26.07.2013	20:43:10	inf.	не умещается в моей голове	no me entra en la cabeza
26.07.2013	9:04:01	nonstand.	ерунда	burrada
25.07.2013	21:08:26	gen.	выдвигать предположение	barajar una hipótesis
25.07.2013	21:08:26	gen.	делать предположение	barajar una hipótesis
25.07.2013	20:08:53	med.	отделение реанимации и интенсивной терапии	unidad de cuidados intensivos
25.07.2013	20:07:35	med.	отделение реанимации	unidad de cuidados intensivos
25.07.2013	12:49:59	railw.	сход с рельсов	descarrilamiento
25.07.2013	12:45:59	transp.	рельсовый автобус	ferrobús
25.07.2013	12:45:59	transp.	рельсобус	ferrobús
25.07.2013	12:45:59	transp.	автовагон	ferrobús
25.07.2013	12:45:59	transp.	мотриса	ferrobús
25.07.2013	12:45:59	transp.	автомотриса	ferrobús
23.07.2013	20:52:48	gen.	заведомо	a todas luces
23.07.2013	20:50:26	polit.	высшее руководство	cúpula
22.07.2013	22:31:08	cook.	менажница	plato dividido
18.07.2013	17:54:26	gen.	ограничить по периметру	perimetrar
18.07.2013	17:54:26	gen.	локализовать	perimetrar
18.07.2013	17:48:44	med.	дать положительный результат	dar positivo
16.07.2013	14:27:36	idiom.	признать своё поражение	tirar de la manta
16.07.2013	14:23:44	gen.	автомобиль с мощным двигателем	coche de alta cilindrada
15.07.2013	15:14:26	nonstand.	уматывать	largarse
15.07.2013	8:30:10	gen.	обходить	saltar
15.07.2013	8:30:10	gen.	игнорировать	saltar
15.07.2013	8:30:10	gen.	пренебрегать	saltar
14.07.2013	21:23:31	gen.	в полной мере	a fondo
12.07.2013	23:36:45	winemak.	статус марочного вина	dominacion de origen
12.07.2013	23:34:45	winemak.	выдержанное о вине	trasañejo
12.07.2013	23:34:45	winemak.	марочное о вине	trasañejo
12.07.2013	20:14:50	cook.	домашняя паэлья	paella casera
11.07.2013	10:45:24	gen.	бальный танец	baile de salón
10.07.2013	20:36:28	tech.	лестничная платформа-подъёмник	plataforma salvaescaleras
10.07.2013	13:28:31	inf.	пускаться в бега	darse el piro
10.07.2013	13:25:28	idiom.	ушат холодной воды	jarro de agua fría
9.07.2013	8:35:43	product.	автопромышленность	automoción
8.07.2013	9:30:25	gen.	грибная охота	setada
8.07.2013	9:29:35	gen.	грибная охота	caza de setas
8.07.2013	9:29:35	gen.	грибная охота	búsqueda de setas
8.07.2013	9:27:49	gen.	сбор грибов	setada
8.07.2013	9:27:49	gen.	поход за грибами	setada
8.07.2013	9:23:48	gen.	грибной	setero
8.07.2013	9:21:59	gen.	грибник	cazasetas
7.07.2013	23:40:50	gen.	грибник	buscasetas (предложено Юрием Романовым (МГЛУ))
7.07.2013	23:39:31	gen.	грибник	cazador de setas
7.07.2013	23:39:01	gen.	грибник	buscador de setas
28.06.2013	12:04:54	saying.	лучше предупредить, чем лечить	más vale prevenir que curar
27.06.2013	13:46:51	sec.sys.	кибербезопасность	ciberseguridad
27.06.2013	13:46:51	sec.sys.	электронная безопасность:	ciberseguridad
26.06.2013	22:49:17	inf.	весить как свинцовая чушка	pesar como un muerto
26.06.2013	22:45:37	inf.	снять с себя тяжёлый груз	quitarse el muerto de encima
20.06.2013	13:51:38	law	законные основания	motivos fundados
20.06.2013	13:51:38	law	веские основания	motivos fundados
20.06.2013	13:29:57	lit., f.tales	гадкий утёнок	patito feo (Г.-Х. Андерсен)
20.06.2013	13:27:13	law	достаточные основания	motivos fundados
20.06.2013	13:21:27	gen.	потребительский товар	consumible
20.06.2013	13:20:34	gen.	предмет коллекционирования	coleccionable
20.06.2013	13:20:34	gen.	коллекционная вещь	coleccionable
19.06.2013	8:40:08	imitat.	чмок!	¡muak!
19.06.2013	8:22:45	imitat.	чмок!	muack!
17.06.2013	13:02:13	polit.	Управление делами Его Величества Короля Испании	Casa de Su Majestad el Rey de España
16.06.2013	21:03:11	cook.	стейк	filete
15.06.2013	22:36:41	econ.	Фонд социального жилья	Fondo Social de Vivienda
14.06.2013	12:26:27	econ.	индекс цен на жилье	índice de precios de vivienda
13.06.2013	13:23:30	gen.	новый поворот событий	otra vuelta de tuerca
13.06.2013	13:23:03	gen.	поворот событий	vuelta de tuerca
13.06.2013	12:19:56	gen.	делить пирог	repartir el pastel (в прямом и переносном смысле)
13.06.2013	12:12:14	sociol.	информационно-социологическое агентство	agencia de sondeo
13.06.2013	12:12:14	sociol.	социологическое агентство	agencia de sondeo
12.06.2013	22:44:56	busin.	сбалансированный	sostenible
12.06.2013	18:38:03	ed.	вступительный экзамен	prueba de acceso
12.06.2013	18:16:22	gen.	подъём воды	crecida
7.06.2013	15:35:38	fin.	Испанская корпорация по страхованию экспортных кредитов	Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación
5.06.2013	22:45:15	med.	генетическое расстройство	desorden genético
5.06.2013	22:43:42	gen.	собачье говно	caca de perro
4.06.2013	22:02:56	SAP.tech.	единый государственный экзамен	exámen de selectividad (España http://es.wikipedia.org/wiki/Selectividad_(examen))
4.06.2013	22:02:56	SAP.tech.	единый государственный экзамен	selectividad (España http://es.wikipedia.org/wiki/Selectividad_(examen))
3.06.2013	21:54:18	gen.	безусый юнец	imberbe adoleciente
28.05.2013	13:39:11	cinema	Фабрика грёз	Fábrica de Sueños
25.05.2013	22:45:35	law	предприниматель с ограниченной ответственностью	emprendedor de responsabilidad limitada (España)
23.05.2013	11:39:56	stat.	Номенклатура территориальных единиц для целей статистики	Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas
20.05.2013	20:59:41	gen.	денди	metrosexual
20.05.2013	20:59:41	gen.	франт	metrosexual
20.05.2013	20:59:41	gen.	щёголь	metrosexual
18.05.2013	23:16:23	polit.	банановая республика	país bananero
18.05.2013	21:56:37	polit.	Эльдорадо	El Dorado
16.05.2013	15:24:04	gen.	внушительный	pingüe
16.05.2013	15:24:04	gen.	значительный	pingüe
16.05.2013	15:13:52	biol.	митохондрия	mitocondria
16.05.2013	15:10:18	med.	эмбриолог	embriólogo
16.05.2013	15:10:18	med.	эмбриолог	embrióloga
16.05.2013	15:07:50	biol.	искусственное деторождение	reproducción asistida
16.05.2013	14:59:03	inf.	иметь целью	tener en el punto de mira
16.05.2013	14:57:17	astronaut.	зонд Кеплера	sonda Kepler
16.05.2013	14:54:07	gen.	по подписке	bajo suscripción
16.05.2013	14:53:12	biol.	кожная клетка	célula de piel
16.05.2013	14:53:12	biol.	клетка кожного покрова	célula de piel
16.05.2013	14:51:45	biol.	эмбрионная стволовая клетка	célula madre embrionaria
16.05.2013	14:50:43	biol.	эмбрионная клетка	célula embrionaria
16.05.2013	14:49:09	anat.	костный мозг	médula ósea
16.05.2013	14:44:09	med.	пересадка ядер	transferencia nuclear
16.05.2013	14:42:26	med.	терапевтическое клонирование	clonación terapéutica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165