27.06.2011	11:53:48	gen.	рукописный	de puño y letra
27.06.2011	11:49:46	gen.	карьерный скачок	carrerón
27.06.2011	11:49:46	gen.	стремительное восхождение по служебной лестнице	carrerón
27.06.2011	11:40:51	polit.	импровизаторство	experimentalismo
27.06.2011	11:37:19	polit.	конъюнктурщина	circunstancialidad
27.06.2011	11:24:56	gen.	сесть на скамью подсудимых	sentarse en el banquillo
25.06.2011	9:22:30	nonstand.	улётная цена	precio revolucionario
24.06.2011	16:21:22	agric.	плодоовощная отрасль сельского хозяйства	sector hortofrutícola
24.06.2011	16:21:22	agric.	плодоовощное направление	sector hortofrutícola
24.06.2011	16:16:55	agric.	плодоовощная продукция	producto hortofrutícola
24.06.2011	16:16:18	agric.	плодоовощной	hortofrutícola
24.06.2011	16:13:22	cliche.	ложная тревога	alerta falsa
24.06.2011	16:12:41	law	бессрочный договор	contrato de duración indeterminada
24.06.2011	16:11:21	law	срочный договор	contrato de duración determinada
24.06.2011	15:38:49	gen.	прямое свидетельство	prueba palpable
24.06.2011	15:32:43	TV	телеведущий	presentador televisivo
24.06.2011	15:29:48	gen.	центр временного пребывания иммигрантов	centro de estancia temporal de inmigrantes
24.06.2011	15:19:57	gen.	лишить языка	deslenguar
24.06.2011	15:19:57	gen.	вырезать язык	deslenguar
24.06.2011	15:19:57	gen.	болтать	deslenguar
24.06.2011	15:19:57	gen.	распускать язык	deslenguar
24.06.2011	15:19:57	gen.	болтать лишнее	deslenguar
24.06.2011	15:19:57	gen.	давать волю языку	deslenguar
24.06.2011	15:15:22	polit.	мировой жандарм	gendarme del mundo
24.06.2011	15:07:04	gen.	носить бороду	usar barba
24.06.2011	14:14:52	gen.	заблаговременно	de antemano
24.06.2011	13:53:29	gen.	ожесточенная критика	crítica encendida
24.06.2011	13:49:06	mil.	вывод войск	repliegue
24.06.2011	13:47:21	gen.	забывчивость	desmemoria
24.06.2011	13:47:21	gen.	беспамятливость	desmemoria
24.06.2011	13:38:22	polit.	план урегулирования	plan de ajuste
24.06.2011	13:34:53	gen.	давать ясно понять	dejar claro
24.06.2011	13:33:25	gen.	допустить ляп	cometer un desliz
24.06.2011	13:26:46	contempt.	проститутка	garganta profunda
24.06.2011	13:22:29	gen.	лишать должности	defenestrar
24.06.2011	0:24:09	gen.	исчезающий	en extinción
24.06.2011	0:22:31	electr.eng.	угольное тело накаливания	filamento de carbón
24.06.2011	0:20:19	electr.eng.	тело накала	filamento ((Использование выражения "нить накала" нежелательно — более правильным является термин "тело накала", включенный в состав Международного светотехнического словаря))
24.06.2011	0:15:51	fig.	ляп	desliz
24.06.2011	0:07:16	law	вызывать в суд в качестве свидетеля	citar de testigo
24.06.2011	0:07:16	law	вызывать в суд в качестве свидетеля	citar de testigo
24.06.2011	0:03:20	idiom.	пройти через триумфальные ворота	salir por la puerta grande
23.06.2011	23:44:35	med.	недоношенный ребёнок	bebé prematuro
23.06.2011	17:57:33	polygr.	цветная фотография	fotografía en color
23.06.2011	17:56:57	polygr.	цветная фотография	foto en color
23.06.2011	17:56:13	polygr.	книга с множеством иллюстраций	libro muy ilustrado
23.06.2011	17:56:13	polygr.	издание с множеством иллюстраций	libro muy ilustrado
23.06.2011	17:53:43	polygr.	большого формата	de gran formato
23.06.2011	11:34:39	gen.	под лупой	bajo la lupa
22.06.2011	17:49:28	gen.	вступать в интимную связь	practicar sexo
22.06.2011	17:49:28	gen.	вступать в интимные отношения	practicar sexo
22.06.2011	17:49:28	gen.	вступать в близкие отношения	practicar sexo
22.06.2011	16:58:14	gen.	покрывать вещанием	cubrir
22.06.2011	16:55:25	idiom.	уйти навсегда	pasar a mejor vida
22.06.2011	16:53:33	idiom.	приказать долго жить	pasar a mejor vida
22.06.2011	16:53:11	idiom.	уйти в лучшую жизнь	pasar a mejor vida
22.06.2011	16:53:11	idiom.	отправиться к праотцам	pasar a mejor vida
22.06.2011	16:46:53	gen.	объявлять о завершении этапа	dar por finalizada la etapa
22.06.2011	16:45:03	gen.	объявлять о закрытии сессии	dar por clausurada la sesión
22.06.2011	16:43:06	gen.	заявлять о прекращении отношений	dar por terminada la relación
22.06.2011	16:43:06	gen.	объявлять о прекращении отношений	dar por terminada la relación
22.06.2011	16:41:31	gen.	объявить о завершении этапа	dar por finalizada la etapa
22.06.2011	13:56:22	gen.	снять запрет на	abrir la veda a
22.06.2011	11:17:10	idiom.	на какую ногу хромает	de qué pie cojea
22.06.2011	11:13:58	media.	информационное обеспечение	cobertura
21.06.2011	22:57:05	bible.term.	Нет ничего нового под солнцем	No hay nada nuevo bajo el sol
21.06.2011	18:21:29	law	исключительные права записи	derechos de exclusividad de grabación
21.06.2011	18:18:01	fig.of.sp.	свернуть паруса	plegar velas
21.06.2011	18:18:01	fig.of.sp.	сложить крылышки	plegar velas
21.06.2011	18:18:01	fig.of.sp.	выйти из борьбы	plegar velas
21.06.2011	18:18:01	fig.of.sp.	отказаться от борьбы	plegar velas
21.06.2011	17:55:51	busin.	добиться положительного сальдо	entrar en números negros
21.06.2011	17:55:51	busin.	выйти из кризиса	entrar en números negros
21.06.2011	17:51:01	polit.	обсуждение кандидатуры для избрания на руководящую должность	debate de investidura
21.06.2011	13:44:50	gen.	книжная обложка	funda
21.06.2011	13:44:50	gen.	обложка для книги	funda
20.06.2011	13:37:41	gen.	предмет роскоши	artículo de lujo
20.06.2011	13:33:15	gen.	пешеход	viandante
20.06.2011	13:29:52	gen.	счётчик электрической энергии	contador de la luz
20.06.2011	13:29:52	gen.	счётчик электроэнергии	contador de la luz
20.06.2011	13:29:52	gen.	счётчик потребления электроэнергии	contador de la luz
20.06.2011	13:29:52	gen.	счётчик расхода электроэнергии	contador de la luz
20.06.2011	13:24:15	gen.	непрофессионально	de poco profesional
20.06.2011	13:24:15	gen.	непрофессиональный	de poco profesional
20.06.2011	13:16:16	emph.	противный тип	tiparraca
20.06.2011	13:10:01	polit.	хамелеон	chaquetero
20.06.2011	11:36:09	idiom.	момент истины	instante de la verdad
18.06.2011	2:03:28	cinema	многоплановая актриса	actriz polifacética
18.06.2011	1:55:06	busin.	талон на посещение столовой	vale de comida
18.06.2011	1:51:46	polit.	избежать позора	salvar la cara
18.06.2011	1:51:46	polit.	спасти репутацию	salvar la cara
18.06.2011	1:46:08	polit.	марш несогласных	marcha de los indignados
18.06.2011	1:46:08	polit.	марш непослушных	marcha de los indignados
18.06.2011	1:35:31	inf.	у них крыша поехала	se les ha ido la olla
16.06.2011	13:43:37	gen.	опреснительная установка	desalinizadora de agua
16.06.2011	13:43:37	gen.	опреснительная установка	desaladora de agua
16.06.2011	13:43:37	gen.	опреснительная установка	desalinizadora de agua
16.06.2011	13:43:37	gen.	опреснительная установка	desaladora de agua
16.06.2011	13:39:17	gen.	опреснять воду	potabilizar
16.06.2011	13:38:18	gen.	опреснять воду	desalinizar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165