28.02.2012	16:01:02	inf.	настали не лучшие времена для	no corren los mejores tiempos para
28.02.2012	15:52:11	polit.	неучастие в голосовании	abstención
28.02.2012	15:49:48	gen.	в частном порядке	en privado
28.02.2012	15:48:30	polit.	побеждать с абсолютным перевесом голосов	ganar por mayoría absoluta
28.02.2012	15:48:30	polit.	побеждать абсолютным большинством голосов	ganar por mayoría absoluta
28.02.2012	15:41:46	gen.	сложное дело	asunto espinoso
28.02.2012	15:41:46	gen.	щекотливый вопрос	asunto espinoso
28.02.2012	15:36:50	idiom.	впутываться в историю	meterse en líos
28.02.2012	12:01:26	fig.of.sp.	немного свободного времени между делами	hueco
28.02.2012	12:01:26	fig.of.sp.	свободное время между делами	hueco
28.02.2012	11:58:11	fig.of.sp.	парное барахтанье под одеялом	edredoning
28.02.2012	11:50:32	busin.	аудиторская компания	empresa auditora
28.02.2012	11:50:32	busin.	аудиторская фирма	empresa auditora
28.02.2012	11:47:34	inf.	злые языки	mala lengua
28.02.2012	11:33:43	gen.	измываться	hostigar
28.02.2012	11:33:43	gen.	глумиться	hostigar
28.02.2012	11:28:53	gen.	измывательство	hostigamiento
28.02.2012	11:25:02	sport.	команда клуба "Барселона"	conjunto azulgrana
28.02.2012	11:19:32	gen.	португальский	lusitano
28.02.2012	11:16:50	fig.of.sp.	китайский капитал	capital amarillo
28.02.2012	11:13:11	fig.of.sp.	Жёлтая империя	imperio amarillo (древнее название Китая; сейчас используется иносказательно)
28.02.2012	11:07:24	polit.	в националистическом духе	en clave nacionalista
27.02.2012	17:45:33	polit.	политический курс Альфредо Переса Рубалькаба	rubalcabismo (бывшего кандидата в премьер-министры Испании)
27.02.2012	17:39:22	busin.	политика Хосе Мария Аснара	aznarismo (бывш. премьер-министр Испании)
27.02.2012	16:40:24	gen.	зачинатель	punta de lanza
27.02.2012	16:40:24	gen.	застрельщик	punta de lanza
27.02.2012	16:40:24	gen.	инициатор	punta de lanza
27.02.2012	16:22:58	polit.	теледебаты	debate cara a cara en televisión
27.02.2012	16:18:05	UN	Пан Ги Мун	Ban Ki-moon
27.02.2012	16:16:51	UN	Альянс цивилизаций	Alianza de Civilizaciones
27.02.2012	16:07:38	idiom.	обливаться слезами	derramar las lágrima
27.02.2012	16:07:38	idiom.	плакать горючими слезами	derramar las lágrima
27.02.2012	16:07:38	idiom.	пускать слезу	derramar las lágrima
27.02.2012	16:00:12	gen.	видный	de relieve
27.02.2012	16:00:12	gen.	авторитетный	de relieve
27.02.2012	15:50:40	busin.	требования к качеству оказания услуг	standard of performance
27.02.2012	15:50:00	busin.	требования к качеству выполнения	standard of performance
27.02.2012	15:50:00	busin.	требования к качеству исполнения	standard of performance
27.02.2012	15:33:16	polit.	руководящий тандем	bicefalia ejecutiva
27.02.2012	15:31:52	polit.	тандем	bicefalia ejecutiva
27.02.2012	11:41:04	busin.	социально-ответственное развитие	desarrollo perdurable
27.02.2012	11:41:04	busin.	социально-ответственное развитие	desarrollo sustentable
24.02.2012	16:43:31	telecom.	беспроводные наушники	auriculares inalámbricos
24.02.2012	16:37:35	tech.	электронная подсказка	chuleta electrónica
24.02.2012	15:42:37	rude	пошел вон!	щa hacer puñetas!
24.02.2012	15:42:37	rude	пошел отсюда!	щa hacer puñetas!
24.02.2012	15:42:37	rude	пошел вон!	¡vete a hacer puñetas! ¡puñetas!
24.02.2012	15:42:37	rude	пошел отсюда!	¡vete a hacer puñetas! ¡puñetas!
24.02.2012	0:30:29	sport.	добавочное время	alargue
24.02.2012	0:30:29	sport.	добавочное время	periodo extra
24.02.2012	0:30:29	sport.	добавочное время	tiempo suplementario
24.02.2012	0:29:10	footb.	взятие ворот	gol
24.02.2012	0:23:31	footb.	пенальти	tiro penal
24.02.2012	0:23:31	footb.	одиннадцатиметровый удар	tiro penal
24.02.2012	0:23:31	footb.	одиннадцатиметровый удар	penalti
24.02.2012	0:22:13	footb.	свободный удар	tiro libre
24.02.2012	0:21:09	footb.	удар от ворот	saque de meta
24.02.2012	0:09:49	gen.	именитый	afamado
24.02.2012	0:08:39	idiom.	объявлять на всю ивановскую	anunciar a bombo y platillo
24.02.2012	0:08:39	idiom.	объявлять публично	anunciar a bombo y platillo
24.02.2012	0:08:39	idiom.	объявлять громогласно	anunciar a bombo y platillo
24.02.2012	0:08:39	idiom.	объявлять всем	anunciar a bombo y platillo
24.02.2012	0:07:24	gen.	физическое истощение	desgaste físico
24.02.2012	0:04:05	footb.	возобновление игры	jugada a balón parado (розыгрыш стандарта scrabble)
23.02.2012	23:54:14	gen.	являться следствием	ser fruto de
23.02.2012	23:53:48	gen.	происходить в результате	ser fruto de
23.02.2012	23:53:48	gen.	происходить вследствие	ser fruto de
23.02.2012	23:53:48	gen.	являться результатом	ser fruto de
23.02.2012	23:48:51	econ.	теневая экономика	economía gris
23.02.2012	23:46:32	telecom.	мобильная телефония	telefonía móvil
23.02.2012	23:43:47	gen.	на грани	en riesgo de
23.02.2012	23:43:00	econ.	меры экономии	medidas de ahorro
23.02.2012	23:42:29	busin.	комплекс мер	paquete de medidas
23.02.2012	23:41:57	fig.	динозавр	león de bronce
23.02.2012	2:16:11	fin.	безвозмездная субсидия	subvención a fondo perdido
23.02.2012	2:13:08	cosmet.	искусственная грудь	implante mamario
23.02.2012	2:08:47	footb.	добавочное время	tiempo de descuento
23.02.2012	2:08:47	footb.	добавленное время	tiempo de descuento
23.02.2012	2:07:22	fig.of.sp.	команда "Реал Мадрид"	conjunto blanco
23.02.2012	2:04:07	gen.	эффект "домино"	efecto contagio
23.02.2012	2:04:07	gen.	цепная реакция	efecto contagio
23.02.2012	2:01:19	gen.	студенческие беспорядки	bronca estudiantil
23.02.2012	1:53:53	sport.	парный матч	partido de dobles
23.02.2012	1:53:53	sport.	парная игра	partido de dobles
23.02.2012	1:51:14	idiom.	Капля, которая переполнила чашу	La gota que colmó el vaso
23.02.2012	1:46:53	polit.	политическая деятельность	actividad política
23.02.2012	1:46:15	econ.	частная компания	entidad privada
23.02.2012	1:46:15	econ.	частное предприятие	entidad privada
23.02.2012	1:36:09	econ.	сокращение социальных выплат	recortes sociales
23.02.2012	1:33:09	polit.	демократизация	apertura democrática
22.02.2012	10:03:56	gen.	предложение выпущенного товара	promoción de lanzamiento
22.02.2012	9:59:20	inf.	на любой вкус и кошелёк	para todos los gustos y bolsillos
22.02.2012	9:59:20	inf.	на любой вкус и карман	para todos los gustos y bolsillos
21.02.2012	23:21:52	inf.	в самый раз	como agua de mayo
21.02.2012	23:12:32	polit.	мировая шахматная доска	tablero global
21.02.2012	23:11:04	mil., navy	ракетный крейсер	crucero lanzamisiles
21.02.2012	23:09:23	transp.	танкер	buque cisterna
21.02.2012	23:08:31	transp.	танкер	navío-cisterna
21.02.2012	22:31:49	inf.	ставить в затруднительное положение	poner en apuros
21.02.2012	22:29:38	gen.	перестать драматизировать	desdramatizar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165