7.06.2012	11:47:49	gen.	профессиональный переводчик	traductor de carrera
6.06.2012	14:40:24	gen.	простой гражданин	ciudadano de a pie
6.06.2012	14:20:26	gen.	непризнаваемый долг	pufo
6.06.2012	14:17:31	gen.	хулиганская выходка	golfería
6.06.2012	14:17:31	gen.	выходка	golfería
6.06.2012	14:17:31	gen.	хулиганские выходки	golfería
6.06.2012	14:17:31	gen.	выходки	golfería
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать фигу	dar un corte de mangas
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать фигу	hacer un corte de mangas
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать дулю	dar un corte de mangas
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать дулю	hacer un corte de mangas
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать шиш	dar un corte de mangas
6.06.2012	13:43:18	gen.	показать шиш	hacer un corte de mangas
6.06.2012	13:39:27	gen.	фига	corte de mangas
6.06.2012	13:31:53	inf.	гнильцой попахивает	algo huele a podrido
31.05.2012	13:40:48	inf.	в единстве — сила	La unión hace la fuerza
31.05.2012	13:40:48	inf.	сила-в единстве	La unión hace la fuerza
31.05.2012	13:40:48	inf.	сила-в единении	La unión hace la fuerza
31.05.2012	13:40:48	inf.	в единстве — сила	La unión hace la fuerza
30.05.2012	15:25:51	polit.	убийца высокопоставленного лица	magnicida
30.05.2012	15:23:15	polit.	убийство высокопоставленного лица	magnicidio
30.05.2012	15:11:17	nonstand.	провести	tangar
30.05.2012	15:11:17	nonstand.	одурачить	tangar
30.05.2012	15:11:17	nonstand.	облапошить	tangar
30.05.2012	15:11:17	nonstand.	обдурить	tangar
30.05.2012	15:11:17	nonstand.	кинуть	tangar
30.05.2012	15:01:50	gen.	в зависимости от того, как посмотреть	según se mire
30.05.2012	14:43:23	polit.	кулисы политики	bambalinas de la política
30.05.2012	14:43:23	polit.	политические кулисы	bambalinas de la política
30.05.2012	14:15:41	gen.	выступает в защиту	se alza su voz en defensa
30.05.2012	14:14:40	gen.	выступать в защиту	alzarse en defensa
30.05.2012	12:04:22	gen.	затушевать проблему	maquillar un problema
30.05.2012	12:01:13	med.	бариатрическая хирургия	cirugía bariátrica
30.05.2012	11:37:37	inf.	хрен редьки не слаще	tanto montan
30.05.2012	11:37:37	inf.	хрен не слаще редьки	tanto montan
30.05.2012	11:35:26	inf.	Что в лоб, что по лбу	Tanto monta, monta tanto
30.05.2012	11:31:35	inf.	хрен не слаще редьки	tanto monta, monta tanto
30.05.2012	11:31:02	inf.	хрен редьки не слаще	tanto monta, monta tanto
29.05.2012	17:45:36	inf.	праздновать с большим размахом	celebrar por todo lo alto
29.05.2012	17:45:36	inf.	праздновать с большой помпой	celebrar por todo lo alto
29.05.2012	17:15:09	gen.	простой смертный	pobre mortal
29.05.2012	17:04:27	gen.	ухаживания	noviazgo
29.05.2012	16:45:27	media.	новости бульварной прессы	información de corazón
29.05.2012	16:39:34	idiom.	обмишуриться	meter la pata
29.05.2012	16:39:34	idiom.	оконфузиться	meter la pata
29.05.2012	16:39:34	idiom.	проколоться	meter la pata
29.05.2012	16:39:34	idiom.	облажаться	meter la pata
29.05.2012	16:36:31	idiom.	обмишулиться	meter la pata
29.05.2012	16:36:31	idiom.	дать маху	meter la pata
29.05.2012	16:15:07	idiom.	добиться своего	llevarse el gato al agua
29.05.2012	15:49:26	hunt.	охотничий сезон	temporada cinegética
28.05.2012	17:40:48	idiom.	пойти на попятную	envainársela
26.05.2012	22:29:40	box.	победитель нокаутами	noqueador
26.05.2012	22:20:22	gen.	беспредел	desmadre
24.05.2012	16:17:27	gen.	забить гол в собственные ворота	meterse un gol en propia puerta
24.05.2012	16:00:16	quot.aph.	Мы вас похороним.	Bailaremos sobre vuestra tumba. (Н.С.Хрущев об американском капитализме)
24.05.2012	15:42:37	gen.	имитация звука газоиспускания	pedorreta
20.05.2012	22:31:56	inf.	развлекаться на все сто	ir a por los cien
15.05.2012	14:21:50	gen.	неопровержимые доводы	argumentos contundentes
15.05.2012	14:17:18	inf.	без экивоков	sin medias tintas
15.05.2012	14:16:48	inf.	без стеснений	sin paños calientes
15.05.2012	14:16:25	inf.	без оговорок	sin paños calientes
15.05.2012	14:15:51	inf.	без околичностей	sin medias tintas
15.05.2012	14:15:51	inf.	без оговорок	sin medias tintas
15.05.2012	14:15:51	inf.	без стеснений	sin medias tintas
15.05.2012	14:15:51	inf.	без церемоний	sin medias tintas
15.05.2012	14:15:51	inf.	без предисловий	sin medias tintas
15.05.2012	14:13:58	inf.	без обиняков	sin medias tintas
14.05.2012	13:18:30	gen.	прибыльное дело	negocio suculento
14.05.2012	13:10:43	gen.	одеваться безвкусно	ir de horteras
14.05.2012	13:10:43	gen.	выглядеть вульгарно	ir de horteras
14.05.2012	11:28:47	gen.	быть под вопросом	estar en el aire
14.05.2012	11:28:47	gen.	находиться в подвешенном состоянии	estar en el aire
14.05.2012	11:26:39	psychiat.	приступ паники	ataque de ansiedad
14.05.2012	11:08:10	traf.	беспрепятственное дорожное движение	tráfico fluido
14.05.2012	11:08:10	traf.	дорожное движение без заторов	tráfico fluido
14.05.2012	10:41:29	idiom.	небылица	cuento chino
14.05.2012	10:28:21	polit.	относящийся к 15 мая, 15M	quincemero (начало гражданского протеста на мадридской площади "Пуэрта дель Соль")
14.05.2012	10:19:05	bible.term.	изгонять из рая	expulsar del paraíso
14.05.2012	10:16:19	relig.	падший ангел	ángel caído
14.05.2012	0:20:09	inf.	Название говорит само за себя	El título lo dice todo
12.05.2012	23:13:13	polit.	сидячий протест	sentada
10.05.2012	20:47:48	gen.	поездка класса "люкс"	viaje de lujo
10.05.2012	20:47:48	gen.	путешествие класса "люкс"	viaje de lujo
10.05.2012	20:27:00	polit.	аппаратчик	apparatchik
10.05.2012	20:14:58	lab.law.	бюллетень по временной нетрудоспособности	baja médica temporal
10.05.2012	13:58:42	gen.	уделять свободное время	sacar tiempo libre
10.05.2012	11:28:09	wine.gr.	Каберне Совиньон	Cabernet Sauvignon (сорт тёмного винограда)
10.05.2012	11:03:26	wine.gr.	сира	syrah (сорт тёмного винограда)
10.05.2012	11:02:55	wine.gr.	сира	sirah (сорт тёмного винограда)
10.05.2012	11:02:55	wine.gr.	шираз	syrah
10.05.2012	11:00:20	wine.gr.	мальбек	malbec (сорт тёмного винограда)
7.05.2012	15:59:49	journ.	заниматься журналистикой	hacer el periodismo
7.05.2012	15:54:47	busin.	восстановление репутации	lavado de imagen
4.05.2012	22:07:09	gen.	тернистый путь	camino de espinas
4.05.2012	22:05:32	law	некоммерческая организация	entidad sin ánimo de lucro
4.05.2012	22:04:10	gen.	государственная казна	erario público
4.05.2012	22:04:10	gen.	государственные финансы	erario público
30.04.2012	13:59:06	sociol.	Опрос самодеятельного населения	Encuesta de Población Activa
28.04.2012	14:53:53	polit.	Ассоциация жертв террористических актов	Asociación de Víctimas del Terrorismo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165