31.05.2011	11:18:37	inf.	узнать на своём опыте	sufrir en sus carnes
31.05.2011	11:18:37	inf.	испытать на себе	sufrir en sus carnes
31.05.2011	10:46:57	archit.	иконостас	retablo
31.05.2011	10:45:25	archit.	иконостас	alzado de retablo
31.05.2011	10:08:52	inf.	не мешкая	sin pensar dos veces
31.05.2011	10:08:42	inf.	мгновенно	sin pensar dos veces
31.05.2011	10:07:40	gen.	прогуливать занятия	hacer novillos
31.05.2011	10:06:11	fig.	головная боль	quebradero de cabeza
31.05.2011	10:03:37	gen.	верхом на лошади	a lomos de un caballo
31.05.2011	10:01:47	gen.	имеющий большое историческое значение	de gran calado histórico
31.05.2011	9:58:32	cook.	вымачивать	poner en remojo
31.05.2011	9:58:32	cook.	вымачивать	dejar en remojo
30.05.2011	16:43:40	ecol.	экологическая организация	organización ambientalista
30.05.2011	16:22:13	nonstand.	хохма	cachondo
30.05.2011	16:17:57	gen.	городская управа	ayuntamiento
30.05.2011	16:11:09	gen.	проходить мимо	pasar de largo
30.05.2011	16:11:09	gen.	проходить дальше	pasar de largo
30.05.2011	16:01:07	busin.	бланк	impreso
30.05.2011	16:01:07	busin.	форма для заполнения	impreso
30.05.2011	13:51:49	polit.	пальцекратия	dedocracia
30.05.2011	13:47:02	polit.	мановение пальца	dedazo
30.05.2011	13:24:32	gen.	донос	dedazo ((Сальвадор))
30.05.2011	11:47:27	neuropsychol.	нейрологический	neurocientífico
30.05.2011	11:45:00	gen.	бездумно	sin pensar
30.05.2011	11:40:16	gen.	доводы "за" и "против"	pros y contras
30.05.2011	11:38:22	tech.	уничтожитель бумаги перекрёстного типа резки	trituradora de papel de corte cruzado
30.05.2011	11:38:22	tech.	измельчитель бумаги перекрёстного типа резки	trituradora de papel de corte cruzado
30.05.2011	11:30:56	busin.	уничтожитель бумаги продольного типа резки	trituradora de papel de línea recta
30.05.2011	11:30:56	busin.	измельчитель бумаги перекрёстного типа резки	trituradora de papel de línea recta
30.05.2011	11:18:51	busin.	процесс принятия решений	proceso de toma de decisiones
30.05.2011	11:15:59	gen.	научный прогресс	avances científicos
30.05.2011	11:15:59	gen.	научные достижения	avances científicos
30.05.2011	10:20:19	tech.	уничтожитель бумаги	trituradora de papel
30.05.2011	10:20:19	tech.	измельчитель бумаги	trituradora de papel
29.05.2011	16:28:26	emph.	выпадать на долю	tocar
27.05.2011	22:44:14	emph.	сногсшибательный	infartante
27.05.2011	16:55:52	gen.	страна, представляющая риск для посещающих её лиц	país de riesgo
27.05.2011	16:44:39	cliche.	этого надо было ожидать	era de esperar
27.05.2011	10:55:30	gen.	ошибиться в чем-л.	equivocarse de
27.05.2011	10:52:37	traf.	не успеть затормозить	pasarse de frenada
27.05.2011	10:51:06	traf.	слишком поздно затормозить	pasarse de frenada
26.05.2011	23:56:14	gen.	выходить из автомашины, автобуса	bajarse
26.05.2011	23:55:10	gen.	выходить из автомобиля	bajar
26.05.2011	23:54:14	gen.	садиться в автомашину	subir
26.05.2011	23:53:22	gen.	выходить из автомашины	bajar
26.05.2011	23:51:00	gen.	садиться в автомобиль;автобус	subirse
26.05.2011	23:46:12	gen.	противострессовый	antiestrés
26.05.2011	23:46:12	gen.	антистрессовый	antiestrés
26.05.2011	16:46:15	idiom.	оплошать	hace un papelón
26.05.2011	16:46:15	idiom.	опростоволоситься	hace un papelón
26.05.2011	16:31:43	gen.	на национальном уровне	a nivel nacional
26.05.2011	16:31:43	gen.	на уровне всей страны	a nivel nacional
26.05.2011	16:23:10	gen.	мификация	mitificación
26.05.2011	16:23:10	gen.	превращение в миф	mitificación
26.05.2011	16:17:09	gen.	мифицировать	mitificar
26.05.2011	16:09:18	hist.	Шёлковый путь	Ruta de la Seda
26.05.2011	16:07:38	gen.	популяризатор науки	divulgador científico
26.05.2011	16:04:33	gen.	денежная выгода	ganancia financiera
26.05.2011	16:02:23	gen.	материальная выгода	ganancia económica
26.05.2011	15:59:18	gen.	считать	sostener
26.05.2011	15:59:18	gen.	полагать	sostener
26.05.2011	15:48:50	busin.	оказывать услуги	prestar servicios
26.05.2011	9:34:32	gen.	без разбора	indiscriminadamente
26.05.2011	9:34:32	gen.	все подряд	indiscriminadamente
26.05.2011	9:34:32	gen.	все подряд	sin discriminación
26.05.2011	9:31:11	gen.	без разбора	sin discriminación
25.05.2011	23:33:49	gen.	с избытком	de sobra
25.05.2011	23:33:49	gen.	в избытке	de sobra
25.05.2011	23:33:49	gen.	с избытком	de sobras
25.05.2011	23:33:49	gen.	в избытке	de sobras
25.05.2011	23:32:49	gen.	одеваться с иголочки	vestirse de punta en blanco
25.05.2011	23:24:21	inf.	не на жизнь, а на смерть	a vida o muerte
25.05.2011	23:23:52	inf.	громко разговаривать	hablar a voz en grito
25.05.2011	23:22:24	inf.	во весь голос	a voz en grito
25.05.2011	23:19:24	inf.	на полной скорости	a toda velocidad
25.05.2011	23:14:13	inf.	под лезвием ножа	a punta de navaja
25.05.2011	23:12:32	inf.	gпод дулом пистолета	a punta de pistola
25.05.2011	23:11:25	gen.	по цене	a precio de
25.05.2011	23:10:30	gen.	сплошным потоком	a mares
25.05.2011	23:08:33	gen.	машинным способом	a máquina
25.05.2011	23:05:15	elect.	голосовать поднятием рук	votar a mano alzada
25.05.2011	23:03:01	inf.	строить с нуля	construir de cero
25.05.2011	23:03:01	inf.	строить с нуля	construir desde cero
25.05.2011	23:02:49	inf.	создавать с нуля	crear de cero
25.05.2011	23:02:49	inf.	создавать с нуля	crear desde cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	empezar de cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	empezar desde cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	comenzar de cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	comenzar desde cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	iniciar de cero
25.05.2011	23:02:06	inf.	начать с нуля	iniciar desde cero
25.05.2011	22:58:46	inf.	хрустящие банкноты	contante y sonante
25.05.2011	22:54:57	inf.	нести крест	llevar la cruz
25.05.2011	22:53:33	inf.	по случаю	con ocasión de
25.05.2011	22:52:47	inf.	с левой руки	con mano izquierdo
25.05.2011	22:51:18	gen.	строго	con seriedad
25.05.2011	22:51:18	gen.	серьезно	con seriedad
25.05.2011	22:50:57	inf.	управлять железной рукой	gobernar con mano férrea
25.05.2011	22:49:42	inf.	с охотой	con ganas
25.05.2011	22:49:42	inf.	охотно	con ganas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165