31.01.2012	17:34:54	law	права на показ фильма	derechos de emisión de una película
31.01.2012	17:33:25	gen.	нараспашку	de par en par
31.01.2012	17:31:32	polit.	опорочить	erosionar
31.01.2012	17:29:06	fig.of.sp.	использовать кого-л. в качестве громоотвода	usar a alguien como cortafuegos
31.01.2012	17:27:51	fig.of.sp.	использовать в качестве громоотвода	usar como cortafuegos
31.01.2012	17:16:54	media.	Ассоциация журналистов Каталонии	Colegio de Periodistas de Cataluña
31.01.2012	17:15:35	media.	профсоюз журналистов Каталонии	Sindicato de Periodistas de Cataluña
31.01.2012	17:13:41	abbr.	СРС	Colegio de Periodistas de Cataluña (журналистика)
31.01.2012	17:11:25	polit.	придавать международную огласку	internacionalizar
31.01.2012	17:10:01	polit.	приходящее руководство	dirección entrante
31.01.2012	17:10:01	polit.	вступающие в должность руководители	dirección entrante
31.01.2012	17:06:56	polit.	уходящее руководство	dirección saliente
31.01.2012	17:06:56	polit.	покидающие свои посты руководители	dirección saliente
31.01.2012	16:58:20	polit.	переход власти	traspaso de poder
31.01.2012	16:50:19	polit.	придавать международный размах	internacionalizar
31.01.2012	16:50:19	polit.	вызывать международный резонанс	internacionalizar
31.01.2012	16:43:11	polit.	политическое преследование	acoso político
31.01.2012	16:43:11	polit.	преследование по политическим мотивам	acoso político
31.01.2012	16:43:11	polit.	политическое преследование	persecución política
31.01.2012	16:43:11	polit.	преследование по политическим мотивам	persecución política
30.01.2012	17:56:39	lit.	дорожное повествование	relato de viaje
30.01.2012	17:56:39	lit.	дорожный рассказ	relato de viaje
30.01.2012	0:01:08	econ.	программа использования возобновляемых видов энергии	Plan de Energías Renovables
29.01.2012	19:33:06	fin.	денежные суррогаты	cuasi-dinero
29.01.2012	19:33:06	fin.	квази-деньги	cuasi-dinero
29.01.2012	19:31:01	hist.	историометрия	cliométrica
29.01.2012	19:29:49	biol.	биоэкономическая теория	bioeconomía
29.01.2012	19:28:49	biol.	теоретическая биоэкономика	bioeconomía
29.01.2012	19:24:42	econ.	НИОКР	I+D
29.01.2012	19:19:07	fin.	змея в тоннеле	serpiente monetaria (жаргон)
29.01.2012	19:19:07	fin.	европейская валютная змея	serpiente monetaria
29.01.2012	18:46:05	med.	поздняя беременность	embarazo tardío (в зрелом возрасте)
29.01.2012	18:15:06	ling.	аналитическая терминологическая карточка	ficha terminológica
29.01.2012	18:15:06	ling.	аналитическая терминологическая карточка	ficha terminológica
29.01.2012	17:44:09	busin.	стеномашинопись	taquimecanografía
29.01.2012	17:44:09	busin.	стенография и машинопись	taquimecanografía
29.01.2012	17:19:26	ling.	словарь неологизмов	diccionario neológico
29.01.2012	17:08:05	ichtyol.	стая рыб	banco de peces
29.01.2012	17:06:24	avia.	внутренний рейс	vuelo interno
29.01.2012	16:58:53	gen.	танцевальный клуб	sala de baile
29.01.2012	16:58:53	gen.	клуб танцев	sala de baile
29.01.2012	16:41:26	traf.	въезд на магистраль	rampa de acceso
29.01.2012	16:40:32	traf.	выезд с магистрали	rampa de salida
29.01.2012	16:28:59	obs.	световой карандаш	pluma linterna (Мексика)
29.01.2012	16:28:21	obs.	световой карандаш	lápiz óptico
29.01.2012	16:28:21	obs.	световая кисть	lápiz óptico
29.01.2012	16:28:21	obs.	световое перо	lápiz óptico
29.01.2012	16:21:03	opt.	оптическое распознавание знаков	reconocimiento óptico de caracteres
29.01.2012	16:19:39	obs.	сервер	procesador esclavo
29.01.2012	16:14:24	obs.	научно-исследовательская работа	tesina
29.01.2012	16:14:24	obs.	исследовательская работа	tesina
29.01.2012	16:10:43	med.	танатолог	tanatólogo
29.01.2012	16:09:54	gen.	похоронная процессия	pompa fúnebre
29.01.2012	16:05:03	gen.	няня	canguro
29.01.2012	16:05:03	gen.	приходящая няня	canguro
29.01.2012	15:39:46	gen.	рядовой гражданин	hombre de la calle
29.01.2012	15:27:28	gen.	рядовой гражданин	ciudadano de a pie
29.01.2012	14:42:53	ling.	язык под угрозой исчезновения	lengua amenazada
29.01.2012	14:42:26	ling.	язык на грани исчезновения	lengua amenazada
29.01.2012	14:27:16	ling.	перевод с использованием компьютера	traducción automática
29.01.2012	14:27:16	ling.	компьютерный перевод	traducción automática
29.01.2012	14:25:16	ling.	машинный перевод	traducción automática
29.01.2012	14:25:16	ling.	автоматизированный перевод	traducción automática
29.01.2012	12:07:21	gen.	причинять неудобства	causar molestias
29.01.2012	12:07:21	gen.	вызывать затруднения	causar molestias
29.01.2012	12:07:21	gen.	стеснять	causar molestias
29.01.2012	11:50:25	trav.	туристическое агентство	agencia de viajes
29.01.2012	2:15:41	theatre.	театральная постановка	escenificación teatral
29.01.2012	2:15:41	theatre.	сценическая постановка	escenificación teatral
29.01.2012	2:15:41	theatre.	постановка на театральной сцене	escenificación teatral
29.01.2012	2:10:36	gen.	неожиданно	de la noche a la mañana
29.01.2012	2:09:04	gen.	рубеж	barrera
29.01.2012	2:07:18	media.	бесплатная газета	periódico gratuito
29.01.2012	1:58:02	nonstand.	дача на лапу	mordida
29.01.2012	1:55:04	gen.	вне	al margen de
29.01.2012	1:55:04	gen.	за пределами	al margen de
29.01.2012	1:53:39	media.	первая полоса	portada (газеты, журнала)
29.01.2012	1:53:39	media.	первая страница	portada (газеты, журнала)
29.01.2012	1:51:30	polygr.	лицевая сторона обложки	portada
29.01.2012	1:45:19	econ.	избыточное предложение на рынке недвижимости	burbuja inmobiliaria
29.01.2012	1:42:48	gen.	решительные меры	acciones decisivas
29.01.2012	1:41:23	gen.	недалёкий человек	persona de pocas luces
29.01.2012	1:40:44	gen.	культурный человек	persona de muchas luces
29.01.2012	1:40:44	gen.	образованный человек	persona de muchas luces
29.01.2012	1:39:19	gen.	культурный человек	hombre de muchas luces
29.01.2012	1:39:19	gen.	образованный человек	hombre de muchas luces
29.01.2012	1:34:46	gen.	очки интеллигента	gafas de intelectual
29.01.2012	1:33:23	tax.	Подоходный налог на доходы физических лиц	Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
29.01.2012	1:31:37	econ.	повышение налогов	subida impositiva
29.01.2012	1:31:37	econ.	рост налогового бремени	subida impositiva
29.01.2012	1:30:26	polit.	политическое самоубийство	suicidio político
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность вице-премьера по экономическим вопросам	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность вице-президента по экономике	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность заместителя председателя по экономике	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность заместителя председателя по экономическим вопросам	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность заместителя президента по экономике	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:28:25	polit.	должность заместителя президента по экономическим вопросам	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:21:21	polit.	должность заместителя председателя правительства по экономике	vicepresidencia económica
29.01.2012	1:17:01	gen.	щёголь	engominado
29.01.2012	1:11:33	gen.	наспех	deprisa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165