18.03.2013	16:50:23	prof.jarg.	мастер-класс по музыке	clínica musical (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión))
18.03.2013	16:49:46	prof.jarg.	мастер-класс по танцу	clínica de danza (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión))
15.03.2013	22:26:31	fig.of.sp.	Святейший престол	Silla de Pedro
15.03.2013	11:28:49	gen.	отсутствие защиты	desprotección
14.03.2013	11:37:06	gen.	мелькать на телеэкране	ir de plató en plató
13.03.2013	13:06:35	idiom.	нарушить заговор молчания	romper el manto de silencio
13.03.2013	13:05:13	idiom.	открыть завесу молчания	romper el manto de silencio
13.03.2013	12:59:48	gen.	гламурный персонаж	personaje de relumbrón
10.03.2013	17:49:48	gen.	склонный к	dado a
10.03.2013	1:38:28	gen.	старая дева	solterona
9.03.2013	2:01:32	sport.	рисковый вид спорта	deporte de riesgo
7.03.2013	13:40:56	fig.of.sp.	венчаться в церкви	pasar por la vicaría
5.03.2013	11:56:54	gen.	начать заниматься к-л. деятельностью	empezar en
5.03.2013	11:36:28	gen.	приблизительно	en torno a
5.03.2013	11:29:37	fig.	трясина	chapapote
4.03.2013	20:11:49	gen.	равное обращение	igualdad de trato
4.03.2013	11:11:11	herald.	боевой герб	escudo de armas
4.03.2013	10:37:28	nonstand.	херня	mariconada
4.03.2013	10:37:08	nonstand.	заниматься хернёй	hacer "mariconadas"
3.03.2013	0:46:40	cinema	Любовники на час	Los amantes pasajeros (Фильм Альмодовара)
3.03.2013	0:44:24	idiom.	калиф на час	rey por un día
3.03.2013	0:34:13	nonstand.	раздраконить	calar
3.03.2013	0:32:44	nonstand.	разгромить	calar
3.03.2013	0:32:44	nonstand.	разнести	calar
3.03.2013	0:32:44	nonstand.	разбить в пух и прах, уделать	calar
1.03.2013	12:04:47	slang	клёвый	chulo
26.02.2013	23:10:28	jarg.	испытать геморрой	comerse un marrón
26.02.2013	12:41:26	inf.	с максимальной подробностью	con todo lujo de detalles
26.02.2013	12:26:35	inf.	роковая блондинка	rubia fatal
26.02.2013	12:09:33	law	являться в суд	personarse en el juzgado
25.02.2013	17:26:10	gen.	секс оргия преимущ. с несовершеннолетними	bunga bunga
25.02.2013	17:13:00	gen.	уметь держаться в обществе	saber estar
25.02.2013	17:00:47	inf.	подарок судьбы	golpe de suerte
24.02.2013	0:17:44	gen.	еда на вынос	comida para llevar
23.02.2013	22:56:55	gen.	отбившийся от рук	díscolo
23.02.2013	22:56:55	gen.	непослушный	díscolo
23.02.2013	22:38:24	crim.law.	кража со взломом	robo con fuerza
23.02.2013	22:36:48	gen.	прикончить	dar un estacazo
23.02.2013	22:32:08	emph.	сильнейший удар	estacazo
23.02.2013	22:27:08	relig.	колесо жизни	rueda de la vida
23.02.2013	1:16:01	emph.	туфта	trola
21.02.2013	21:07:14	gen.	попасть в полосу невезения	pasar por una mala racha
21.02.2013	21:07:14	gen.	угодить в полосу невезения	pasar por una mala racha
21.02.2013	21:05:34	gen.	попасть в полосу невезения	pasar una mala racha
17.02.2013	23:29:50	TV	смотрибельность	índice de audiencia
17.02.2013	23:26:23	gen.	посещаемость	índice de audiencia
17.02.2013	23:18:56	traf.	штраф за нарушение правил дорожного движения	multa de tráfico
17.02.2013	23:18:56	traf.	штраф за нарушение ПДД	multa de tráfico
12.02.2013	14:29:39	polit.	Международный союз социалистических молодёжных организаций	Unión Internacional de Juventudes Socialistas
12.02.2013	12:40:02	med.	медицинский комплекс	conglomerado sanitario
12.02.2013	12:40:02	med.	многопрофильная клиника	conglomerado sanitario
12.02.2013	12:40:02	med.	медицинский центр	conglomerado sanitario
12.02.2013	12:40:02	med.	многопрофильный медицинский центр	conglomerado sanitario
11.02.2013	14:30:48	sec.sys.	учения по отработке эвакуации	simulacro de evacuación
11.02.2013	14:30:48	sec.sys.	учения по отработке навыков эвакуации	simulacro de evacuación
11.02.2013	14:30:48	sec.sys.	учения по отработке взаимодействия при эвакуации	simulacro de evacuación
7.02.2013	11:38:02	gen.	кодекс верности	código de fidelidad
6.02.2013	14:49:12	idiom.	сыпать соль на рану	echar vinagre a la herida
6.02.2013	14:42:19	fig.	париться напрягаться	cocerse
6.02.2013	14:23:24	fig.	подстилка	alfombrilla de baño
6.02.2013	14:23:24	fig.	стелька	alfombrilla de baño
6.02.2013	14:22:25	emph.	размазня	vago
6.02.2013	14:21:05	fig.	подстилка	alfombrilla
6.02.2013	14:21:05	fig.	стелька	alfombrilla
6.02.2013	14:21:05	fig.	шлюха	alfombrilla
6.02.2013	14:21:05	fig.	проститутка	alfombrilla
6.02.2013	14:21:05	fig.	потаскушка	alfombrilla
6.02.2013	14:15:37	gen.	простофиля	bobalicón
6.02.2013	14:15:37	gen.	дурень	bobalicón
6.02.2013	14:14:27	gen.	простофиля	cándido
6.02.2013	14:11:20	gen.	дурная шутка	pánfilo
6.02.2013	14:03:25	gen.	терять самообладание	perder los nervios
6.02.2013	14:03:25	gen.	терять над собой контроль	perder los nervios
6.02.2013	14:03:25	gen.	заводиться	perder los nervios
6.02.2013	13:59:12	polit.	Его Величество Король	Su Majestad el Rey
6.02.2013	13:58:31	polit.	Его Королевское Высочество	Su Alteza Real
6.02.2013	13:58:31	polit.	Ваше Королевское Высочество	Su Alteza Real
6.02.2013	12:32:15	econ.	протекционистский капитализм	capitalismo de amiguetes
6.02.2013	12:29:54	busin.	белый воротничок	cuello blanco (заимствование из английского White Collar)
6.02.2013	11:59:05	idiom.	пустая бумажка	papel mojado
6.02.2013	11:09:54	TV	информационный выпуск	telediario
6.02.2013	11:09:54	TV	информационный выпуск новостей	telediario
4.02.2013	20:59:29	transp.	льготный проездной билет на автобус	bonobús
4.02.2013	20:50:19	gen.	радости жизни	placeres de la vida
3.02.2013	16:49:00	euph.	ёханный бабай	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	ёксель-моксель	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	ёксель-моксель-птеродактиль	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	ёперный театр	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	ядрить твою в качель	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	япона мать	jolín
3.02.2013	16:49:00	euph.	японский городовой	jolín
3.02.2013	16:46:44	euph.	ядрёный корень	jolín
3.02.2013	16:44:55	euph.	ядрёна матрёна	jolín
3.02.2013	16:44:55	euph.	ядрёна мать	jolín
3.02.2013	16:44:04	euph.	ё-моё	jolín
3.02.2013	16:44:04	euph.	ёпрст	jolín
3.02.2013	16:42:58	euph.	ёшкин кот	jolín
3.02.2013	16:42:40	euph.	ядрёна вошь	jolín
3.02.2013	0:26:52	polit.	сплачиваться вокруг	cerrar filas en torno a
31.01.2013	13:08:45	gen.	винный сомелье	sumiller de vinos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165