18.10.2011	10:53:13	gen.	при необходимости	siempre que sea necesario
18.10.2011	10:53:13	gen.	в случае необходимости	siempre que sea necesario
18.10.2011	10:50:33	psychiat.	маниакально-депрессивный	maníaco-depresiva
18.10.2011	10:40:12	inf.	застывать в мертвой точке	quedarse en punto muerto
18.10.2011	10:26:47	gen.	напёрстки	trile
18.10.2011	10:26:17	gen.	игра в напёрстки	juego del trile
18.10.2011	10:07:57	gen.	красная дата календаря	fecha señalada en rojo en el calendario
17.10.2011	17:05:10	myth.	ящик Пандоры	caja de los truenos
17.10.2011	16:20:27	polit.	методы ведения партизанской войны	técnicas de guerrilla
17.10.2011	16:20:27	polit.	методы ведения партизанских действий	técnicas de guerrilla
17.10.2011	16:03:05	gen.	заниматься сбором винограда	ir de vendimia
17.10.2011	15:23:26	inf.	по воле судьбы	por gajes del destino
17.10.2011	15:23:26	inf.	по воле судеб	por gajes del destino
17.10.2011	15:09:50	inf.	волею судеб	por gajes del destino
17.10.2011	15:06:16	gen.	превратности судьбы	gajes del destino
17.10.2011	14:58:30	busin.	издержки профессии	gajes del empleo
17.10.2011	14:58:30	busin.	издержки профессии	gajes del oficio
17.10.2011	13:43:05	gen.	пылкий роман	romance tórrido
17.10.2011	13:38:11	med.	психическое здоровье	salud mental
17.10.2011	13:35:00	inf.	пережить	enterrar
17.10.2011	13:35:00	inf.	быть свидетелем похорон	enterrar
17.10.2011	13:28:28	geol.	магматический расплав	material magmático
17.10.2011	13:19:21	geogr.	Море Спокойствия	Mar de las Calmas
17.10.2011	13:15:36	gen.	альковная тайна	secreto de alcoba
17.10.2011	13:15:36	gen.	альковный секрет	secreto de alcoba
17.10.2011	13:10:20	gen.	физическая подвижность	actividad física
17.10.2011	13:00:55	nonstand.	лёгкая закуска	chuche
17.10.2011	12:56:38	ed.	школьное учреждение	centro escolar
17.10.2011	12:56:38	ed.	школьное заведение	centro escolar
17.10.2011	12:54:38	commer.	продуктовый автомат	máquina de vending
17.10.2011	12:51:48	busin.	консультационная компания	consultora
17.10.2011	12:51:48	busin.	консультационная фирма	consultora
17.10.2011	12:51:03	busin.	консалтинговая фирма	consultora
17.10.2011	12:49:26	busin.	руководитель высшего звена	alto ejecutivo
17.10.2011	12:06:54	commer.	поступать в продажу	salir a la venta
15.10.2011	18:53:12	journ.	аналитический репортаж	reportaje analítico
15.10.2011	0:42:04	gen.	тесниться	estar apretujado
15.10.2011	0:23:45	gen.	вращающаяся дверь	puertas giratorias
15.10.2011	0:21:27	nonstand.	бросовая работа	trabajo basura
15.10.2011	0:18:55	emph.	ужасно	fatal
15.10.2011	0:18:55	emph.	чудовищно	fatal
15.10.2011	0:17:58	nonstand.	пахать	llevar un tute
15.10.2011	0:10:52	ed.	сдавать экзаменационную работу	entregar el examen
15.10.2011	0:07:29	ed.	сводка посещаемости	parte de asistencias
15.10.2011	0:05:34	ed.	посещаемость	nivel de asistencia
15.10.2011	0:05:00	ed.	сдавать экзамен	hacer un exámen
15.10.2011	0:04:59	ed.	сдавать экзамен	hacer un examen
14.10.2011	14:04:24	gen.	скандальное заявление	declaración explosiva
14.10.2011	13:59:27	gen.	школьная дедовщина	acoso escolar
14.10.2011	13:54:55	UN	Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев	Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Refugiados
14.10.2011	13:50:38	gen.	театральный	de guardarropía
14.10.2011	13:50:38	gen.	показной	de guardarropía
14.10.2011	13:50:38	gen.	мнимый	de guardarropía
14.10.2011	13:24:52	gen.	поднимать бокал шампанского за	brindar con champán por
14.10.2011	13:18:33	gen.	второй по значению	el número dos
14.10.2011	13:13:29	gen.	знаменитости	popes
14.10.2011	13:03:01	emph.	сильный	monumental
13.10.2011	13:12:19	cultur.	движение в защиту индейской культуры	indigenismo (стран Южной Америки)
13.10.2011	13:12:19	cultur.	индейская культура	indigenismo
13.10.2011	13:03:58	gen.	джинсы	pantalones vaqueros
13.10.2011	13:00:39	busin.	консультант по внешнему виду	asesor de imagen
13.10.2011	13:00:39	busin.	имиджмейкер	asesor de imagen
13.10.2011	12:56:11	gen.	канон красоты	canon de belleza
13.10.2011	12:49:19	gen.	канон	canon
13.10.2011	9:40:52	gen.	закулисная интрига	intriga gris
11.10.2011	15:30:54	gen.	круг доверенных лиц	círculo de confianza
11.10.2011	15:19:07	polit.	государственная безопасность	seguridad del Estado
11.10.2011	15:15:00	idiom.	подливать масла в огонь	avivar las llamas del incendio
11.10.2011	15:12:03	polit.	кампания против корриды	antitaurinismo
11.10.2011	15:12:03	polit.	движение за запрещение корриды	antitaurinismo
11.10.2011	15:07:33	polit.	Ассоциация за восстановление исторической памяти	Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica ((Испания))
11.10.2011	15:02:29	gen.	неправдоподобный	poco creíble
11.10.2011	14:54:40	polit.	митинговый	mitinero
11.10.2011	14:37:43	TV	Танцы со звёздами	Mira quién baila
11.10.2011	14:30:38	gen.	токийский	tokiota
11.10.2011	14:30:00	sport.	дважды чемпион	bicampeón
11.10.2011	14:30:00	sport.	двукратный чемпион	bicampeón
11.10.2011	14:21:56	fig.of.sp.	извержение вулкана	crisis volcánica
11.10.2011	14:14:58	demogr.	рождаемость	índice de fecundidad
11.10.2011	14:14:23	demogr.	рождаемость	tasa de fecundidad
11.10.2011	14:13:40	gen.	трудоспособное население	población en edad de trabajar
11.10.2011	13:50:52	gen.	статус	condición
11.10.2011	13:47:35	nonstand.	рейтинговое агентство	calificadora
11.10.2011	13:42:32	fin.	Европейский фонд финансовой стабильности	Fondo Europeo de Estabilidad Financiera
7.10.2011	16:37:28	inf.	блеск и нищета	luces y miserias
7.10.2011	16:32:12	TV	утренняя передача	matinal
7.10.2011	11:46:42	gen.	ослаблять бдительность	bajar la guardia
7.10.2011	10:52:05	inf.	ни слова больше	ni mu
7.10.2011	10:52:05	inf.	молчок	ni mu
7.10.2011	10:42:34	gen.	испытывать судьбу	probar suerte
7.10.2011	10:39:19	gen.	лично	a título personal
7.10.2011	10:34:35	jarg.	крутой	guay
7.10.2011	10:11:42	nonstand.	суетное лето	verano movido
7.10.2011	10:10:54	nonstand.	суетной	movido
6.10.2011	23:03:21	gen.	дикий разгул	gran bacanal
6.10.2011	22:58:10	gen.	громко	con estrépito
6.10.2011	22:58:10	gen.	громко	estrepitosamente
6.10.2011	22:58:10	gen.	сильно	estrepitosamente
6.10.2011	22:55:57	gen.	сокращение штатов	recorte de la plantilla
6.10.2011	22:54:33	gen.	уродовать	poner feo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165