:54	gen.	мегабухаловка	macrobotellón
15.02.2011	14:06:49	gen.	массовая попойка	macrobotellón
15.02.2011	14:00:03	gen.	местное телевидение	televisión autonómica ((Испания))
15.02.2011	14:00:03	gen.	местное телевещание	televisión autonómica
15.02.2011	13:53:38	gen.	массовый протест	monumental protesta
15.02.2011	13:51:52	inf.	провалиться мне на этом месте	tierra, trágame
15.02.2011	13:50:31	idiom.	причинять вред	hacer pupa en alguien
14.02.2011	17:49:08	gen.	в удобочитаемой форме	legible
11.02.2011	13:16:04	idiom.	признать своё поражение	darse por vencido
11.02.2011	12:35:46	inf.	наугад	a dedo
10.02.2011	17:45:45	gen.	общенародный	de ámbito nacional
10.02.2011	17:45:18	gen.	общенациональный	de ámbito nacional
10.02.2011	17:45:18	gen.	национального масштаба	de ámbito nacional
10.02.2011	16:25:17	gen.	интимная жизнь	vida sentimental
10.02.2011	16:23:32	gen.	страстный поцелуй	beso tórrido
10.02.2011	16:22:08	gen.	интимные отношения	vida sentimental
10.02.2011	16:19:53	gen.	сердечный друг	amigo sentimental
10.02.2011	16:17:21	gen.	пропускной пункт	control de paso
10.02.2011	16:17:21	gen.	контрольно-пропускной пункт	control de paso
10.02.2011	16:17:21	gen.	КПП	control de paso
10.02.2011	16:11:40	inf.	после меня хоть потоп	después de mí, el diluvio
10.02.2011	16:06:46	gen.	сеть ресторанов "бистро"	cadena de comida rápida
10.02.2011	16:05:51	gen.	бистро	comida rápida
10.02.2011	16:02:54	gen.	теледива	diva televisiva
10.02.2011	16:02:54	gen.	звезда телеэкрана	diva televisiva
10.02.2011	15:55:33	jarg.	гламурная фифа	pija
10.02.2011	15:55:33	jarg.	фифа	pija
8.02.2011	18:08:04	cinema	Унесённые ветром	Lo que el viento se llevó
8.02.2011	17:56:21	inf.	жить "по-царски"	vivir como un marqués
8.02.2011	17:56:21	inf.	жить как король	vivir como un marqués
8.02.2011	17:46:16	gen.	метод устройства по протекции	enchufismo
8.02.2011	17:45:58	gen.	способ устройства по протекции	enchufismo
8.02.2011	17:38:47	myth.	троянский конь	caballo de Troya
7.02.2011	23:01:50	TV	выйти в прямой эфир	salir en directo
7.02.2011	22:57:16	sport.	потерпеть поражение с разгромным счётом	perder por goleada
7.02.2011	22:56:22	sport.	проиграть с разгромным счётом	perder por goleada
7.02.2011	16:40:50	winemak.	вино из региона	vino de la tierra de
7.02.2011	16:31:19	sol.pow.	извержение солнечного вещества	erupción de la materia solar
7.02.2011	16:29:45	sol.pow.	выброс коронарной массы	eyección de masa coronal
7.02.2011	16:29:12	sol.pow.	коронарная масса	masa coronal
7.02.2011	16:27:43	tech.	выброс	eyección
7.02.2011	16:21:48	gen.	бамбуковая палка	caña de bambú
7.02.2011	16:21:48	gen.	палка из бамбука	caña de bambú
7.02.2011	16:21:08	geogr.	североирландский	norirlandés
7.02.2011	16:21:08	geogr.	относящийся к Северной Ирландии	norirlandés
7.02.2011	15:22:32	gen.	выходить за пределы допустимого	superar la línea roja
7.02.2011	15:14:02	fig.	переходить границы	traspasar límites
7.02.2011	15:14:02	fig.	выходить за пределы	traspasar límites
7.02.2011	14:55:38	inf.	вывалять в перьях	emplumar (в смысле "осудить")
7.02.2011	14:34:04	gen.	к несчастью для	para desventura de
7.02.2011	14:10:53	sport.	победить с разгромным счётом	ganar por goleada
7.02.2011	14:10:53	sport.	выиграть с разгромным счётом	ganar por goleada
4.02.2011	16:59:32	inf.	устроить головомойку	repartir mandobles
4.02.2011	16:58:02	inf.	открыто высказаться о	no tener reparos en hablar de
4.02.2011	15:29:14	inf.	без околичностей	sin reparos
4.02.2011	15:28:18	inf.	прямо	sin reparos
4.02.2011	15:27:27	inf.	без обиняков	sin reparos
4.02.2011	14:46:54	inf.	с двумя извилинами в голове	con dos dedos de frente
4.02.2011	14:18:01	gen.	оказывать покровительство	favorecer
4.02.2011	14:18:01	gen.	покровительствовать	favorecer
4.02.2011	14:11:30	gen.	травля	acoso
4.02.2011	14:06:14	gen.	выходить на демонстрацию в знак протеста	echarse a la calle
4.02.2011	11:50:52	econ.	социальное предприятие	empresa social (Las empresas sociales son un modelo de empresa innovador que fomenta la idea de crear negocios para ayudar a resolver algún problema social y no para maximizar los beneficios.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165