15.07.2011	12:01:27	inf.	выставлять на улицу	dejar de patitas en la calle
15.07.2011	12:00:30	gen.	миниатюрный фотоаппарат	minicámara
15.07.2011	11:53:15	law	в уголовном порядке	por vía penal
15.07.2011	11:51:10	gen.	вести себя сдержанно	guardar la compostura
15.07.2011	11:51:10	gen.	вести себя пристойно	guardar la compostura
15.07.2011	11:48:40	fig.of.sp.	профессионал интимных услуг	profesional del sexo
15.07.2011	11:48:15	fig.of.sp.	эксперт интимных услуг	profesional del sexo
15.07.2011	11:46:35	gen.	обильный ужин	cena copiosa
15.07.2011	11:46:35	gen.	обильная трапеза	cena copiosa
15.07.2011	11:43:15	inf.	на всю катушку	por todo lo alto
14.07.2011	20:06:20	busin.	публиковать	emitir
14.07.2011	20:05:31	busin.	способный принимать меры	sancionador
14.07.2011	20:05:31	busin.	способный принимать санкции	sancionador
14.07.2011	20:04:10	busin.	санкционирующий	sancionador
14.07.2011	20:03:44	busin.	сорегулирование	corregulación
14.07.2011	20:03:44	busin.	совместное регулирование	corregulación
14.07.2011	17:11:17	fin.	страна зоны евро	país del euro
14.07.2011	13:59:19	gen.	лимит расходов	techo de gasto
14.07.2011	13:59:19	gen.	лимит расходной части	techo de gasto
14.07.2011	13:32:34	fin.	рейтинг долговых обязательств	nivel de deuda
14.07.2011	13:29:49	fin.	кредитное рейтинговое агентство	agencia de calificación crediticia
14.07.2011	0:51:53	gen.	принадлежность к Каталонии	catalanidad
14.07.2011	0:51:17	gen.	принадлежность к испанской нации	españolidad
14.07.2011	0:48:32	gen.	ужасно	horroroso
14.07.2011	0:48:32	gen.	чудовищно	horroroso
14.07.2011	0:47:40	gen.	слишком много	demasiado
14.07.2011	0:40:00	gen.	под аплодисменты	bajo el aplauso
14.07.2011	0:37:17	media.	желтизна	amarillismo
14.07.2011	0:31:39	media.	низкосортная пресса	prensa basura
14.07.2011	0:31:39	media.	жёлтая пресса	prensa basura
14.07.2011	0:29:19	polit.	ключевое лицо	hombre clave
14.07.2011	0:29:19	polit.	главное действующее лицо	hombre clave
14.07.2011	0:18:16	footb.	гол в свои ворота	autogol
13.07.2011	17:42:16	media.	левая пресса	prensa de izquierdas
13.07.2011	17:42:16	media.	левые СМИ	prensa de izquierdas
13.07.2011	17:42:16	media.	СМИ левого толка	prensa de izquierdas
13.07.2011	17:42:16	media.	пресса левого толка	prensa de izquierdas
13.07.2011	17:42:16	media.	пресса левого крыла	prensa de izquierdas
13.07.2011	17:42:16	media.	СМИ левого крыла	prensa de izquierdas
13.07.2011	14:49:35	gen.	общественное место	la vía pública
13.07.2011	14:48:11	gen.	в общественном месте	en la vía pública
13.07.2011	13:44:44	gen.	дно	submundo
13.07.2011	13:44:44	gen.	организованная преступность	submundo
13.07.2011	13:44:44	gen.	мир организованной преступности	submundo
13.07.2011	13:44:44	gen.	преступный мир	submundo
13.07.2011	13:31:29	polit.	аристократ древнего рода	aristócrata de rancio abolengo
13.07.2011	13:31:29	polit.	потомственный аристократ	aristócrata de rancio abolengo
13.07.2011	13:21:09	crim.law.	в предварительном заключении	bajo detención preventiva
13.07.2011	1:04:30	philos.	двойная мораль	moral doble
13.07.2011	1:03:12	emph.	желанный	codiciado
12.07.2011	11:48:21	footb.	лига	división
12.07.2011	11:46:19	gen.	биологические часы	reloj biológico
12.07.2011	11:45:12	gen.	зов материнства	llamada de la maternidad
12.07.2011	11:43:39	commun.	переносимость номера в мобильных сетях	portabilidad móvil
12.07.2011	11:43:39	commun.	переносимость номера мобильного телефона при смене оператора	portabilidad móvil
12.07.2011	11:25:49	polit.	Речь на торжественной церемонии вступления в должность	discurso de investidura
12.07.2011	11:25:04	polit.	речь при вступлении в должность	discurso de investidura
12.07.2011	11:22:59	contempt.	пища из помоев	comida chatarra
12.07.2011	11:22:59	contempt.	помойная пища	comida chatarra
12.07.2011	11:22:59	contempt.	еда из помоев	comida chatarra
12.07.2011	11:22:59	contempt.	помойная еда	comida chatarra
12.07.2011	11:21:32	gen.	близкий соратник	hombre de confianza
12.07.2011	11:21:32	gen.	близкий товарищ	hombre de confianza
12.07.2011	11:09:25	busin.	погасить долг	saldar una deuda
12.07.2011	11:09:25	busin.	ликвидировать задолженность	saldar una deuda
12.07.2011	11:09:25	busin.	расплатиться по долгу	saldar una deuda
12.07.2011	11:06:19	busin.	в минимально возможные сроки	lo antes posible
12.07.2011	11:06:19	busin.	максимально оперативно	lo antes posible
12.07.2011	11:03:15	busin.	сильные и слабые стороны	fortalezas y debilidades
12.07.2011	11:01:35	relig.	Первый Ватиканский собор	Concilio Vaticano I ((XX Вселенский собор))
12.07.2011	11:00:18	relig.	Второй Ватиканский собор	Concilio Vaticano II ((XXI Вселенский Собор))
12.07.2011	10:56:38	relig.	Ватиканский собор	Concilio Vaticano
11.07.2011	14:42:58	gen.	профессиональное владение	competencia profesional (напр., иностранным языком)
11.07.2011	14:08:53	nonstand.	причиндалы	atributos
11.07.2011	13:56:52	gen.	обнажать грудь	despechar
11.07.2011	11:55:07	patents.	зарегистрированное географическое указание места происхождения товара	indicación geográfica protegida
8.07.2011	13:06:43	med.	медицинское заключение	parte médico
8.07.2011	13:00:16	polit.	левого толка	de la zurda
8.07.2011	13:00:16	polit.	левого направления	de la zurda
8.07.2011	12:56:54	polit.	товарищи по депутатскому корпусу	compañeros de escaño
8.07.2011	12:54:01	polit.	квалифицированное большинство	mayoría de dos tercios (( http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство))
8.07.2011	12:51:09	polit.	царствующие семейства	realeza
8.07.2011	12:51:09	polit.	царствующий дом	realeza
8.07.2011	12:51:09	polit.	монарший двор	realeza
8.07.2011	12:51:09	polit.	королевский двор	realeza
7.07.2011	18:45:30	gen.	клубная карточка	tarjeta de club
7.07.2011	18:45:30	gen.	карточка члена клуба	tarjeta de club
7.07.2011	18:45:30	gen.	карточка членства в клубе	tarjeta de club
7.07.2011	18:41:09	gen.	разлад	divorcio
7.07.2011	13:21:41	gen.	голосовать за	votar a
7.07.2011	13:00:18	inf.	одного поля ягода	ser de la misma camada
7.07.2011	11:24:59	inf.	быть на вторых ролях	ser segundón
7.07.2011	10:57:29	gen.	удачный выбор	acierto
7.07.2011	10:57:29	gen.	правильный выбор	acierto
7.07.2011	10:30:04	gen.	липкая бумага от мух	papel matamoscas
7.07.2011	10:27:33	gen.	вступить в брачный период	entrar en celo
7.07.2011	10:15:28	cleric.	Всенощное Бдение	Vigilia
7.07.2011	10:13:34	gen.	бдение у гроба	velatorio
6.07.2011	22:19:35	gen.	козырной туз	as de triunfo
6.07.2011	22:01:58	polit.	агитационный плакат	póster propagandístico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165