9.05.2011	0:25:30	gen.	торговать собой	prostituir
9.05.2011	0:14:05	nonstand.	охаивать	poner a caldo
9.05.2011	0:11:13	nonstand.	оболванивание	tarugueo
9.05.2011	0:02:04	gen.	ставить в затруднительное положение	incomodar
9.05.2011	0:00:39	law	управляющая компания	entidad gestora
8.05.2011	23:49:16	crim.law.	презумпция невиновности	presunción de inocencia penal
8.05.2011	23:40:54	gen.	рассеянное лицо	cara de despiste
8.05.2011	23:37:03	gen.	снять с себя рубашку	descamisarse
8.05.2011	23:37:03	gen.	раздеться до пояса	desnudarse de medio cuerpo para arriba
8.05.2011	23:31:07	phys.chem.	графен	grafeno
8.05.2011	23:20:57	gen.	диапазон	horquilla
8.05.2011	22:26:33	gen.	сдача	cambio
8.05.2011	22:20:55	gen.	действительно	válido
7.05.2011	20:54:18	busin.	обеденный семинар	almuerzo de formación
7.05.2011	20:54:18	ed.	обеденный семинар	Almuerce y Aprenda
7.05.2011	20:54:18	ed.	обеденный семинар	Almuerzo y Aprendizaje
7.05.2011	20:25:01	traf.	бровка тротуара	contorno de la vereda
7.05.2011	20:23:07	traf.	бровка	contorno
2.05.2011	2:07:18	transp.	переход в другую тарифную зону	salto
2.05.2011	2:04:05	transp.	тарифная зона	zona tarifaria
2.05.2011	1:51:27	gen.	получаться наваристым	encaldarse ((Ponerse un guiso excesivamente caldoso))
2.05.2011	1:50:27	gen.	наваристый	caldoso
2.05.2011	1:50:27	gen.	густой	caldoso
2.05.2011	1:48:49	gen.	овощной сок	caldo
2.05.2011	1:42:45	mus.	джазовый	jazzístico
2.05.2011	1:37:10	food.ind.	жидкое блюдо	plato de cuchara
2.05.2011	1:34:36	food.ind.	консервированное готовое блюдо	plato preparado
2.05.2011	1:33:03	food.ind.	замороженные продукты	refrigerados
2.05.2011	1:31:48	opt.	очки в тонкой оправе	gafas de fina montura
2.05.2011	1:30:14	opt.	тонкая оправа	montura fina
2.05.2011	1:29:37	med.	винотерапия	vinoterapia
2.05.2011	1:29:37	med.	винолечение	vinoterapia
2.05.2011	1:28:03	winemak.	марочное вино	vino de marca
2.05.2011	1:24:41	nonstand.	тусовка байкеров	concentración motera
2.05.2011	1:21:19	transp.	Осторожно, двери закрываются.	Por favor, aléjense de las puertas.
2.05.2011	1:19:38	transp.	Не прислоняться!	Por favor, no se apoyen en las puertas.
2.05.2011	1:17:22	gen.	транжир	malgastador
2.05.2011	1:13:40	gen.	мот	malgastador
2.05.2011	1:13:40	gen.	транжира	malgastador
2.05.2011	1:12:23	gen.	незначительная ошибка	error de poco bulto
2.05.2011	1:12:23	gen.	несущественная ошибка	error de poco bulto
2.05.2011	1:11:27	gen.	грубейшая ошибка	error de mucho bulto
2.05.2011	1:06:06	gen.	грубая ошибка	error de bulto
2.05.2011	1:03:33	gen.	эконом	ahorrador ((Бережливый, хозяйственный человек))
2.05.2011	0:47:32	inf.	увенчать лаврами	otorgar un laurel
2.05.2011	0:37:27	patents.	концессионный товарный знак	marca blanca
2.05.2011	0:37:27	patents.	концессионный товарный знак	marca del distribuidor
2.05.2011	0:37:27	patents.	концессионный товарный знак	marca genérica
2.05.2011	0:18:03	commer.	грузовая тележка	carro plano
2.05.2011	0:08:34	arts.	дизайнер интерьера	interiorista
2.05.2011	0:01:23	adv.	щит рекламный на двух опорах	valla biposte
2.05.2011	0:00:36	adv.	щит рекламный на одной опоре	valla monoposte
1.05.2011	23:53:42	adv.	шит рекламный треугольный	valla de tres caras
1.05.2011	23:52:30	adv.	рекламный щит	valla publicitaria
1.05.2011	23:47:28	real.est.	управляющая компания	administradora de fincas
1.05.2011	23:45:38	auto.	задняя дверца	portón ((Puerta trasera de los coches y furgonetas que permite cargar el equipaje o entrar en el coche por detrás))
1.05.2011	23:38:06	fire.	огнетушитель	extintor de incendios
1.05.2011	23:25:30	fire.	центр пламени	base de las llamas
1.05.2011	23:24:07	tech.	срывать напр., пломбу	romper
1.05.2011	23:23:05	tech.	сорвать пломбу	romper un precinto
1.05.2011	23:21:35	railw.	пригородное сообщение	cercanías
1.05.2011	23:17:22	plumb.	протечка	caladura
20.04.2011	17:41:56	gen.	искусственный снег	nieve producida
20.04.2011	15:30:10	gen.	в масштабе всей страны	a nivel nacional
20.04.2011	15:28:38	inf.	не успев сказать и полслова	sin medias palabras
20.04.2011	15:27:16	inf.	лишенный возможности произнести хоть полслова	sin medias palabras
20.04.2011	15:27:16	inf.	не сказав и полслова	sin medias palabras
20.04.2011	15:21:33	gen.	причинная связь	relación causal
20.04.2011	15:18:47	gen.	плотское наслаждение	placer corporal
20.04.2011	12:12:50	polit.	правоэкстремистский	ultraderechista
20.04.2011	12:11:14	polit.	ультралевый	ultraizquierdista
20.04.2011	12:11:14	polit.	крайне левый	ultraizquierdista
20.04.2011	12:11:14	polit.	левоэкстремистский	ultraizquierdista
20.04.2011	12:11:14	polit.	леворадикальный	ultraizquierdista
20.04.2011	12:07:38	polit.	праворадикальный	ultraderechista
20.04.2011	12:07:38	polit.	крайне правый	ultraderechista
19.04.2011	17:45:53	fig.of.sp.	вытаскивать карты из рукава	sacar conejos de la chistera
19.04.2011	17:06:50	inet.	ведущий видеоблога	videobloguero
19.04.2011	17:06:50	inet.	ведущий видео-журнала в интернете	videobloguero
19.04.2011	16:53:52	inet.	ведущая видеоблога	videobloguera
19.04.2011	16:53:52	inet.	ведущая видео-журнала в интернете	videobloguera
19.04.2011	16:51:03	inet.	ведущая блог	bloguera
19.04.2011	13:29:25	inf.	приходить в голову	venir a la cabeza
19.04.2011	13:29:25	inf.	приходить на ум	venir a la cabeza
19.04.2011	10:49:20	gen.	безымянный герой	héroe anónimo
18.04.2011	13:16:49	polit.	фарс профессиональной некомпетентности	vodevil de incompetencia
18.04.2011	12:55:27	theatre.	комическая пьеска-интермедия	sainete
18.04.2011	12:53:43	theatre.	интермедия	sainete
18.04.2011	12:53:23	theatre.	комическая пьеска	sainete
18.04.2011	1:12:17	econ.	индивидуальное предпринимательство	trabajo autónomo
18.04.2011	1:11:40	econ.	индивидуальное предпринимательство	autoempleo
18.04.2011	1:10:53	econ.	индивидуальное предпринимательство	trabajo por cuenta propia
18.04.2011	1:00:12	econ.	методы шоковой терапии	políticas de choque
18.04.2011	0:59:39	econ.	карточка системы распределения	libreta de racionamiento
15.04.2011	23:14:58	tech.	звукотехник	técnico de sonido
15.04.2011	23:09:59	idiom.	камня на камне не оставить	hacer fosfatina
14.04.2011	21:21:51	gen.	проявить понимание	mostrarse comprensivo
14.04.2011	21:16:55	gen.	социальный взрыв	estallido social
13.04.2011	19:34:35	gen.	стать независимым / независимой	independizarse
13.04.2011	19:34:35	gen.	приобрести независимость	independizarse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165