16.05.2013	14:38:33	med.	утренняя смена	turno de mañana
16.05.2013	14:33:05	med.	рентгенография	prueba de radiografía
16.05.2013	14:28:57	med.	лапароскопия	laparoscopía
16.05.2013	14:28:57	med.	лапароскопия	laparoscopia
16.05.2013	14:28:01	med.	лапароскоп	torre de laparoscopía
16.05.2013	14:25:56	med.	лапароскопическая хирургия	cirugía laparoscópica
16.05.2013	14:22:05	med.	хирургическая операция	intervención quirúrgica
16.05.2013	14:20:05	med.	угроза для жизни	riesgo vital
16.05.2013	14:19:11	med.	приёмный покой и регистратура	Admisión y Archivo
16.05.2013	14:15:08	med.	реанимация	reanimación
16.05.2013	14:12:43	gen.	лечебное учреждение	centro sanitario
16.05.2013	14:09:57	gen.	здравоохранение	sector de la sanidad
16.05.2013	14:05:54	gen.	устроить самосожжение	quemarse a lo bonzo
16.05.2013	14:05:54	gen.	облить себя горючей смесью и поджечь	quemarse a lo bonzo
16.05.2013	12:09:56	gen.	конференц-центр	centro de eventos
16.05.2013	12:06:29	gen.	концертный зал	salón de conciertos
16.05.2013	11:23:16	fin.	держатель облигации	bonista
16.05.2013	11:23:16	fin.	владелец облигации	bonista
15.05.2013	11:18:37	gen.	массовое публичное распитие алкогольных напитков во время праздника	fiesta-botellón
14.05.2013	22:11:14	fig.	сизифов камень	piedra de Sísifo
14.05.2013	22:11:14	fig.	сизифов труд	piedra de Sísifo
14.05.2013	13:44:25	polit.	известный деятель	figura de prestigio
14.05.2013	13:44:25	polit.	авторитетный деятель	figura de prestigio
14.05.2013	12:28:53	brew.	шанди	clara con limón
14.05.2013	12:28:53	brew.	смесь простого пива с имбирным	clara con limón
14.05.2013	12:28:53	brew.	смесь простого пива с имбирным или с лимонадом	clara con limón
14.05.2013	12:28:53	brew.	шанди	clara de limón
14.05.2013	12:28:53	brew.	смесь простого пива с имбирным	clara de limón
14.05.2013	12:28:53	brew.	смесь простого пива с имбирным или с лимонадом	clara de limón
14.05.2013	12:06:52	IT	вычислительная техника	equipo de cómputo
14.05.2013	10:21:33	tech.	реконструкция	adaptación
14.05.2013	10:15:33	mil., avia.	бомбовой отсек	bodega de bombas
14.05.2013	10:15:05	mil., navy	ракетный отсек	bodega de misiles
14.05.2013	10:13:51	mil., avia.	бомбовой отсек	bodega
14.05.2013	10:12:50	nautic.	трюм	pañol
14.05.2013	10:05:00	avia.	грузовой отсек	bodega de carga
13.05.2013	21:55:31	busin.	служебный водитель	chófer oficial
13.05.2013	21:55:31	busin.	водитель служебного автомобиля	chófer oficial
13.05.2013	14:22:57	tel.	услуги стационарной телефонной связи	servicio regular telefónico
13.05.2013	14:22:57	tel.	стационарная телефонная связь	servicio regular telefónico
13.05.2013	13:47:05	gen.	натолкнуться на	toparse de bruces
13.05.2013	13:45:38	gen.	столкнуться с	toparse de bruces
13.05.2013	13:45:38	gen.	наскочить на	toparse de bruces
13.05.2013	13:34:01	fig.of.sp.	мастурбировать	tocar la guitarra con cinco latinos
13.05.2013	13:34:01	fig.of.sp.	мастурбировать	fumar el tabaco campeche que no echa humo sino leche
10.05.2013	21:07:02	gen.	посплетничать в кулуарах	hacer corrillo de pasillo
10.05.2013	20:37:21	UN	Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин	Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer
10.05.2013	20:35:45	UN	ООН-Женщины	ONU Mujeres
10.05.2013	20:25:47	journ.	журналистика "жареных фактов"	periodismo de calentón
10.05.2013	20:25:47	journ.	сенсационная журналистика	periodismo de calentón
10.05.2013	20:24:32	journ.	интерпретационная журналистика	periodismo interpretativo
10.05.2013	20:24:32	journ.	толковательно-интерпретационная журналистика	periodismo interpretativo
10.05.2013	11:03:42	gen.	кошелёк или жизнь	la bolsa o la vida
7.05.2013	22:45:40	busin.	держать в штате	mantener en nómina
7.05.2013	21:50:33	TV	героиня телешоу	tronista
7.05.2013	21:42:15	gen.	напряженная поза	postura forzada
7.05.2013	0:08:44	polit.	перстократия	dedocracia
4.05.2013	21:40:37	gen.	доля алкоголя в крови	tasa de alcoholemia
2.05.2013	22:29:31	gen.	пляжник	playero
2.05.2013	20:26:03	sociol.	индивидуализм	personalismo
2.05.2013	20:24:56	polit.	верность	personalismo
2.05.2013	20:24:56	polit.	преданность	personalismo
2.05.2013	12:18:56	polit.	великая княгиня	gran princesa
2.05.2013	12:13:13	med.	нарушение эрекции	disfunción eréctil
2.05.2013	11:54:37	sociol.	доля населения на грани бедности	tasa de población en riesgo de pobreza
2.05.2013	11:16:58	gen.	Женщины на грани нервного срыва	Mujeres al borde de un ataque de nervios (кинофильм Педро Альмодовара)
2.05.2013	11:12:27	gen.	любовная переписка	correspondencia sentimental
29.04.2013	13:07:13	gen.	расти	repuntar
29.04.2013	13:07:13	gen.	увеличиваться	repuntar
29.04.2013	13:07:13	gen.	возрастать	repuntar
26.04.2013	14:18:20	money	ККП	CUC (конвертируемый кубинский песо)
25.04.2013	13:40:39	busin.	руководящий состав	administración
25.04.2013	13:37:35	market.	маркетинг	promoción
25.04.2013	13:15:27	nonstand.	шарить	rebuscar
24.04.2013	13:55:14	avia.	лётный экипаж	tripulación
24.04.2013	13:37:33	sport.	связанный с испанским спортивным клубом "Барселона"	azulgrana
24.04.2013	13:31:00	transp.	сверхнормативный багаж	exceso de equipaje
24.04.2013	13:28:31	transp.	фрахт	fletamiento
19.04.2013	22:13:45	polit.	утечка кадров	fuga de cerebros
19.04.2013	22:13:19	polit.	эмиграция высококвалифицированных специалистов	fuga de cerebros
19.04.2013	12:42:47	polit.	отречение от престола в пользу	abdicación en
18.04.2013	14:49:38	gen.	супер-богатый	mega-rico
18.04.2013	14:41:27	gen.	быть в праздничном настроении	estar de fiesta
18.04.2013	14:41:27	gen.	праздновать	estar de fiesta
18.04.2013	14:38:19	law	Закон о свободном распространении информации	Acta de Libertad de Información (EEUU)
18.04.2013	14:27:49	stat.	Национальная служба государственной статистики	Instituto Nacional de Estadística (Испания)
18.04.2013	14:23:04	polit.	правящая партия	partido en el Gobierno
17.04.2013	10:36:31	polit.	политический курс Кристины Киршнер	kirchnerismo (Аргентина)
17.04.2013	9:35:33	gen.	потрясти	dejar petrificado
17.04.2013	9:35:33	gen.	шокировать	dejar de piedra
17.04.2013	9:35:33	gen.	шокировать	dejar petrificado
17.04.2013	0:51:55	polit.	Центральная избирательная комиссия	Consejo Nacional Electoral (Венесуэла)
15.04.2013	13:03:52	gen.	запуск сигнальной ракеты о начале праздника	chupinazo (http://es.wikipedia.org/wiki/Chupinazo)
15.04.2013	9:33:09	gen.	гомосексуал	homosexual
15.04.2013	9:33:09	gen.	однополый	mariconsón
15.04.2013	9:33:09	gen.	гомосексуальный	mariconsón
15.04.2013	9:33:09	gen.	гомосексуал	mariconsón
15.04.2013	9:28:20	polit.	политический курс Уго Чавеса	chavismo (Венесуэла)
13.04.2013	20:59:32	construct.	плавающий пол	tarima flotante
12.04.2013	14:44:18	fig.	удар под дых	cornada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165