4.06.2011	17:57:16	house.	зубная щетка	cepillo dental
4.06.2011	17:56:11	house.	восковой депилятор	depiladora de cera
4.06.2011	17:49:35	house.	утюг для выпрямления волос	plancha de pelo
3.06.2011	12:00:09	inf.	в разгар дня	en plena tarde
3.06.2011	11:58:44	fig.	пещера Али Бабы очаг коррупции	cueva de Alí Babá
3.06.2011	11:40:21	gen.	предоставлять интимные услуги	consumir sexo
3.06.2011	11:40:21	gen.	предоставлять интимные услуги	ejercer sexo
3.06.2011	11:39:31	gen.	работница сферы интимных услуг на дороге	trabajadora sexual de carretera
3.06.2011	11:39:31	gen.	работница сферы интимных услуг на дороге	trabajadora de sexo de carretera
3.06.2011	11:34:11	inf.	сидеть без дела	permanecer mano sobre mano
3.06.2011	11:24:36	media.	бульварная пресса	periodismo del corazón
3.06.2011	11:24:36	media.	бульварная пресса	prensa rosa
3.06.2011	11:24:36	media.	бульварная журналистика	periodismo del corazón
3.06.2011	11:24:36	media.	бульварная журналистика	prensa rosa
3.06.2011	11:22:02	media.	жёлтая пресса	prensa sensacionalista ((Аргентина))
3.06.2011	11:19:38	media.	гражданская журналистика	periodismo ciudadano
3.06.2011	11:18:54	media.	новая журналистика	nuevo periodismo
3.06.2011	11:18:00	media.	гонзо-журналистика	periodismo gonzo
3.06.2011	11:12:30	media.	журналист-следователь	periodista de investigación (http://ru.wikipedia.org/wiki/Журналистские_расследования)
3.06.2011	10:55:55	media.	Ассоциация журналистов Мадрида	Asociación de la Prensa de Madrid (http://www.apmadrid.es/apm/sobre-apm/ique-es-la-asociacion-de-la-prensa-de-madrid)
3.06.2011	10:49:16	idiom.	выйти сухим из воды	irse de rositas
3.06.2011	10:46:59	gen.	практически осуществимый	viable
3.06.2011	10:31:15	cook.	вымачивать	dejarse en remojo
3.06.2011	10:30:37	cook.	добавлять соль по вкусу	rectificarse de sal
3.06.2011	10:29:47	cook.	раскатывать скалкой	igualar con el rodillo
3.06.2011	10:25:08	cook.	топленое масло	mantequilla fundida
3.06.2011	10:24:21	cook.	свиной жир	manteca de cerdo
3.06.2011	10:22:37	cook.	скалка	rodillo
3.06.2011	10:21:50	cook.	на полном огне	a pleno fuego
1.06.2011	16:22:57	law	лицо, пользующееся международной защитой	beneficiario de protección internacional ((Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов))
1.06.2011	16:21:24	law	лицо с видом на жительство длительного пребывания	residente de larga duración
1.06.2011	16:21:24	law	обладатель вида на жительство длительного пребывания	residente de larga duración
1.06.2011	16:14:32	gen.	купаться запрещено	prohibido bañarse
1.06.2011	16:13:15	gen.	купаться не рекомендуется	se recomienda no bañarse
1.06.2011	16:07:50	qual.cont.	отменное качество	calidad excelente
1.06.2011	16:04:11	qual.cont.	хорошее качество	calidad buena
1.06.2011	16:02:58	busin.	удовлетворительное качество	calidad suficiente
1.06.2011	15:59:44	qual.cont.	неудовлетворительное качество	calidad insuficiente
1.06.2011	15:57:21	ecol.	вода в зоне купания	aguas de baño
1.06.2011	15:52:05	traf.	управление движением транспортных средств	gestión del tráfico
1.06.2011	15:46:04	transp.	малотоннажный грузовой автомобиль	vehículo comercial ligero
1.06.2011	11:45:39	ling.	деловой испанский язык	español para los negocios
1.06.2011	11:42:42	cosmet.	врачебно-косметический центр	centro de estética
1.06.2011	11:42:42	cosmet.	медико-косметический центр	centro de estética
1.06.2011	11:32:47	cosmet.	косметологические процедуры	tratamiento de belleza
1.06.2011	11:31:39	med.	косметологическое лечение	tratamiento de belleza
1.06.2011	11:30:26	med.	врачебно-косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:30:26	med.	медико-косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:28:27	med.	медицинский косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:28:27	med.	косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:28:27	med.	лечебно–косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:28:27	med.	лечебно-косметический центр	centro de estética
1.06.2011	11:28:27	med.	лечебно–косметологический центр	centro de estética
1.06.2011	11:25:22	gen.	срочно	de urgencia
1.06.2011	11:25:22	gen.	экстренно	de urgencia
1.06.2011	11:25:22	gen.	в срочном порядке	de urgencia
1.06.2011	11:25:22	gen.	в экстренном порядке	de urgencia
1.06.2011	11:11:21	gen.	редактировать в программе "фотошоп"	photoshopear
1.06.2011	11:06:06	emph.	Не имеете права!	¡No hay derecho!
1.06.2011	11:03:07	gen.	принимать лекарства	medicarse
1.06.2011	11:02:18	emph.	омерзительная животина	bicharraco
1.06.2011	10:56:36	gen.	прилагательное от географического названия Паленсия	palentino
1.06.2011	10:49:02	gen.	семейная фотография	foto de familia
1.06.2011	10:49:02	gen.	коллективная фотография	foto de familia
1.06.2011	10:47:49	commer.	Торгово-промышленная палата Мадрида	Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid
1.06.2011	10:38:23	inf.	в довершение	por si fuera poco
1.06.2011	10:38:23	inf.	в довершение картины	por si fuera poco
1.06.2011	10:38:23	inf.	в конечном результате	por si fuera poco
1.06.2011	10:35:35	media.	радиожурналист	periodista radiofónico
1.06.2011	10:29:03	gen.	оригами	papiroflexia
1.06.2011	10:26:01	gen.	вязаная повязка на голову	diadema tejida
1.06.2011	10:23:37	gen.	пляжная сумка	bolso de playa
1.06.2011	10:22:46	gen.	пляжная сумка	bolso playero
1.06.2011	10:21:06	gen.	длина брюк	largo de un pantalón
1.06.2011	10:19:32	gen.	длина	largo
1.06.2011	10:18:07	gen.	поделка	manualidad
1.06.2011	10:07:39	gen.	рукоделие	bricolaje
1.06.2011	10:02:26	gen.	ванная занавеска	cortina de baño
1.06.2011	10:02:26	gen.	занавеска в ванной	cortina de baño
1.06.2011	10:02:26	gen.	занавеска в ванной комнате	cortina de baño
1.06.2011	10:02:26	gen.	занавеска ванной комнаты	cortina de baño
1.06.2011	9:59:20	gen.	домашнего изготовления	casero
31.05.2011	17:34:24	media.	ведущий	moderador (форума, конференции)
31.05.2011	15:36:29	gen.	уложить в постель	llevar a la cama
31.05.2011	15:36:29	gen.	соблазнить	llevar a la cama
31.05.2011	14:16:51	gen.	затащить в постель	llevar a la cama
31.05.2011	13:08:42	gen.	фраппировать	arremeter
31.05.2011	11:48:50	gen.	обнажаться	destaparse
31.05.2011	11:48:50	arch.	разоблачаться	destaparse
31.05.2011	11:45:56	arch.	разоблачение	destape
31.05.2011	11:38:09	gen.	дерганье за уши	tirón de orejas
31.05.2011	11:33:39	gen.	рассердиться	enrabietarse
31.05.2011	11:33:39	gen.	прийти в ярость	enrabietarse
31.05.2011	11:31:54	gen.	взбелениться	enrabietarse
31.05.2011	11:24:55	gen.	дерзить	ponerse farruco
31.05.2011	11:18:37	inf.	испытать на собственной шкуре	sufrir en sus carnes
31.05.2011	11:18:37	inf.	хватить	sufrir en sus carnes
31.05.2011	11:18:37	inf.	почувствовать на своей шкуре	sufrir en sus carnes
31.05.2011	11:18:37	inf.	узнать на собственном опыте	sufrir en sus carnes
31.05.2011	11:18:37	inf.	хлебнуть	sufrir en sus carnes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165