19.06.2014	10:11:26	polit.	почётная королева	reina honorífica (Испания)
19.06.2014	10:10:53	polit.	почётный король	rey honorífico (Испания)
18.06.2014	14:16:50	inf.	раскурить трубку мира	fumar la pipa de la paz
18.06.2014	14:10:43	inf.	курить как извозчик	fumar como un cosaco
18.06.2014	14:07:15	inf.	одним дуновением	de un soplo
18.06.2014	10:48:19	slang	еврик	pavo
18.06.2014	9:56:30	nonstand.	филонить	fumarse
18.06.2014	9:56:30	nonstand.	отбояриваться	fumarse
18.06.2014	9:56:30	nonstand.	увиливать	fumarse
18.06.2014	9:56:30	nonstand.	сачковать	fumarse
18.06.2014	9:56:30	nonstand.	отвиливать	fumarse
18.06.2014	9:24:07	gen.	главнокомандующим вооружёнными силами	capitán general de las Fuerzas Armadas
16.06.2014	16:31:08	gen.	Остров сокровищ	La isla del tesoro (роман Р. Стивенсона)
16.06.2014	16:02:18	gen.	вульгарный	hortera
16.06.2014	16:02:18	gen.	нелепый	hortera
16.06.2014	15:56:33	idiom.	метать громы и молнии	echar las muelas contra alguien
16.06.2014	15:48:32	fig.	показывать зубы кому-л	echar las muelas contra alguien
16.06.2014	13:26:54	gen.	сельхозработа	trabajo de campo
16.06.2014	13:26:54	gen.	сельскохозяйственная работа	trabajo de campo
16.06.2014	13:22:46	gen.	место работы	lugar de trabajo
16.06.2014	13:15:10	polit.	вступивший в должность президент	presidente investido
16.06.2014	11:57:13	gen.	доступная женщина	ligera de cascos
11.06.2014	23:05:10	police	ОМОН	Unidad de Intervención Policial
11.06.2014	23:05:10	police	отряд особого назначения	Unidad de Intervención Policial
11.06.2014	16:40:14	adv.	предупреждающая этикетка	rótulo de advertencia
11.06.2014	16:25:31	gen.	крысиный яд	matarratas
11.06.2014	16:22:41	gen.	таскание за волосы	tirón de pelo
11.06.2014	16:16:42	fig.	лизать задницу кому-л.	lamerle el culo a alguien
11.06.2014	15:54:08	fig.	внимательно рассматривать	mirar con lupa
11.06.2014	0:58:41	gen.	кошмарный сон	pesadilla
11.06.2014	0:09:28	inf.	наливать	poner
10.06.2014	22:58:18	inf.	выпить лишнее	tomar más de la cuenta
10.06.2014	22:52:36	inf.	прийти за кем-л.	venir a por
10.06.2014	22:45:33	jarg.	свой чувак	tío legal
10.06.2014	22:39:20	jarg.	халтура работа	curro
10.06.2014	22:20:46	jarg.	сходить с ума от	estar chocho
10.06.2014	14:42:47	gen.	танцовщица кабаре	cabaretera
9.06.2014	14:39:41	gen.	диадема	tiara
9.06.2014	12:57:49	gen.	силой	a golpe de
9.06.2014	12:57:49	gen.	с помощью	a golpe de
9.06.2014	12:52:04	gen.	быть никчёмным	ser ninguneado
6.06.2014	16:12:04	fig.	анонимный источник информации	garganta profunda
6.06.2014	15:52:22	fig.	шумно праздновать	echar cohetes
6.06.2014	15:52:22	fig.	ликовать	echar cohetes
4.06.2014	16:29:38	idiom.	быть у всех на устах	estar a pie de calle
4.06.2014	14:23:54	crim.law.	незаконное исполнение государственных полномочий	usurpación de funciones públicas
4.06.2014	14:23:54	crim.law.	узурпация государственных полномочий	usurpación de funciones públicas
4.06.2014	14:06:21	law	наказание в виде длительного тюремного заключения	pena de prisión mayor
4.06.2014	13:55:40	inf.	побывать в кровати	pasar por la cama
4.06.2014	13:52:23	gen.	ложиться в постель	encamar
4.06.2014	13:52:23	inf.	делить ложе	compartido cama
4.06.2014	13:49:33	gen.	неисправимый	en serie
4.06.2014	13:49:33	gen.	закоренелый	en serie
4.06.2014	13:49:33	gen.	злостный	en serie
4.06.2014	13:46:04	gen.	неисправимый ловелас	mujeriego en serie
4.06.2014	11:50:30	gen.	оглушительный фейерверк	traca
4.06.2014	11:47:01	med.	обширный инфаркт	infarto de cuidado
3.06.2014	14:15:06	fishery	белая акула	tiburón toro
3.06.2014	14:15:06	fishery	акула-людоед	tiburón toro
3.06.2014	14:15:06	fishery	кархародон	tiburón toro
2.06.2014	21:32:07	gen.	резкое падение	caída en picado
2.06.2014	21:28:19	gen.	заставать врасплох	pillar
2.06.2014	17:55:01	gen.	ищейка	fisgón
2.06.2014	17:55:01	gen.	высмотрщик	fisgón
2.06.2014	13:17:07	inf.	визжать от удовольствия	aullar de contento
2.06.2014	13:15:04	jarg.	лимон песет, евро, долларов и пр.	kilo (то есть, миллион)
2.06.2014	13:14:03	sport.	игрок спортивного клуба "Севилья"	sevillista
2.06.2014	13:12:41	footb.	Золотой мяч	Balón de Oro (ежегодная футбольная награда, известная также как награда лучшему футболисту года в Европе)
2.06.2014	13:05:15	polit.	крайне-левацкий	izquierdoso de aúpa
2.06.2014	13:05:15	polit.	ультра-левацкий	izquierdoso de aúpa
2.06.2014	13:01:22	emph.	левацкий	izquierdoso
2.06.2014	12:51:32	gen.	фурсетка	furcia
2.06.2014	12:51:32	gen.	профурсетка	furcia
30.05.2014	18:37:48	fig.	нажать на тормоза	echar el freno
30.05.2014	16:46:58	winemak.	слепая дегустация	cata a ciegas
30.05.2014	16:08:09	gen.	собрание рецептов	recetario
30.05.2014	15:30:19	winemak.	авторское вино	vino de autor
30.05.2014	14:48:31	archit.	сводчатая галерея	galería abovedada
30.05.2014	11:57:01	winemak.	винный подвал	cava
30.05.2014	9:42:28	winemak.	усталость вина	fatiga del vino
30.05.2014	9:41:07	winemak.	виннокаменные отложения	depósitos tártricos
30.05.2014	9:39:45	winemak.	виннокаменная соль	sal tártrica
30.05.2014	9:38:41	winemak.	виннокаменный	tártrico
30.05.2014	9:34:16	winemak.	винный шкаф	botellero de vino
30.05.2014	9:34:16	winemak.	место для хранения винных бутылок	botellero de vino
30.05.2014	9:31:01	winemak.	дегустационный набор	kit de cata
30.05.2014	9:31:01	winemak.	дегустационный комплект	kit de cata
30.05.2014	9:26:51	winemak.	дегустационный бокал	copa catavinos
29.05.2014	10:41:22	inf.	бузотёр	follonero
29.05.2014	10:17:14	numism.	биллонная монета	moneda de vellón
29.05.2014	0:07:19	econ.	уменьшение стоимости денег	envilecimiento de la moneda
29.05.2014	0:04:13	demogr.	нетто-коэффициент воспроизводства населения	tasa neta de reproducción de la población
29.05.2014	0:00:53	demogr.	численность населения	cuantía de la población
28.05.2014	23:57:24	gen.	с учётом	a partir de
28.05.2014	17:03:12	radioastron.	радиационный пояс Ван Аллена	Cinturón de Van Allen
28.05.2014	17:00:25	inf.	беспорядочно	a troche y moche
28.05.2014	17:00:25	inf.	сумбурно	a troche y moche
28.05.2014	17:00:25	inf.	хаотически	a troche y moche
28.05.2014	17:00:25	inf.	бестолково	a troche y moche
28.05.2014	17:00:25	inf.	беспорядочно	al tun tun

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165