13.04.2011	19:34:35	gen.	стать самостоятельным / самостоятельной	independizarse
13.04.2011	19:34:35	gen.	приобрести самостоятельность	independizarse
13.04.2011	19:34:35	gen.	отделиться напр.от родителей	independizarse
13.04.2011	19:29:00	law	апелляционный суд	tribunal de apelaciones
13.04.2011	19:28:14	gen.	выпить чашку кофе	tomarse un café
13.04.2011	19:21:00	gen.	выпить чашку чая	tomarse un té
13.04.2011	19:18:17	fig.	положение	panorama
13.04.2011	19:17:46	fig.	картина	panorama
13.04.2011	19:16:38	gen.	план модернизации	plan de ajuste
13.04.2011	19:13:58	gen.	якобы	pretendidamente
13.04.2011	19:12:20	busin.	налаживать обратную связь	retroalimentar
13.04.2011	19:12:20	busin.	устанавливать обратную связь	retroalimentar
12.04.2011	23:34:36	econ.	на иждивении	a cargo
12.04.2011	23:32:19	polit.	диффамация	campaña de desprestigio
12.04.2011	23:31:51	polit.	диффамация	desprestigio
12.04.2011	23:24:10	gen.	связанный со СМИ	mediático
11.04.2011	19:47:55	automat.	датчик присутствия	sensor de presencia
11.04.2011	10:43:02	cinema	Свой среди чужих, чужой среди своих.	En casa entre extraños
10.04.2011	21:46:40	gen.	строго	religiosamente
10.04.2011	20:09:47	gen.	раздевалка пляжная	vestidor
10.04.2011	20:08:39	gen.	гардеробная зона	vestidores
8.04.2011	17:00:11	gen.	энергия ветра	energía eólica
8.04.2011	16:51:56	gen.	мать близнецов	doble madre
8.04.2011	16:46:32	inf.	до мозга костей	hasta la ceja
8.04.2011	12:56:39	gen.	одержавший победу	ganador
7.04.2011	12:08:31	gen.	неоднократно	en numerosas ocasiones
7.04.2011	11:59:45	gen.	опоздать на поезд	perder un tren
7.04.2011	11:42:13	gen.	дежурить попеременно	hacer turnos
7.04.2011	11:33:12	TV	телеоператор	cámara de televisión
6.04.2011	11:42:15	gen.	морпехотинец	infante de marina
6.04.2011	11:42:15	gen.	морской пехотинец	infante de marina
6.04.2011	0:42:28	gen.	смутное время	tiempos revueltos
6.04.2011	0:41:30	gen.	смутные времена	tiempos revueltos
4.04.2011	15:35:11	gen.	мегасексуал	metrosexual
4.04.2011	13:50:27	gen.	сушеный	seco
4.04.2011	13:37:39	gen.	самый опасный преступник	criminal más buscado
4.04.2011	13:17:53	inf.	перестать рассказывать сказки	dejarse de historias
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить кормить сказками	dejarse de historias
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить ходить вокруг да около	dejarse de cuentos
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить говорить обиняками	dejarse de cuentos
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить ходить вокруг да около	dejarse de historias
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить говорить обиняками	dejarse de historias
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить вешать лапшу на уши	dejarse de cuentos
4.04.2011	13:17:53	inf.	прекратить вешать лапшу на уши	dejarse de historias
4.04.2011	13:16:48	inf.	прекратить витать в облаках	dejarse de historias
4.04.2011	13:16:48	inf.	заниматься делом	dejarse de historias
4.04.2011	13:16:48	inf.	не витать в облаках	dejarse de cuentos
4.04.2011	13:16:48	inf.	заниматься делом	dejarse de cuentos
4.04.2011	13:04:29	inf.	перед лицом	frente
4.04.2011	1:16:43	gen.	не будь такой	no te pongas así
4.04.2011	1:16:21	gen.	не будь таким	no te pongas así
4.04.2011	0:33:08	gen.	завести себе дружка	echarse un novio
3.04.2011	23:05:18	polit.	бесполетная зона	zona de exclusión
3.04.2011	23:05:06	polit.	запретная для полётов зона	zona de exclusión
3.04.2011	23:04:43	polit.	закрытая для полётов зона	zona de exclusión
3.04.2011	23:02:46	el.	киберпреступник	cibercriminal
3.04.2011	0:24:55	gen.	бумажный кулёк конической формы	cucurucho
3.04.2011	0:06:29	polit.	Государственный секретарь Совета безопасности	Secretario de Estado de Seguridad
2.04.2011	18:59:12	offic.	при возникновении необходимости	llegado el caso
2.04.2011	18:59:12	offic.	при необходимости	llegado el caso
2.04.2011	16:57:44	offic.	объявить о прекращении окончании, завершении	darse por terminado
1.04.2011	15:17:37	gen.	потеря веры	descreimiento
1.04.2011	15:16:18	gen.	разуверяться	descreer
1.04.2011	15:15:01	gen.	разувериться	descreer
1.04.2011	15:13:11	idiom.	плыть против течения	ir contra la corriente
1.04.2011	15:12:41	idiom.	потерять голову	perder la cabeza
1.04.2011	15:12:41	idiom.	терять голову	perder la cabeza
1.04.2011	14:14:19	gen.	простые люди	gente común
31.03.2011	13:20:44	astronaut.	космическая экспедиция	misión espacial
31.03.2011	13:12:48	hist.	Хеопс	Keops
31.03.2011	13:06:04	media.	заголовок	titular ((As y Marca han llegado a los kioscos con exactamente el mismo titular))
31.03.2011	12:30:17	med.	кокаиномания	cocainomanía
31.03.2011	12:25:34	med.	кокаиноман	cocainómano
31.03.2011	12:14:43	mus.	хорист	corista masculino
31.03.2011	12:08:14	mus.	хористка	corista femenina
31.03.2011	12:07:32	mus.	хористка	corista
31.03.2011	12:00:56	polit.	официальная помощь на цели развития	ayuda oficial al desarrollo
31.03.2011	11:53:21	polit.	голосование вступления в должность	voto de investidura
31.03.2011	11:48:40	gen.	завершение	colofón
31.03.2011	11:48:40	gen.	предел	colofón ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios))
31.03.2011	11:48:40	gen.	верх	colofón
31.03.2011	11:48:40	gen.	предел	colofón (El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)
31.03.2011	9:49:55	TV	"глупый ящик"	"caja tonta" (образно о телевизоре)
29.03.2011	15:52:50	gen.	угадавший	acertante
29.03.2011	15:52:50	gen.	отгадавший	acertante
29.03.2011	15:52:50	gen.	победитель конкурса	acertante
29.03.2011	15:44:35	idiom.	ломать копья	romper una lanza
29.03.2011	14:36:32	gen.	впечатляющий	desbordante
29.03.2011	14:36:32	gen.	поразительный	desbordante
29.03.2011	14:36:32	gen.	необыкновенный	desbordante
29.03.2011	14:36:32	gen.	ошеломляющий	desbordante
29.03.2011	14:36:32	gen.	поражающий воображение	desbordante
29.03.2011	14:33:38	gen.	впечатляющий роман	novela desbordante
29.03.2011	13:12:33	inf.	работать как проклятый	trabajar denostadamente
29.03.2011	12:19:41	jarg.	"стук"	chivatazo
29.03.2011	12:19:41	jarg.	стукалово	chivatazo
29.03.2011	12:10:00	busin.	признать преступление несовершённым	blanquear un crimen
29.03.2011	12:10:00	busin.	обеспечить признание преступления несовершённым	blanquear un crimen
29.03.2011	9:43:32	gen.	осмеливаться	osar
28.03.2011	21:31:12	law	в случае если	en el supuesto de que

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165